Manuels Connexes pour Roborock Dyad Air
Sommaire des Matières pour Roborock Dyad Air
- Page 1 Roborock Dyad Air Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual Read this manual carefully before using this product and store it properly for future reference.
- Page 3 English Contents 04 Safety Information 06 International Symbols Explanation 06 FCC Statement English 08 Product Introduction 08 Product Installation Français 08 Connecting to the App Español 09 Instructions for Use 10 Routine Maintenance 11 Basic Parameters 11 Holiday Energy Saving Function 12 Common Issues...
- Page 4 Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or injury: Do not use outdoors or on wet surfaces when charging.
- Page 5 fire, explosion or risk of injury. Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C (266 °F) may cause explosion. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
- Page 6 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must Compliance Statement accept any interference received, including inter-ference that may cause undesired operation. Correspondence of the responsible party in USA Company Roborock Technology Co. Address ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 Email support@roborock.com...
- Page 7 Warning Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Page 8 A1-1—Handle Power Supply Download the App A1-2—LED Display A1-3—Clean Tank Release Filter Search “Roborock” in the App Store or Google A1-4—Clean Tank Play or scan the QR code below to download Maintenance Brush A1-5—Dirty Tank Release and install the app.
- Page 9 Standby and Power Off Add the Device C2-2— Locked On the Roborock App, tap “+” on the home page, C2-3— Unlocked 1. When the vacuum cleaner is operating, press and add the device as instructed in the app. the power button to pause it and enter Starting the Vacuum Cleaner standby mode.
- Page 10 Routine Cleaning the Body Charging and Self-Cleaning 1. Lock the cleaning head, and place the Maintenance Wipe and clean the body with a soft and dry vacuum cleaner onto the charging dock. cloth. Before cleaning, unplug the power The voice alert “Charging” indicates that the supply and keep the vacuum cleaner off.
- Page 11 Basic Parameters Holiday Energy D2-3— Insert the roller from the side, and then Saving Function rotate the roller cover from the unlock Body position to the lock position until it clicks in place. Turn off the device, press and hold “Change Model WD2H2A Mode”...
- Page 12 Unable to connect to WiFi. Abnormal WiFi connection. Reset the WiFi, download the latest mobile app and retry. Unable to connect to WiFi. There may be an error with your router settings. Contact Roborock Customer Service for help with troubleshooting.
- Page 13 Roborock Dyad Air Manuel utilisateur de l'aspirateur laveur Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et rangez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Sommaire 14 Consignes de sécurité 16 Explication des symboles internationaux 16 Déclaration de conformité de la FCC 18 Présentation du produit...
- Page 14 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important de toujours respecter certaines précautions de base, notamment les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL). Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des chocs électriques, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures : N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou sur des surfaces humides lors du chargement.
- Page 15 En cas d'utilisation inappropriée, du liquide peut être éjecté de la batterie. Évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures. N'utilisez pas de batterie ou d'appareil endommagé...
- Page 16 (1) l'appareil ne doit pas produire d'interférences, et (2) l'appareil doit accepter toutes les interférences reçues, même si ces dernières sont susceptibles de compromettre son fonctionnement. Coordonnées de la partie responsable aux États-Unis Société Roborock Technology Co. Adresse ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 E-mail support@roborock.com...
- Page 17 Avertissement Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Remarque : cet équipement a fait l’ o bjet de tests et respecte les seuils autorisés pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
- Page 18 A1-3 : Loquet de retrait du réservoir d'eau propre l’application, recherchez A1-4 : Réservoir d'eau propre Couvercle du réservoir « Roborock » dans l’ A pp Store ou A1-5 : Loquet de retrait du réservoir d'eau sale d’eau sale Google Play, ou scannez le code QR A1-6 : Réservoir d'eau sale...
- Page 19 Ajoutez l’appareil Veille et mise hors tension C2-2 : Verrouillé Dans l’application Roborock, appuyez sur « + » C2-3 : Déverrouillé 1. Lors du fonctionnement de l’aspirateur, appuyez sur la page d’accueil et ajoutez l’appareil comme sur le bouton d’alimentation pour le mettre en Démarrage de l’aspirateur...
- Page 20 Entretien de routine Nettoyage du châssis Chargement et auto-nettoyage Essuyez et nettoyez le châssis à l’aide d’un chiffon Pour maintenir les performances optimales du doux et sec. Avant le nettoyage, débranchez 1. Verrouillez la tête de nettoyage et placez produit, reportez-vous au tableau suivant pour l’alimentation et gardez l’aspirateur éteint.
- Page 21 Caractéristiques de base Problèmes courants D2-3 : Insérez le rouleau par le côté, puis faites pivoter le cache du rouleau de la position Scannez le code QR ci-dessous pour consulter les Châssis déverrouillée à la position verrouillée jusqu’ à problèmes courants. ce qu’il s’...
- Page 22 Roborock Dyad Air Manual del usuario de la aspiradora de superficies secas y mojadas Lea este manual detenidamente antes de utilizar el producto y guárdelo de forma adecuada para futuras consultas. Índice 23 Información de seguridad 25 Explicación de los símbolos internacionales 25 Declaración de la FCC...
- Page 23 Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un aparato eléctrico, siempre deben respetarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO). Si no se siguen las instrucciones ni las advertencias, pueden producirse descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones: No use el aparato al aire libre ni sobre superficies mojadas mientras se esté...
- Page 24 líquido le entra en los ojos, también busque atención médica. El líquido que sale de la batería puede provocar irritación o quemaduras. No use una batería ni un aparato si están dañados o modificados. Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un comportamiento impredecible que puede provocar incendios, explosiones o un riesgo de lesión.
- Page 25 Correspondencia de la parte responsable en los EE. UU. Empresa Roborock Technology Co. Dirección ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801 support@roborock.com...
- Page 26 Advertencia Cualquier cambio o modificación de esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este equipo se probó, y se demostró que cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B, en virtud de la sección 15 de las normas de la FCC.
- Page 27 Descargue la aplicación. se iniciará o detendrá el secado A1-1—Mango Cubierta del tanque de agua Busque “Roborock” en la App Store o en A1-2—Pantalla LED sucia Google Play o escanee el código QR que A1-3—Liberación del tanque para agua limpia aparece a continuación para descargar e...
- Page 28 C2-2— Bloqueado que el cabezal de limpieza se atasque cuando haya En la aplicación Roborock, toque “+” en la C2-3— Desbloqueado muchos objetos en el piso. página de inicio y agregue el dispositivo según Cómo poner en marcha la...
- Page 29 Mantenimiento de Limpieza del cuerpo C5-3— Arroje el agua sucia. Si hay residuos sólidos en el tanque, fíltrelos con el filtro que se rutina Limpie el cuerpo con un paño suave y seco. encuentra en la parte inferior de la tapa. Desenchufe la fuente de alimentación y C5-4—...
- Page 30 Parámetros básicos Problemas comunes D2-2— Corte los pelos enredados en el rodillo y elimine los residuos con el cepillo de Escanee el siguiente código QR para ver Cuerpo mantenimiento que se suministra. Problemas comunes. Nota: Utilice el cepillo de mantenimiento con cuidado para Modelo WD2H2A evitar lesiones.
- Page 32 Address of Manufacturer: Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.com (United States/Canada/Non-Europe)