SAPAG JMC Mode D'emploi page 23

Heavy duty resilient seated butterfly
valve – SAPAG JMC
12. Démontage ou montage tuyauterie amont ou aval / Dismantling - mounting pipe
AVERTISSEMENTS :
A - Ces instructions sont applicables aux vannes type
WAFER pour les tirants traversant les oreilles. Les autres
tirants seront démontés après application du 1.1 ou du
1.2, et remontés avant application du 2.1 ou du 2.2.
B – Vérifier que les tuyauteries amont et aval sont à la
pression atmosphérique.
C – Vérifier que le robinet est en position fermé
D - Vérifier que la tuyauterie à démonter a été vidangée
ou que les dispositions adéquates compte tenu de la
réglementation locale ont été prises afin d'assurer
l'évacuation du fluide résiduel en toute sécurité.
E – Vérifier que les éléments de tuyauterie sont soutenu
ou suspendu de manière sure.
Démontage de la tuyauterie(T1)
Cas N°1
-Démonter l'écrou (1)
1.1a
-Déplacer le tirant
-Remonter l'écrou (1)
-Serrer l'écrou
Cas N°2
-Serrer l'écrou (1)
1.1b
-Démonter l'écrou
1.2 - Procéder comme au 1.1a ou
1.1b sur
diamétralement opposé
- Procéder
alternance un tirant sur deux
- Déposer la tuyauterie (T1)
Rev / Date A 01/17
le tirant
de même par
ROBINET A PAPILLON
BUTTERFLY VALVE
WARNING:
A - These instructions are applicable to WAFER type
valves for tie rods through the ears. The other tie-rods
will be dismantled after application of 1.1 or 1.2 and
rebuilt before application of 2.1 or 2.2.
B - Check that the upstream and downstream piping are
at atmospheric pressure
C - Check that the valve is in the closed position
D - Verify that the piping to be disassembled has been
drained or that proper arrangements have been made in
accordance with local regulations to ensure safe disposal
of the waste fluid.
E - Check that the piping elements are securely supported
or suspended.
DN500 /DN800
Pipe (T1) diassembly
Case N°1
- Remove nut (1)
- Move through bolt
- Put nut(1)
- Tight nut
Case N°2
- Tight nut (1)
- Remove nut
- Proceed as in 1.1a or 1.1b on
the diametrically opposite tie rod
- Proceed in the same way by
alternating one tie
- Remove the piping (T1)
159787
24
JANVIER 2017
rod
23/