Publicité
Safety & Operation
Sicherheit und Betrieb
Seguridad y funcionamiento
Перед использованием необходимо осмотреть устройства блокировки положения и задействовать их,
если они не задействуются автоматически. Конструкция и расположение устройства блокировки могут
отличаться от показанных на изображении.
Dispozitivele de blocare trebuie verificate şi fixate complet înainte de utilizare, dacă nu sunt acţionate automat.
Modelul şi poziţia dispozitivului de blocare pot fi diferite de această imagine.
Los dispositivos de bloqueo se deben comprobar y fijar completamente antes de su uso en el caso de que no se
utilice automáticamente. El diseño y la posición del dispositivo de bloqueo pueden diferir de lo que se muestra en
esta imagen.
Os dispositivos de bloqueio devem ser verificados e estar totalmente seguros antes de usar, caso não
sejam operados automaticamente. O design e a posição do dispositivo de bloqueio podem ser diferentes
desta imagem.
Kilitleme mekanizmaları kontrol edilmeli ve otomatik olarak çalışmıyorsa kullanımdan önce tamamen
sabitlenmelidir. Kilitleme mekanizmasının tasarımı ve konumu bu görselden farklı olabilir.
1
Do not stand on the top four rungs of 3rd section of a free standing ladder.
2
Lorsque l'échelle transformable est utilisée en position d'échelle double munie d'une échelle aérienne, ne pas
3
4
monter au-dessus des quatre marches ou échelons supérieur(e)s.
Nie stawać na czterech najwyższych szczeblach trzeciej sekcji drabiny wolnostojącej.
Wenn sich die Leiter in der frei stehenden Position befindet, dann dürfen Sie keinesfalls auf den oberen vier
Sprossen des dritten Abschnitts stehen.
Не вставайте на четыре верхние ступени третьей секции лестницы в положении «стремянка»
Nu staţi pe cele mai de sus patru trepte din cea de-a treia secţiune a unei scări autonome.
No se ponga de pie encima de los cuatro peldaños superiores de la 3.ª sección en una escalera sin apoyo.
Não fique em pé sobre os quatro degraus superiores da 3.ª secção de uma escada multifunções.
Ayaklı bir merdivenin üçüncü kısmının en üst dört basamağında durmayın.
Use
Benutzung
Uso
Use EN
Before you start
Regular inspection before use
01
• Check that the stiles/legs (uprights) are not bent, bowed, twisted, dented, cracked, corroded or rotten.
• Check that the stiles/legs around the fixing points for other components are in good condition.
• Check that fixings (usually rivets, screws or bolts) are not missing, loose, or corroded.
• Check that rungs/steps are not missing, loose, excessively worn, corroded or damaged.
• Check that the hinges between front and rear sections are not damaged, loose or corroded.
• Check that the locking stays horizontal, back rails and corner braces are not missing, bent, loose, corroded or damaged.
• Check that the rung hooks are not missing, damaged, loose or corroded and engage properly on the rungs.
• Check that guide brackets are not missing, damaged, loose or corroded and engage properly on the mating stile.
• Check that ladder feet / end caps are not missing, loose, excessively worn, corroded or damaged.
• Check that the entire ladder is free from contaminants (e.g. dirt, mud, paint, oil or grease).
• Check that the locking catches (if fitted) are not damaged or corroded and function correctly.
• Check that the platform (if fitted) has no missing parts or fixings and is not damaged or corroded. If any of the above checks cannot
be fully satisfied, you should NOT use the ladder. For special ladder types, further items identified by the manufacturer shall be taken
into account.
Sécurité et utilisation
Техника безопасности и эксплуатация
Segurança e Funcionamento
Utilisation
Użytkowanie
Использование
Utilizare
Utilização
Kullanım
Bezpieczeństwo i użytkowanie
Siguranţă şi operare
Güvenlik ve Kullanım
19
Publicité
