Devolo Giga Bridge Manuel D'installation page 8

3
a
Scenario phone line
ONT
13
b
or Scenario coax line
| EN | The devolo Giga Bridge uses G.hn technology for the transmission of the Internet signal over coaxial
(TV/SAT) or telephone line.
In scenario "a" (as of p. 15), the G.hn signal is transmitted over two
telephone wires or in scenario "b" (as of p. 19) via standard coaxial cable.
| DE | Die devolo Giga Bridge nutzt für die Übertragung des Internetsignals über Koaxial- (TV/SAT) oder
Telefonleitung die G.hn-Technologie.
Im Szenario „a" (ab S. 15) wird das G.hn-Signal über zwei
Telefonadern übertragen, im Szenario „b" (ab S. 19) über eine Standard-Koaxialverkabelung.
| FR |
Le devolo Giga Bridge utilise la technologie G.hn pour la transmission du signal Internet via le câble
coaxial (TV/SAT) ou téléphonique.
Dans le scénario „a" (à partir de p. 15), le signal G.hn est trans-
mis via deux fils téléphoniques ou, dans le scénario „b" (à partir de p. 19), via un câblage coaxial
standard.
| NL | De devolo Giga Bridge maakt voor de transmissie van het internetsignaal via een coax- (TV/SAT) of
telefoonkabel gebruik van de G.hn-technologie.
verzonden via twee telefoondraden of in scenario „b" (van p. 19) via standaard coaxiale beka-
beling.
| ES | Para transmitir la señal de internet a través del cable coaxial (TV/SAT) o de teléfono, el devolo Giga
Bridge utiliza la tecnología G.hn.
En el escenario "a" (de la p. 15), la señal G.hn se transfiere a
través de dos cables de teléfono o en el escenario "b" (de la p. 19) a través un cableado coaxial
estándar.
| PT | devolo Giga Bridge utiliza a tecnologia G.hn para a transmissão do sinal de internet através de cabo
coaxial (TV/SAT) ou linha telefónica.
No cenário "a" (da pág. 15), o sinal G.hn é transmitido em
dois fios telefónicos ou no cenário "b" (da pág. 19) através de cabo coaxial padrão.
| IT | Per la trasmissione del segnale Internet tramite linea coassiale (TV/SAT) o telefonica, devolo Giga
Bridge sfrutta la tecnologia G.hn.
Nello scenario „a" (da p. 15), il segnale G.hn è trasmesso su due
fili telefonici o nello scenario „b" (da p. 19) attraverso un cavo coassiale standard.
In scenario „a" (van p. 15 ) wordt het G.hn-signaal
14