Manuels Connexes pour A&D Medical UA-705
Sommaire des Matières pour A&D Medical UA-705
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ADVANCED MANUAL INFLATE BLOOD PRESSURE MONITOR Model UA-705 Instruction Manual ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL 1WMPD4003390...
- Page 2 Alkaline batteries recommended. Precautions The UA-705 is designed to be used at home, by those who are eighteen (18) years and older, to monitor blood pressure (systolic and diastolic) and pulse rate. It is not designed for ambulatory use.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents What Display Symbols Mean Monitor Components How UA-705 Works Before You Start Selecting the Correct Cuff Size Taking Your Blood Pressure E-6 - E-8 What is an Irregular Heartbeat About Cuff Inflation Meter...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com What display symbols mean Symbols Condition/Cause Recommended Action The symbol shown while Measurement is in progress, measurement is in progress. It remain as still as possible. blinks while detecting the pulse. Irregular Heartbeat symbol Take measurement again and (I.H.B.) body movement may consult with your physician.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Monitor Components Arm Cuff Proper Fit Range Index Mark Air Hose Display Air Socket Air Connector Plug Exhaust Start button Rubber Bulb Battery Cover Battery compartment AA battery...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com How UA-705 Works LifeSource blood pressure monitors are easy to use, accurate ® and digitally display full measurement readouts. Our technology is based on the “oscillometric method” – a noninvasive blood pressure determination. The term “oscillation” refers to any measure of vibrations caused by the arterial pulse.
- Page 7 14.2” - 17.7” (36-45cm) Large Cuff UA-281 NOTE: The LifeSource small cuff is not compatible with the UA-705 monitor. Cuff Size Indicator On The Cuff Our cuff has an indicator which tells you whether you are using the correct cuff size or not. Place the cuff on your arm (see Page E-6 to learn how to put the cuff on correctly) and if the Index Mark p points within the Proper Fit Range, you are using the correct cuff size.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Taking Your Blood Pressure Tips for Blood Pressure Monitoring: q Relax for about 5 minutes before measurement. q Do not smoke or ingest caffeine at least 30 minutes prior to measurement. q Remove constricting clothing and place cuff on bare arm. q Unless your physician recommends otherwise, use left arm to measure pressure.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Taking Your Blood Pressure 5. Press the START button. Your average blood pressure reading will appear with the number of measurements stored in memory (i.e. A25 = total of 25 measurements stored in memory) and a flashing symbol, indicating that monitor is ready for measurement.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Taking Your Blood Pressure 8. When the correct pressurization has been reached, the automatic exhaust mechanism will gradually reduce the pressure in the cuff. Sit quietly during measurement. The symbol will blink with your pulse beat.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com What is an Irregular Heartbeat The UA-705 Blood Pressure Monitor provides a blood pressure and pulse rate measurement even when an irregular heartbeat occurs. The Irregular Heartbeat symbol will appear in the display window in the event an Irregular Heartbeat has occurred during measurement.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com About Average Reading The UA-705 provides an average blood pressure reading based on the total measurements stored in memory. When taking a measurement, the average blood pressure reading will appear and the number of measurements stored in memory will flash several times before the cuff begins to inflate.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com About Memory The UA-705 automatically stores up to 30 blood pressure and pulse measurements in its memory. Measurements stored in memory are assigned an index number in the order of the newest to the oldest. The oldest reading displays as “n01”.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com About Blood Pressure What is Blood Pressure? Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the arteries. Systolic pressure occurs when the heart contracts; diastolic pressure occurs when the heart expands. Blood pressure is measured in millimeters of mercury (mmHg).
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com About Blood Pressure Assessing High Blood Pressure for Adults The following standards for assessing high blood pressure (without regard to age or gender) have been established as a guideline. Please note that other risk factors (e.g. diabetes, obesity, smoking, etc.) need to be taken into consideration and may affect these figures.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com About Blood Pressure What Is Hypertension? Hypertension (high blood pressure) is the diagnosis given when readings consistently rise above normal. It is well known that hypertension can lead to stroke, heart attack or other illness if left untreated.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com About Blood Pressure Answers to Why Your Readings Are Different Between Home and at the Doctor’s Office Why are my readings different between home and at a doctor’s office? Your blood pressure readings taken in a doctor’s office or hospital setting may be elevated as a result of apprehension and anxiety.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com About Blood Pressure Establishing Baseline Measurements The most important method to get an accurate blood pressure measurement is consistency. To get the most benefit out of your monitor, it is important to establish a “baseline measurement.” This helps build a foundation of measurements that you can use to compare against future readings.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Probable cause Corrective action Nothing Battery is drained. Replace battery with new appears one. Alkaline battery in the recommended. display, after Battery terminals are not Reinstall the battery with pressing in the correct position. negative and positive the START terminals matching those...
