Manuels Connexes pour Dantherm SIMPLIFY INTEGRATION BOX
Sommaire des Matières pour Dantherm SIMPLIFY INTEGRATION BOX
- Page 1 QUICK INSTALLATION GUIDE SIMPLIFY INTEGRATION BOX FOR CDT-DEHUMIDIFIER | en | da | de | es | fr | nl | no | pl | sv | *055144* 055144 Rev. 1.1 · 2023-W11...
- Page 2 |en| QUICK INSTALLATION GUIDE............7 |da| LYNINSTALLATIONSVEJLEDNING .
- Page 3 Dantherm CDT MK II/MK III Simplify Integration Box QR-Code TX 20...
- Page 4 TX 20...
- Page 5 TX 20 TX 20...
- Page 6 REGISTER...
- Page 7 • Read this manual and the instructions for all components carefully before commissioning. Dantherm reserves the right to make changes and improvements to the product and the Reservations manual at any time without any obligation to give prior notice.
- Page 8 If the ID number is incorrect, the system cannot establish a connection to the Simplify Integration Box . 1. Ensure that the QR code of the label and the Simplify Integration Box are identical. 2. Affix the label to the condensation dehumidifier so that it is clearly visible, e.g. next to the control panel (fig. 2).
- Page 9 Declaration of conformity (EU) Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive hereby declares that the equipment listed below: No.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 Type Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box - complies with the provisions of the following guidelines:...
- Page 10 Dantherm, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive, declares that the units mentioned below: Item no.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 Type: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box – confirm with the following directives: • Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 •...
- Page 11 Online-platform til at vise data og udarbejde rapporter samt til at fjernstyre forskellige Simplify-komponenter. Simplify Integration Box kan indbygges i den mobile Dantherm CDT MKII og MKIII kondensations-luftaffugteren. De sikrer trådlås forbindelse mellem kondensations- luftaffugteren og Simplify Control Unit. Når data er overført af Simplify Control Unit, er der...
- Page 12 Med et forkert ID-nummer kan systemet ikke opbygge nogen forbindelse med Simplify Integration Box. 1. Sikr, at QR-kode til etiket og Simplify Integration Box er identiske. 2. Klæb etiketten fast på kondensations-luftaffugteren et tydeligt sted f.eks. ved siden af betjeningsfeltet (billede 2).
- Page 13 Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, erklærer hermed, at produkterne, der nævnes nedenfor: Nr.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 type: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box – overholder bestemmelserne i de efterfølgende direktiver: 2014/35/EU Lavspændings-direktiv...
- Page 14 Simplify Dashboard Online-Plattform zur Datendarstellung und Berichtserstellung sowie zur Fernsteuerung einiger Simplify-Komponenten. Die Simplify Integration Box kann in den mobilen Dantherm CDT MKII und MKIII Kondensations-Luftentfeuchter eingebaut werden. Sie ermöglicht die Funkverbindung zwischen Kondensations-Luftentfeuchter und Simplify Control Unit. Nach Datenübertragung durch die Simplify Control Unit, können Sie im Simplify Dashboard auf den Kondensations-...
- Page 15 Mit einer falschen ID-Nummer kann das System keine Verbindung zur Simplify Integration Box aufbauen. 1. Stellen Sie sicher, dass QR-Code des Aufklebers und der Simplify Integration Box iden- tisch sind. 2. Kleben Sie den Aufkleber gut sichtbar auf den Kondensations-Luftentfeuchter, z. B.
- Page 16 Konformitätserklärung (EU) Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, erklärt hiermit, dass die unten genannten Geräte: Nr.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 Typ: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box – den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entsprechen:...
- Page 17 • Lea atentamente este manual y el manual de todos los componentes antes de la puesta en marcha. Dantherm se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en el producto y el manual, sin Reservas previo aviso, en cualquier momento y sin obligación alguna.
- Page 18 Si el número de identificación es incorrecto, el sistema no puede establecer una conexión con la Simplify Integration Box. 1. Asegúrese de que el código QR de la pegatina y el de la Simplify Integration Box son idénticos. 2. Pegue la pegatina en el deshumidificador por condensación de forma que quede bien vi- sible, por ejemplo, junto al panel de control (figura 2).
- Page 19 Declaración de conformidad (UE) Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, declara por la presente que los aparatos mencionados a continuación: N.º: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 tipo: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box...
- Page 20 • Lisez attentivement ce guide et les instructions concernant tous les composants avant la mise en service. Dantherm se réserve le droit de modifier et d’améliorer le produit et son manuel à tout mo- Réserves ment, sans préavis ni obligation.
