SAPAG JMC Mode D'emploi page 22

Heavy duty resilient seated butterfly
valve – SAPAG JMC
Montage en bout de conduite / Mounting a valve in a dead end service.
11.5.1. Généralité / General information
Le montage en bout de conduit est autorisé uniquement
pour les vannes classées au plus Cat.1 (gaz ou liquide
classé groupe II (non dangereux)) suivant les règles
établies par la Directive Européennes des Equipements
sous pression, et des installations sans régime de
pression pulsatoire.
Le montage du robinet doit être effectué dans les règles
de l'art ; Visserie en bon état sans oxydation.
Pour des raisons de sécurité, le robinet à papillon utilisé
dans ces conditions de montage, en bout de conduite,
assure uniquement une fonction de bride pleine.
En position fermé l'organe de manœuvre doit être
verrouillé afin d'éviter toute manœuvre non autorisée.
L'ouverture du robinet n'est possible qu'après avoir pris
toutes les mesures de sécurité.
La pression maximale d'utilisation de la vanne en bout de
conduite PS(BdC) sera, compte tenu de la pression de
service PS de la vanne en conduite limité à :
11.5.2. Cas des vannes Wafer / Wafer valves case
Tous les éléments de serrage doivent être montés, ainsi
que des rondelles sous écrou pour le Montage Wafer.
La pression maximale admissible PMA pour un montage
wafer avec contre
précédemment.
La pression maximale admissible PMA pour un montage
wafer SANS contre bride est limitée à
Rev / Date A 01/17
ATTENTION :
PS(BdC) = PS x 0.733
bride est comme
450-600
700-1000
ROBINET A PAPILLON
BUTTERFLY VALVE
Installation at the end of the pipe is authorized only for
valves classified Cat.1 or less (gas or liquid classified
Group II (non dangerous)) in accordance with the rules
laid down by the European Pressure Equipment Directive,
and on installation without pulsating conditions.
The valve shall be installed according to traditional rules;
bolting shall be in good condition (no oxydation).
For safety reasons, the butterfly valve used in these
mounting conditions (dead end service) only serves as a
blind flange function.
In the closed position the actuator must be locked in
order to prevent unauthorized maneuvering.
Valves can be operated again only after taking all safety
precautions.
The maximum operating pressure of the valve at the end
of the pipe PS(BdC) will be, taking into account the
working pressure PS of the valve in driving limited to:
PS / WP PS(BdC)
(bar) (bar)
6 4,4
10 7,3
16 11,7
20 14,6
25 18,3
All bolts must be mounted, also washers under nuts for
Wafer mounting.
This assembly must be carried out by monitoring the
indiqué tightening torque of the 4 tie rods, this torque must be a
maximum of:
DN PMA / MWP
1 bar
0 bar
DN500 /DN800
WARNING :
159787
24
JANVIER 2017
22/