- Page 20 Weight 4.3 oz. (120 g) without battery Blood pressure measurements determined by the UA-705 are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff/stethoscope auscultation method within the limits prescribed by the American National Standards Institute for electronic or automated sphygmomanometers.
- Page 21 Limited Warranty A&D Medical (“A&D”) For purchasers within the US and Canada only: Product Consumer Warranty Term UA-705 Monitor 5 Years Blood Pressure Cuff 2 Years For outside of US and Canada, please contact local distributor or dealer. Limited Warranty: A&D Medical (“A&D”) warrants to the first purchaser (“You”) that the A&D...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Limited Warranty THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY PROVIDED BY A&D; THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTIES. If A&D cannot reasonably repair or replace the Product, A&D will refund the amount You paid for the Product (not including taxes), less a reasonable charge for usage.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com LE MANUEL AVANCÉ GONFLE TENSIOMÈTRE NUMÉRIQUE Model UA-705 Guide d’instructions ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL 1WMPD4003390...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Importants Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire les renseignements importants suivants. q Veuillez garder en mémoire que seul un professionnel de la santé est qualifié pour interpréter vos lectures de tension artérielle. L’utilisation de ce dispositif ne remplace pas des examens médicaux périodiques.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Table Des Matières Signification Des Symboles Pièces Du Tensiomètre Comment Fonctionne Le UA-705 Avant De Commencer Sélection De Taille Appropriée De Brassard Prendre Votre Tension Artérielle F-6 - F-8 Qu’est-Ce Un Rythme Cardiaque Irrégulier Indicateur De Gonflage Du Brassard À...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Signification Des Symboles Symbole Situation/Cause Action recommandée Symbole affiché durant la période La mesure est en cours; de mesure. Il clignote lors de la demeurez très calme sans détection du pouls. bouger. Une arythmie ou un déplacement Reprendre la mesure de la du corps peut s’être produit.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces Du Tensiomètre Brassard Plage D'ajustage Adéquat Index Repère Tube D'air Écran Prise D'air Connecteur D'air Échappement Bouton De Mise En Marche Détection De Battements Poire De Gonflage Irréguliers Du Cœur Couvercle De Logement De Pile Compartiment De La Pile Pile AA...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Comment Fonctionne Le UA-705 Les tensiomètres LifeSource faciles à utiliser sont précis et l’écran ® affiche des lectures numériques complètes. Notre technologie se fonde sur la « méthode oscillométrique » — une mesure non invasive de la prise de tension artérielle.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection De Taille Appropriée De Brassard Utiliser un brassard de taille appropriée est important pour une lecture précise. Un brassard qui est trop grand entraînera une mesure plus basse que la tension artérielle réelle et un brassard qui est trop petit entraînera une mesure qui est plus haute que la tension artérielle réelle.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Prendre Votre Tension Artérielle Indices pour des mesures bien précises q Mesurer votre tension artérielle à la même heure tous les jours. q Vous asseoir dans la même chaise/position. q Ne pas croiser les jambes et placer les pieds bien à plat. q Se détendre pour cinq minutes avant la mesure.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Prendre Votre Tension Artérielle 5. Appuyez sur le bouton START. Votre tension artérielle moyenne apparaîtra accompagnée du nombre de mesures emmagasinées en mémoire (par ex. A25, pour un total de 25 mesures en mémoire) et le symbole clignotant, indiquant que l’appareil est prêt pour une mesure.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Prendre Votre Tension Artérielle 8. Le mécanisme d’échappement automatique réduira graduellement la pression du brassard lorsque la pression adéquate aura été atteinte. Durant la prise de mesure, demeurez assis sans bouger. Le symbole clignotera en séquence avec votre pouls.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Qu’est-Ce Un Rythme Cardiaque Irrégulier Le tensiomètre avancé à gonflement manuel fournit une lecture de la tension artérielle et du pouls même en présence d’une arythmie (rythme cardiaque irrégulier). Si une arythmie est présente durant la prise de mesure, le symbole apparaîtra à...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com À Propos De La Moyenne Des Lectures Le tensiomètre avancé à gonflement manuel donne une moyenne des pressions artérielles emmagasinées dans la mémoire. Lors de la prise de mesure, la lecture de la tension artérielle moyenne apparaîtra et le nombre de mesures emmagasinées dans la mémoire clignotera plusieurs fois avant le gonflage du le brassard.