SAPAG JMC Mode D'emploi

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Heavy duty resilient seated butterfly

valve – SAPAG JMC

Nomenclature / Part list ........................................................................................................................................... 2

Wafer - Dimensions ................................................................................................................................................. 4

LUG- Dimensions .................................................................................................................................................... 5

Double bride / Double flange - Dimensions ............................................................................................................ 6

PORTEE DES FACES ............................................................................................................................................ 7

Caractéristiques hydrauliques Kv ............................................................................................................................ 8

6.1.

Tableau des coefficients de débits / Flow characteristics chart .......................................................................... 8

6.2.

Caractéristiques de débits intraséque / Intrasic flow characteristics ................................................................... 8

6.3.

Formules simplifiées / Simplified formula .......................................................................................................... 9

Courbe pression température des matériaux .......................................................................................................... 10

7.1.

Pression maximale de conception des corps / Maximal body design pressure .................................................. 10

7.2.

Manchette / Seat ................................................................................................................................................ 10

7.3.

Disque revêtu / Coated disc ............................................................................................................................... 12

Tenue au vide / Vacuum limits(FT159615)............................................................................................................ 12

Rev / Date

01/17

JMC

DN500 – DN800

Table des matières

ROBINET A PAPILLON

BUTTERFLY VALVE

DN500 /DN800

159787

1/24

JANVIER 2017

Sommaire des Matières pour SAPAG JMC

Page 1 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC DN500 – DN800 Table des matières Nomenclature / Part list ............................2 Wafer - Dimensions ..............................4 LUG- Dimensions ..............................5 Double bride / Double flange - Dimensions ......................6 PORTEE DES FACES ............................
Page 2 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC Couple / Torque(FT159615) ..........................13 Couple de manœuvre / Operating torque 9.1......................13 9.2. Couple maximum admissible / maximum operating torque (159773) .............. 13 Montage entre bride / Assembly between flanges ....................14 Wafer –...
Page 3 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC Carbon steel Acier inoxydable 1.4408 A351 CF8M / Stainless steel NiAlBz CC333G B148 C95800 PAPILLON DISC Fonte GS / EN-JS1030 (GJS400-15) Epoxy Ductile iron Acier inoxydable 1.4409 A351 CF3M...
Page 4 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 2. Wafer - Dimensions Carré Clavette* BRIDE DE MOTORISATION ISO5211 Masse** Square TOP FLANGE ISO5210 Weight ØD ØG Dimension [mm], masse [kg] sont données à titre indicatif seulement Dimension [mm], masse [kg] are given as a guide only * Option ** Valeur pour un corps en fonte / papillon fonte.
Page 5 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 3. LUG- Dimensions Carré Clavette* BRIDE DE MOTORISATION ISO5211 Masse** Square TOP FLANGE ISO5210 Weight ØD ØG 1070 Dimension [mm], masse [kg] sont données à titre indicatif seulement Dimension [mm], masse [kg] are given as a guide only * Option ** Valeur pour un corps en fonte / papillon fonte.
Page 6 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 4. Double bride / Double flange - Dimensions Carré Clavette* BRIDE DE MOTORISATION ISO5211 Masse** Square TOP FLANGE ISO5210 Weight ØD ØG 1060 Dimension [mm], masse [kg] sont données à titre indicatif seulement...
Page 7 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 5. PORTEE DES FACES ØA ØB ØC ØD ØS Dimensions [mm], masse [kg] sont données à titre indicatif seulement. Dimensions [mm], masse [kg] are given as a guide only.
