Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum IKR 261
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum IKR 261
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Traduction du manuel de l'utilisateur IKR 261 Jauge compacte à cathode froide avec joint métallique...
- Page 2 Le numéro de référence (No) figure sur la plaque signalétique Nous réservons le droit de réaliser des modifications techniques sans préavis. Utilisation prévue La jauge à cathode froide IKR 261 permet la mesure du vide de gaz sur une plage de pression de 2×10 … 1×10 hPa.
- Page 3 3 Installation 3.1 Raccordement au vide 3.1.1 Démontage de l'unité magnétique (uniquement pour les brides CF Raccordement électrique 3.2.1 Utilisation avec appareil de mesure Pfeiffer Vacuum 3.2.2 Utilisation avec d'autres appareils d'évaluation 4 Fonctionnement 5 Maintenance 5.1 Nettoyage des tubes de mesure / Montage des pièces de rechange 5.1.1 Démontage...
- Page 4 Observer une distance de sécurité supérieure ou égale à 10 cm entre le stimulateur cardiaque et l'aimant ou éviter toute perturbation émanant de champs magnétiques puissants en installant des blindages adéquats. Communiquer les indications concernant la sécurité aux autres utilisateurs. BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 5 1.4 Responsabilité et Pfeiffer Vacuum est dégagée de toute responsabilité et la garantie devient nulle et non avenue si le détenteur ou une tierce personne garantie • n'observe pas les indications figurant dans ce document • utilise ce produit de manière non conforme à l'utilisation prévue •...
- Page 6 Longueur max. du câble 100 m (conducteurs 0,25 mm²) 150 m (conducteurs 0,34 mm²) 500 m (conducteurs 1,0 mm²) Les instruments de mesure et de commande Pfeiffer Vacuum pour jauges compactes satisfont à cette exigence. BG 5153 BFR / D (2017-07)
- Page 7 (Al Joints internes Bride acier inoxydable (1.4306 / AISI 304L) Chambre de mesure acier inoxydable (1.4306 / AISI 304L) Anode Dispositif d'allumage acier inoxydable l (1.4310/AISI 301) Volume interne ≈ 20 cm³ BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 8 Dimensions [mm] Poids 700 g (DN 40 ISO-KF Version courte 950 g (DN 40 CF-F Version courte 1100 g (DN 40 CF-F Version longue BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 9 à vide, des composants peuvent être projetés et causer des blessures. Des gaz peuvent également s'échapper et avoir des effets nuisibles pour la santé. Utiliser des éléments de serrage convenables pour la surpression. BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 10 Mettre en place l'unité magnétique puis la fixer à l'aide de la vis hexagonale (3). Mettre en place avec précaution l'unité électronique (2). Enfoncer à fond l'unité électronique puis la fixer à l'aide de la vis sans tête (1). BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 11 Figure 1 3.2 Raccordement électrique Pour l'utilisation de la jauge avec 3.2.1 Utilisation avec appareil un appareil de mesure et de commande Pfeiffer Vacuum pour de mesure jauges compactes, un câble de Pfeiffer Vacuum raccordement compatible est requis (→ 23).
- Page 12 Assembler la prise de raccordement. Emboîter la prise. Fixer la prise sur la jauge à l'aide de la vis (couple de serrage ≤ 0.2 Nm). BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 13 ), au monoxyde de carbone (CO), et à l'azote (N ). Pour d'autres gaz, procéder à la conversion (→ Annexe C). Avec les instruments de mesure Pfeiffer Vacuum, cela peut être réalisé en saisissant le facteur de correction correspondant (→ de l'instrument de mesure correspondant).
- Page 14 Chiffon de polissage (grain 400) ou Scotch-Brite • Pincette • Alcool industriel • Outil de montage pour dispositif d'allumage (→ 24) • Dispositif d'allumage (→ 24) • Garniture métallique (11) pour exécution anode (→ 24) BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 15 Retirer le circlip (5) et l'embout polaire (6) de la chambre de mesure. Retirer 4 vis à six pans creux I (8) avec les rondelles de sécurité (8a) du dos de la chambre de mesure. BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 16 (9a) l’anode complète (10) et la garniture métallique (11) avec la bague de centrage (12). Vous pouvez maintenant nettoyer ou remplacer les pièces. Procédure version longue Figure 4a Figures 4b Figures 4c BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 17 Polir les parois intérieures de la chambre de mesure et l'embout polaire à l'aide d'un chiffon de polissage. Rincer la chambre de mesure et l'embout polaire avec de l'alcool industriel. Sécher ces deux éléments. BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 18 Mettre en place le circlip (5) sur l'embout polaire. Attention Réaliser un contrôle visuel afin de s'assurer que la broche de l'anode soit centrée par rapport au trou de l'embout polaire (excentricité admissible 0 5 mm). ≤ BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 19 Mettre en place le circlip (5) sur l'embout polaire. Attention Réaliser un contrôle visuel afin de s'assurer que la broche de l'anode soit centrée par rapport au trou de l'embout polaire (excentricité admissible 0.5 mm). ≤ BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 20 L'absence de raccordement à la terre lorsque la vis sans tête (1) n'est pas en place ou mal serrée provoque des tensions dangereuses en cas de contact et alors peut endommager composants électroniques. BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 21 Décharge de gaz non Attendre l’allumage de la allumée. décharge de gaz (≈5 minutes pour une pression de 10 hPa). Signal de mesure instable. Jauge encrassée. Nettoyer la jauge (→ 17). BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 22 Procédure à suivre Mettre la jauge hors circuit. Détacher le câble de raccordement. Démonter la jauge du système à vide. Recouvrir le raccord à vide à l'aide du protecteur. BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 23 à charge. 8 Accessoires Numéro de référence Câble de raccordement pour utilisation avec appareil de mesure Pfeiffer Vacuum pour jauges compactes PT 448 250 -T PT 448 251 -T 10 m PT 448 252 -T Prise de raccordement, Hirschmann GO 6 WF, à...
- Page 24 AVERTISSEMENT : substances polluantes Certains produits ou leurs éléments (composants mécaniques ou électriques, fluides etc.) peuvent polluer l'environnement. Prendre contact avec le point de service après-vente Pfeiffer Vacuum le plus près pour une élimination conforme. BG 5153 BFR / D...
- Page 25 Courbe de conversion Pression p 1E+00 1E–01 1E–02 Torr 1E–03 1E–04 1E–05 1E–06 1E–07 1E–08 1E–09 1E–10 0.0 0.5 1.0 1.5 10.0 10.5 Signal de mesure U [ V] BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 26 7.5×10 1.0×10 1.0×10 7.5×10 1.0×10 7.5×10 8.5 ... 10.5 Dépassement de la gamme de mesure (overrange) Dépendance du type de Pression affichée (jauge ajustée pour l'air sec)) p (hPa) Xe Kr (hPa) BG 5153 BFR / D (2017-07) IKR 261...
- Page 27 à pression partielle, p. ex. avec un spectromètre de masse quadripolaire. Certification ETL ETL LISTED RECOGNIZED COMPONENT The product IKR 261 • conforms to the UL Standard UL 61010-1 • is certified to the CAN/CSA Standard C22.2 No. 61010-1 3103457...
- Page 28 UN SEUL FOURNISSEUR DE SOLUTIONS DE VIDE Dans le monde entier, Pfeiffer Vacuum est reconnu pour ses solutions de vide innovantes et adaptées, son approche technologique, ses conseils et la fiabilité de son service. UNE LARGE GAMME DE PRODUITS Du composant au système complexe, nous sommes votre seul fournisseur de solutions de vide offrant une gamme complète de produits.