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com La Mémoire Le tensiomètre avancé à gonflement manuel emmagasine automatiquement jusqu’à 30 mesures de tension artérielle et de pouls dans sa mémoire. Les mesures enregistrées dans la mémoire sont assignées de la plus nouvelle à la plus ancienne. La plus ancienne lecture est désignée «...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Relatifs Á La Tension Artérielle Qu’est-ce que la tension artérielle? La tension artérielle est la pression du sang contre les parois des artères. La contraction du coeur produit la pression dite systolique. La dilatation du coeur produit la pression dite diastolique.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Relatifs Á La Tension Artérielle Évaluation de l’hypertension chez les adultes Les données standardisées ci-dessous pour évaluer la tension artérielle (sans égard à l’âge ou au genre) ont été établies comme guide de base.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Relatifs Á La Tension Artérielle Qu’est-ce que l’hypertension? L’hypertension (tension artérielle élevée) est le diagnostique donné lorsque les mesures sont régulièrement au dessus de la normale. C’est un fait bien connu que l’hypertension peut conduire à un accident cérébrovasculaire, une crise cardiaque ou autre si laissée non traitée.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Relatifs Á La Tension Artérielle Raisons pour lesquelles vos lectures varient entre celles obtenues à la maison et celles obtenues au bureau du médecin Pourquoi les lectures obtenues à la maison et celles obtenues au bureau du médecin sont-elles différentes ? Les prises de pression dans le bureau du médecin ou à...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Relatifs á la Tension Artérielle Établissement d’une mesure de référence La meilleure méthode pour obtenir une mesure précise de la tension artérielle est la cohérence. Pour pro ter pleinement du tensiomètre, il est important d’établir une «...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Problème Cause probable Mesure corrective Rien La pile est épuisée. Remplacer la pile usée par n’apparaît à une neuve. Une pile alcaline l’écran après est recommandée. avoir actionné Les bornes de la pile ne Inverser la pile pour le bouton respectent pas la polarité...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche Technique Modèle UA-705 Type Oscillométrique Affichage Caractères numériques pleine hauteur; pression (15,0 mm)/pouls (10,0 mm) s’affichant simultanément Mémoire 30 mesures Plage de mesure Pression : 20 mm de Hg à 280 mm de Hg Pouls : de 40 à...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie limitée Veuillez vous référer à la page E-19. F-19...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E R E G I S T R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A L Â...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com INFLACIO MANUAL AVANZADO MONITOR DE PRESIÓN ARTERIAL Model UA-705 Guide d’instructions ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL 1WMPD4003390...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN IMPORTANTE Sírvase leer ésta importante información antes de utilizar el monitor. q Recuerde que solo los profesionales de la medicina están capacitados para interpretar las mediciones de la presión arterial. El uso de este dispositivo no debe sustituir los chequeos médicos periódicos.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Table Des Matières Significado De Los Símbolos De La Pantalla Componentes Del Monitor Como Funciona El UA-705 Antes De Comenzar Seleccionando El Brazalete Correcto Tomando Su Presión Arterial S-6 - S-8 Qué Es Un Latido Cardiaco Irregular Acerca Del Medidor De Inflación Del Brazalete...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Significado De Los Símbolos De La Pantalla Símbolo Condición/Causa Medida recomendada de la pantalla El símbolo aparece mientras la Medición está en progreso, medición esta en progreso. Destella manténgase tan quieto como sea mientras se detecta el pulso.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces Du Tensiomètre Brazalete Indicador De Tamaño Delbrazalete Marcade Manguera Índice De Aire Pantalla Aire Válvulade Conector De Aire Expulsión De Aire Botón Start Indicador De Latidos Irregulars De Corazón (Inicio) Perade Inflar Tapadelcompartimiento De Batería Compartimiento...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Como Funciona El UA-705 Los monitores de la presión arterial de LifeSource son fáciles de ® utilizar y presentan lecturas digitales exactas de mediciones completas. Nuestra tecnología está basada en el «método oscilométrico»: una determinación no invasiva de la presión arterial.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionando El Brazalete Correcto Es importante usar el brazalete de tamaño correcto para poder obtener una lectura fidedigna. Si el brazalete es demasiado grande, se obtendrá una lectura inferior a la presión arterial correcta, si el brazalete es muy pequeño producirá...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Para Medirse La Presión Arterial Consejos para medirse la presión arterial q Tome su presión a la misma hora todos los días. q Siéntese en la misma silla y en la misma posición. q No cruce sus piernas y mantenga sus pies planos en el suelo.