Ambiano BP1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Suikerspinmachine

Machine à barbe à papa

Zuckerwattemaschine

BP1

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS

KUNDENSERVICE

BE +32 14 21 85 71

BE : www.primo-elektro.be

ART.-NR.: 3005300/BP1

AA35/23C

ART.-NR.: 1234 5M

M/TT/J J

Barcode

AA35/23C

3005300

Sommaire des Matières pour Ambiano BP1

Page 1 Suikerspinmachine Machine à barbe à papa Zuckerwattemaschine KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE BE +32 14 21 85 71 BE : www.primo-elektro.be ART.-NR.: 3005300/BP1 AA35/23C ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG Barcode AA35/23C 3005300...
Page 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN TEILE...
Page 4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen u met plezier verder helpen! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be...
Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. •...
Page 6 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Verwijder alle verpakkingsmateriaal en stickers van het toestel voor het eerste gebruik.
Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Om elektrocutie te voorkomen, dompel het snoer, de stekker of het toestel nooit onder in water. • Laat het snoer niet over de rand van het werkblad of tafel hangen. Laat het snoer niet in contact komen met hete oppervlakken. Zorg er ook voor dat het snoer niet verstrikt raakt.
Page 8 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Basis Opvangschaal Deksel Suikerverdeler Aan/uit schakelaar 2 stokjes in bamboe Maatlepel 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Voor het eerste gebruik moet u de verwijderbare onderdelen schoonmaken in lauw water met een milde detergent. Dompel het motorgedeelte nooit onder in water of een andere vloeistof.
Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Zet het toestel uit door de aan-/uitschakelaar op “off” te zetten en zorg er voor dat de suikerverdeler volledig tot stilstand is gekomen. Vul nu de suikerverdeler met suiker met behulp van het bijgeleverde maatschepje. Doe 1 afgestreken maatschepje (+ 13 g) in het midden van de suikerverdeler.
Page 10 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Chère cliente, cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be...
Page 12 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : •...
Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
Page 14 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE d’eau et les éclaboussures : en raison du risque de décharge électrique. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou à proximité de conteneurs remplis d’eau (ex. évier). • Veillez à poser l’appareil sur une surface sèche. • N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon est endommagé...
Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Une fois l’appareil raccordé au réseau électrique, la prise de courant doit encore être facilement accessible. • Veillez à ce que le cordon ne puisse pas être endommagé par des bords tranchants ou des surfaces chaudes. • Lorsque vous mettez l’appareil hors tension, il n’est pas encore entièrement débranché...
Page 16 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VUE DÉTAILLÉE Base Bol de collecte Couvercle Distributeur de sucre Interrupteur marche/arrêt 2 bâtons de bambou Cuillère à mesures 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Otez tout élément d’emballage de la machine. Contrôlez si toutes les pièces détachées sont fournies et que vous les avez enlevées de l’emballage et que la machine n’a pas souffert des dégâts lors du transport.S’il vous manque des pièces ou si vous constatez des dommages, veuillez contacter notre service après-vente, ces informations se trouvent dans la garantie.
Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. Insérez la fiche dans la prise de courant et allumez l’appareil en mettant l’interrupteur marche/arrêt sur «on». 2. Laissez l’appareil préchauffer pendant 2 à 4 minutes. 3. Éteignez l’appareil en mettant l’interrupteur marche/arrêt sur «off» et assurez- vous que le distributeur de sucre s’est complètement arrêté. 4.
Page 18 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé...
Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be...
Page 20 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Um die Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und darf nur in Übereinstimmung mit den unten beschriebenen Anweisungen verwendet werden.
Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Dieses Gerät ist für den Gebrauch in häuslicher Umgebung und ähnlichen Umgebungen geeignet, wie z.B.: - Küchenecke für das Personal von Geschäften, Buros und anderen ähnlichen professionellen Umgebungen. - Bauernhöfe. - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit Wohncharakter. - Gästezimmer, oder ähnliches.
Page 22 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Sie es reinigen und aufbewahren. • Halten Sie das Gerät stets sauber. • Rollen Sie das Kabel während des Gebrauchs vollständig aus. • Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser.
Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Warnung : • Heiße Oberflächen. • Kinder vom Gerät fern halten. • HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUF 3. TEILE Fuß Auffangschale Deckel Zuckerverteiler Ein/Aus-Schalter 2 Stäbchen Messlöffel 4. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG • Reinigen Sie die abnehmbaren Teile vor dem ersten Gebrauch in lauwarmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel.
Page 24 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. BENUTZUNG • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche. • ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nur mit normalem Kristallzucker oder speziell für Zuckerwatteautomaten entwickelten aromatisierten Kristallzuckersorten. • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf „on“...
Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Reinigen Sie den Fuß des Zuckerspenders mit einem leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie den Fuß nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. 7. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss.
Page 26 Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG Suikerverdeler BP1-HEATER distributeur de sucre Zuckerverteiler Deksel BP1-LID Couvercle Deckel...
Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRESSE POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTLEITZAHL WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ........................................................................................................................................................................
Page 28 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE BE +32 14 21 85 71 BE : www.primo-elektro.be ART.-NR.: 3005300/BP1 AA35/23C ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J Geïmporteerd door / Importer par / Importiert durch : LINEA 200 BV Dompel 9 2200 Herentals België / Belgique / Belgien Opgelet: Dit adres is geen service-adres.