Hewi 950 Serie Mode D'emploi page 4

Anwenderinformation | User information | Information pour les utilisateurs | Gebruikersinformatie
Informazioni per l'utente | Información para el usario | Informacje uzytkownika | Brugeroplysninger
Haftungsausschluss
Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für Perso-
nen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße
Montage oder Anwendung insbesondere unter Miss-
achtung der in dieser Anleitung aufgeführten Warn-
und Sicherheitshinweise entstehen oder entstanden
sind.
Entsorgung
Die Entsorgung von Produkt und Verpackung
unterliegt den einschlägigen nationalen Vorschriften.
Exclusion de garantie
La societé HEWI ne saurait être tenue responsable
des dommages matériels ou blessures occasionnés
par un montage ou une utilisation incorrect(e), tout
particulièrement du fait du non-respect des avertis-
sements et consignes de montage indiqués.
Élimination
Le produit et l'emballage doivent être éliminés con-
formément aux prescriptions nationales applicables.
Esclusione di responsabilità
La ditta HEWI declina qualsiasi responsabilità per
danni a persone o cose dovuti a un montaggio e/o
a un uso non corretto, in particolare alla mancata
osservanza delle avvertenze e norme di montaggio
indicate.
Smaltimento
Smaltire il prodotto e l'imballaggio nel rispetto delle
norme di legge.
Wylaczenie odpowiedzialnosci
Firma HEWI nie ponosi odpowiedzialności za skody
osobowe lub rzeczowe spowodowane nieprawidło-
wym montażem lub zastosowaniem, w szczegól-
ności powstałe w zwiazku z nieprzestrzeganiem
wymieni-onych powyżej wskazówek ostrzegawczych
oraz wskazówek dotyczacych montażu.
Utylizacja
Utylizacja produktu i opakowania podlega właści-
wym przepisom krajowym.
4 | HEWI
Exclusion of liability
HEWI accepts no liability whatsoever for damage to
persons or property that occurs or has occurred as a
result of improper mounting or maintenance, particu-
larly if the safety instructions and other points to note
listed are not or have not been observed in full.
Disposal
Disposal of the product and packaging is subject
to the relevant national regulations.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
De firma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk
letsel of materiele schade, die ontstaat of ontstaan is
als gevolg van onjuiste montage of onjuist gebruik,
met name door veronachtzaming van de vermelde
waarschuwings- en montageinstructies.
Afvalverwerking
De afvalkverwijdering van producten en verpakkingen
is onderworpen aan de geldende nationale
voorschriften.
Exención de responsabilidad
La empresa HEWI no acepta responsabilidad alguna
por lesiones personales ni daños materiales que se
produzcan debido a un montaje o uso inadecuado,
y en especial, a la no observancia de las indicacones
de advertencia y de montaje mencionadas.
Eliminación
Se deben observar las disposiciones legales aplica-
bles del país correspondiente para desechar el pro-
ducto y su embalaje.
DK
Ansvarsfraskrivelse
HEWI påtager sig intet ansvar for personskader eller
materielle skader, der opstår eller er opstået som
følge af forkert installation, anvendelse eller
rengøring. Det gælder især, hvis advarselses- og
sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning ikke
overholdes.
Bortskaffelse
Bortskaffelse af produktet og emballagen er under-
lagt de relevante nationale regler.