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Tomando Su Presión Arterial 5. Presione el botón START. Su lectura de presión promedia aparecerá con el número de lecturas en memoria (Ej.: A25 = total de 25 lecturas guardadas en memoria) y un símbolo destellando que indica que su monitor esta listo para medir.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Tomando Su Presión Arterial 8. Cuando la presión correcta ha sido alcanzada, el mecanismo automático de expulsión gradualmente reducirá la presión en el brazalete. Siéntese tranquilo durante medición. El símbolo destellará con el latido de su corazón. NOTA: Ajuste de velocidad no puede ser ajustada durante medición.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Qué Es Un Latido Cardiaco Irregular El monitor de presión arterial avanzado con inflado manual provee la lectura de su presión arterial aún cuando ocurren latidos cardíacos irregulares. El Indicador de Latido Irregular indicador en la pantalla en evento que un Latido Irregular ha ocurrido durante la medición.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Acerca De La Lectura Promedio El monitor de presión arterial avanzado con inflado manual provee una lectura de presión arterial promedio basada en las medidas total guardadas en memoria. Cuando se esté tomando su medida, la lectura promedio de alta presión aparecerá...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Acerca De La Memoria El monitor de presión arterial avanzado con inflado manual automáticamente almacena hasta 30 lecturas de presión arterial y pulso en memoria. Lecturas guardadas en memoria son asignadas un número índice en order de la más nueva hasta la más antigua. La lectura más antigua aparecerá...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Acerca De La Presión Arterial ¿Qué es la presión arterial? La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias. La presión sistólica y diastólica corresponden, respectivamente, al momento en que el corazón se contrae y se expande.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Acerca De La Presión Arterial Evaluación de Presión Alta Para Adultos Los siguientes criterios han sido establecidos como guía para adultos para evaluar alta presión arterial sin considerar edad o sexo. Por favor note que hay otros factores de riegos (Ej.: diabetes, obesidad, fumar, etc) necesitan ser tomados en consideración y puede afectar estas figuras.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Acerca De La Presión Arterial ¿Qué es la hipertensión? La hipertensión (presión arterial elevada) es el diagnóstico que se da cuando las lecturas de la presión arterial son constantemente superiores a las normales. Es sabido que, la hipertensión si no se trata puede provocar accidentes cerebrovasculares, ataques cardíacos y otras enfermedades.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Acerca De La Presión Arterial Respuestas al ¿Por qué Sus Lecturas son Diferentes en Casa y en la Oficina del Doctor? ¿Por qué mis lecturas son diferentes en casa y en la oficina del doctor? Sus lecturas de presión arterial tomadas en la oficina del doctor u hospital pueden ser elevadas en resultado de ansiedad o aprehensión.
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Acerca De La Presión Arterial Estableciendo un Patrón de Medidas Esto ayuda a formar una fundación de medidas que Usted puede usar para comparar lecturas futuras. Para formar este patrón de medidas, dedique dos semanas de medidas continuas. Esto requiere hacer lo mismo cada vez que Usted se tome la presión (Ej.: midiendo a la misma hora del día, en la misma localización, sentado en la misma silla, usando el mismo brazalete, etc.) Una vez que establezca su...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Resolviendo Problemas Problemas Causa Acción correctiva Nada aparece Batería esta baja. Reemplaza con batería en la pantalla nueva. Se recomienda después que baterías alkalinas. yo presiono el Las terminales de las Ponga las baterías con botón START.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Modelo UA-705 Tipo Oscilométrico Indicador Digital, altura de los caracteres; La presión (15,0 mm)/el pulso (10,0 mm) aparecen simultáneamente Memoria 30 lecturas Gama de medidas Presión: 20 mmHg a 280 mmHg Pulso: 40 a 200 pulsos/minuto Exactitud Presión: ±...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Limitada Por favor refiérase a la página E-19. S-19...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E R E G I S T R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A L Â...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E R E G I S T R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A L Â...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Manufactured by: A&D Company, Limited 1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama, 364-8585 Japan www.aandd.jp [81] (48) 593-1119 Manufactured for: A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 U.S.A. www.andmedical.com 1-888-726-9966...