SAPAG JMC Mode D'emploi page 13

Heavy duty resilient seated butterfly
valve – SAPAG JMC
9. Couple / Torque(FT159615)
9.1. Couple de manœuvre / Operating torque
(1) Construction couple reduit / Reduced torque version 6 bar max (Manchette / Seat EPDM ou/or NBR)
(2) Pour les papillons revêtus Ebonite ou Caoutchouc, prévoir ajouter 30% aux valeurs ci-dessus. For Ebonite or rubber coated disc, add 30% to above
value
9.2. Couple maximum admissible / maximum operating torque (159773)
(1)
Boulons sollicités en traction à 290 MPa et coefficient de frottement de 0,2 / Bolts in tension only with a stress of 290 MPa and a coefficient of
friction of 0.2.
(2) L : Entrainement par carré parallèle
H : Entrainement par méplat
V : Entrainement par clavette
Rev / Date A 01/17
Couple max
DN Embase Embase
ISO5211 (1)
500
550
F16 4000 N.m
600
650
700
750 F25 8000 N.m
800
/ Parallel square head drive
/ Flat head drive
/ Single key drive
ROBINET A PAPILLON
BUTTERFLY VALVE
(2)
(1)
DN Nominal CN/2
500 2300 1530
550
600 3200 2130
650
700 4500 3000
750 5200 3800
800 6000 4000
Couple max
(2)
Connection Connection
ISO5211
SQ46
4000 N.m
V60
SQ55
12000 N.m
V80
DN500 /DN800
Couple de rupture
Breaking torque
1.4021 / 1.4542 /
A216 Gd420 A564 Gd630
2.4375
(K500)
14335 N.m 16011 N.m
23753 N.m 26530 N.m
159787
24
JANVIER 2017
13/