Page 8 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 6. Caractéristiques hydrauliques Kv 6.1. Tableau des coefficients de débits / Flow characteristics chart 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 1131 1881 3395 5280 9997 17160 18800...
Page 9 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 6.3. Formules simplifiées / Simplified formula Elles permettent de calculer la perte de charge du They make it possible to calculate the pressure drop of robinet en fonction des conditions d’écoulement, ou de the valve according to the flow conditions, or to define définir le dimensionnement du robinet (réglage) entre...
Page 10 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 7. Courbe pression température des matériaux 7.1. Pression maximale de conception des corps / Maximal body design pressure Type matière : Fonte ductile Grade : Ductile iron 7.2. Manchette / Seat...
Page 11 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC Rev / Date 01/17 159787 ROBINET A PAPILLON BUTTERFLY VALVE JANVIER 2017...
Page 12 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 7.3. Disque revêtu / Coated disc Temperature Epaisseur Pmax F.T. / D.S. De/ From A / to Min. Thickness (µm) Fonte ductile revetu Ductile iron 2400 -10°C +80°C 154451...
Page 13 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 9. Couple / Torque(FT159615) 9.1. Couple de manœuvre / Operating torque Nominal CN/2 2300 1530 3200 2130 4500 3000 5200 3800 6000 4000 Construction couple reduit / Reduced torque version 6 bar max (Manchette / Seat EPDM ou/or NBR) Pour les papillons revêtus Ebonite ou Caoutchouc, prévoir ajouter 30% aux valeurs ci-dessus.
Page 14 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 10. Montage entre bride / Assembly between flanges PN6, PN10, PN16, PN25 : Visserie pour bride en fonte ductile suivant EN1092-2 / ISO7005-2 Bolts for Ductile iron flanges according to EN1092-2 / ISO7005-2 PN20, Cl150 Visserie pour bride en fonte ductile suivant ISO7005-1, ASME B16.5, ASME B16.47 Serie A...
Page 15 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 10.2. WAFER : Compatibilité de raccordement / Flange drilling compatibility 500 550 600 650 700 Size 20" 22" 24" 26" 28" 30" 32" ISO 7005 / EN 1092 PN10...
Page 16 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 10.3. Lug – Visserie / Bolting ISO7005-1 EN1092-1&2 ISO7005-1 PN10 EN1092-1&2 ISO7005-1 PN16 EN1092-1&2 ISO7005-1 PN25 EN1092-1&2 Rev / Date 01/17 159787 ROBINET A PAPILLON BUTTERFLY VALVE JANVIER 2017...
Page 17 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC ISO7005-1 PN20 EN1759-1 ASME B16.5 / B16.42 Cl150 1''1/8 1''1/4 1''1/4 1''1/4 1''1/2 ASME B16.47 Serie A JIS B2210 JIS10K JIS B2210 JIS16K Rev / Date 01/17 159787 ROBINET A PAPILLON...
Page 18 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 10.4. LUG : Compatibilité de raccordement / Flange drilling compatibility 700* 750* 800* 20'' 22'' 24'' 26'' 28'' 30'' 32'' Size PN10 PN16 ISO 7005 / EN1092-1 PN20 PN25 PN40 ASME B16.1...
Page 19 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 11. Installation / Assembly 11.1. Vitesse fluide / Fluid speed Les robinets papillons sont conçus pour une vitesse Butterfly valves designed maximum d’écoulement maximale préconisée : recommended flow speed : 11.2.
Page 20 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 11.3. Orientation ligne d’arbre / Shaft orientation 11.4. Instruction de montage / Assembly instruction 1 - Ménager un espace suffisant entre les brides de la 1 - Make sure you have a sufficient space between tuyauterie pour éviter de blesser les joues de la...
Page 21 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 2 - Centrer le robinet à l'aide de la visserie. Serrer 2 - Center the valve with the bolting. Progressively progressivement les tirants diamétralement opposés par tighten bolts by alternating sides until you have contact alternance jusqu'à...
Page 22 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC Montage en bout de conduite / Mounting a valve in a dead end service. 11.5.1. Généralité / General information Le montage en bout de conduit est autorisé uniquement Installation at the end of the pipe is authorized only for pour les vannes classées au plus Cat.1 (gaz ou liquide...
Page 23 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC 12. Démontage ou montage tuyauterie amont ou aval / Dismantling - mounting pipe AVERTISSEMENTS : WARNING: A - Ces instructions sont applicables aux vannes type A - These instructions are applicable to WAFER type WAFER pour les tirants traversant les oreilles.
Page 24 DN500 /DN800 Heavy duty resilient seated butterfly valve – SAPAG JMC Montage de la tuyauterie (T1) Pipe (T1) assembly Placer la tuyauterie (T1) Put the pipe (T1) against the contre le robinet valve. 2.1a Cas N°1 Case N°1 -Démonter l’écrou (1) - Remove nut (1) -Déplacer le tirant...