- Page 21 4. Positionnez l’Simplify Integration Box à l’intérieur du déshumidificateur à gauche au- dessus du condenseur (figure 5). La fixation s’effectue au moyen des aimants placés au dos de l’Simplify Integration Box. Le câble doit partir vers le haut. L’antenne est en bas sur le condenseur.
- Page 22 Déclaration de conformité (UE) Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, déclare par la présente que les appareils ci- tés ci-après : N° : 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 Types : Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box –...
- Page 23 • Lees deze handleiding en de handleiding van alle componenten voorafgaand aan de inbedrijfstelling aandachtig door. Dantherm behoud zich het recht voor om op ieder moment en zonder verplichtingen wijzi- Voorbehoud gingen en verbeteringen aan het product en aan de handleiding uit te voeren, zonder voor- afgaande aankondiging.
- Page 24 Met een verkeerd ID-nummer kan het systeem geen verbinding maken met de Simplify Integration Box. 1. Controleer of de QR-codes van de sticker en de Simplify Integration Box identiek zijn. 2. Plak de sticker goed zichtbaar op de condensatie-luchtontvochtiger, bijv. naast het bedieningspaneel (afbeelding 2).
- Page 25 Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, verklaart hiermee dat de hieronder genoemde apparaten: Nr.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 Type: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box - voldoen aan de bepalingen van volgende richtlijnen: 2014/35/EU...
- Page 26 å bruke apparatet i henhold til instruksjonene. • Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og bruksanvisningene for alle komponentene før bruk. Dantherm forbeholder seg retten til enhver tid og uten forpliktelse til å foreta endringer og Forbehold forbedringer på produktet og instruksjonene uten forvarsel.
- Page 27 QR-kodene på klistremerket og enheten må stemme overens. Med feil ID-nummer kan ikke systemet opprette forbindelse til Simplify Integration Box. 1. Sørg for at QR-kodene på klistremerket og Simplify Integration Box er identiske. 2. Plasser klistremerket godt synlig på kondens-luftavfukteren, for eksempel ved siden av betjeningspanelet (illustrasjon 2).
- Page 28 Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, erklærer hermed at apparatene angitt nedenfor: nr.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 type: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box – samsvarer med bestemmelsene i de følgende direktivene: 2014/35/EU...
- Page 29 • Dokładnie przeczytaj tę instrukcję oraz instrukcje wszystkich komponentów przed uruchomieniem maszyny. Firma Dantherm zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i ulepszeń produktu lub Zastrzeżenie instrukcji bez konieczności uprzedniego informowania użytkownika. Utylizacja Produkt nie może być...
- Page 30 Nieprawidłowy numer identyfikacyjny uniemożliwia nawiązanie połączenia z Simplify Integration Box. 1. Sprawdź, czy kod QR na naklejce i kod Simplify Integration Box są takie same. 2. Naklej naklejkę w dobrze widocznym miejscu na kondensacyjnym osuszaczu powietrza, np. obok panelu sterowania (ilustracja 2).
- Page 31 Firma Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive deklaruje niniejszym, że poniższe urządzenia: Nr: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 Typ: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box Spełniają wymagania następujących dyrektyw: 2014/35/EU Dyrektywa niskonapięciowa 2014/30/EU Dyr zgodności elektromagnetycznej EMV...
- Page 32 Online-plattform för datavisning och rapportframtagning samt fjärrstyrning av somliga Simplify-komponenter. Simplify Integration Box kan byggas in i den mobila Dantherm CDT MKII och MKIII kondensationsluftavfuktaren. Med den är det möjligt att upprätta radioförbindelsen mellan kondensationsluftavkutaren och Simplify Control Unit. Efter dataöverföringen via Simplify...
- Page 33 (bild 5). Fastsättningen sker med magneter på baksidan av Simplify Integration Box. Kabeln måste peka uppåt. Antennen befinner sig nedtill på kondensatorn. 5. Dra kabeln för Simplify Integration Box försiktigt uppåt genom öppningen under kontrollpanelen utan att skada RJ11-stickkontakten (bild 6). Välj den öppning som ligger närmast kondensationsluftavfuktarens framsida.
- Page 34 Försäkran om överensstämmelse (EU) Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, förklarar härmed att nedan nämnda enheter: Nr: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006 Typ: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box – överensstämmer med följande direktiv: 2014/35/EU Lågspänningsdirektiv...
- Page 36 Dantherm A/S Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark danthermgroup.com...