Manuels Connexes pour Miele PDR 944 HW
Sommaire des Matières pour Miele PDR 944 HW
- Page 1 PDR 944 HW Heated with hot water Installation Plan Commercial Tumble Dryers Plan d’installation Sécheuses de qualité professionnelle M.-Nr. 12 418 700...
- Page 2 en - Contents Installation notes ......................Installation requirements ....................Hot water connection ......................Floor anchoring ......................... Supply air/exhaust air......................Optional accessories......................Communication box...................... XKM 3200 WL PLT ......................Supply air, exhaust, and ventilation cross-sections ............Supply air/exhaust air ....................Calculating the total length and diameter of a supply-air or exhaust pipe ....Substitute duct lengths ....................
- Page 3 Depending on cable routing requirements, the customer might need to provide additional ventilation at the connection point on site. Floor anchoring Miele generally recommends securing both of the tumble dryer’s front screw feet to the floor with tensioning strips.
- Page 4 This module forms the basis for wired communication with Miele MOVE. It is not possible to integrate the machine into the “Miele@home” app for domestic in- stallations. The communication module is intended exclusively for commercial use and is supplied with voltage directly via the Miele Professional machine.
- Page 5 en - Installation notes Supply air, exhaust, and ventilation cross-sections Supply air/exhaust air The tumble dryer may only be operated when the ducting has been connected properly and the room is sufficiently ventilated. Calculating the total length and diameter of a supply-air or exhaust pipe The length of the required ductwork and the number and shape of the elbows are deter- mined by the structural conditions on-site.
- Page 6 en - Installation notes Substitute duct lengths Type of el- Type 914/514 918/518 922/522 928/528 944/544 90° elbow r = 2d 3' 7 5/16" (1.1 m) 45° elbow r = 2d 2' 3 9/16" (0.7 m) 90° elbow r = d 6' 2 13/16" (1.9 m) 45° elbow r = d 3' 7 5/16"...
- Page 7 en - Installation notes The vent ducting must not be channeled into a chimney or flue already in use for any gas-, coal-, or oil-burning installation. The warm and moist exhaust air is to be conducted out- side or to a suitable venting duct over the shortest path possible. The vent ducting must be laid so that air flow is not hindered.
- Page 8 en - Installation notes Exhaust connection 1 7/16" (37 mm) Example 1 Configuring vent ducting made from steel piping for the PDR 914/514 tumble dryers: L1, L2: each 9' 10" (3 m) steel piping B1, B2: each 90° concertina pipe elbow (r = 2d) 90° elbow (r = d)
- Page 9 en - Installation notes 1. Total duct length Steel pipe L1 = 9' 10" (3.0 m) Steel pipe L2 = 9' 10" (3.0 m) 90° concertina pipe elbow B1 = 10' 6" (3.2 m)* (r = 2d) 90° concertina pipe elbow B2 = 10' 6" (3.2 m)* (r = 2d) 90° elbow (r = d) B3 = 6' 3" (1.9 m)* Total duct length 46' 11" (14.3 m) * Substitute duct lengths according to Table 1 2. Duct diameter depending on total pipe length...
- Page 10 en - Installation notes Example 2 Common combined exhaust ducting for multiple appliances should only be considered as a solution in exceptional cases. Configuring combined exhaust ducting made from steel for the PDR 914/514 and PDR 918/518 series tumble dryers: L1–L4 each 6' 6" (2 m) steel piping B1–B3 each 90°...
- Page 11 en - Installation notes 1. Total pipe length PDR 914/514 Steel pipe L1 = 6' 6" (2.0 m) Steel pipe L2 = 6' 6" (2.0 m) Steel pipe L4 = 6' 6" (2.0 m) 90° concertina pipe elbow B1 = 10' 6" (3.2 m)* (r = 2d) 90° concertina pipe elbow B2 = 10' 6" (3.2 m)* (r = 2d) 90° elbow (r = d) B5 = 6' 3" (1.9 m)* Total duct length 46' 11" (14.3 m)
- Page 12 en - Installation notes Example 3 Configuring exhaust ducting and a supply pipe made from steel for the PDR 914/514 se- ries tumble dryer: L1, L2: each 6' 6" (2.0 m) steel piping 8' 2" (2.5 m) steel piping B1, B2: 90° concertina pipe elbow for each B3, B4: 90° elbow (r = d) for each 1. Total duct length Steel pipe...
- Page 13 en - Installation notes Configuring the room ventilation opening Rooms in which rotary irons and tumble dryers are operated must have an induced ventilation system (e.g., ventilation slots in windows and doors, wall openings with grilles, or opened windows or skylights). For example 1 A duct diameter of 6" (150 mm) was specified in example 1.
- Page 14 en - PDR 944/544, heated with hot water Dimensions Screw foot...
- Page 15 en - PDR 944/544, heated with hot water Installation Electrical connection Connection for equipotential bonding Exhaust duct Hot water return Hot water feed Hot water valve connection Connection for communication module Connection for communication box Communication box (optional) For setting up a connection with external systems Hot water valve...
- Page 16 en - PDR 944/544, heated with hot water Floor anchoring Drill hole/anchor point...
- Page 17 en - Technical data Possible voltage options 208/240 V 60 Hz 3 Ph Power source 208/240 V 60 Hz 3 Ph Total amps 10 A Maximum fuse rating (time-delay fuse) 15 A Minimum current 12.5 A Exhaust air Flow rate 1,150 m³/h Maximum permitted pressure loss 390 Pa Maximum exhaust air temperature 176°F (80°C) Exhaust air connector on machine side 6"...
- Page 18 en - Technical data Equipotential bonding Connection with male thread 10 × 35 mm Washers and nuts Accessories for equipotential bonding are not supplied and need to be ordered separately. APDR 002 communication box (optional accessory) Electrical connection ~ 200–240 V, 50/60 Hz Net height 9 9/16" (243 mm) Net width 11 3/4"...
- Page 19 en - Technical data Machine data Machine width, total 47 1/2" (1,206 mm) Machine height, total 64 9/16" (1,640 mm) Machine depth, total 54 1/2" (1,384 mm) Niche width 61" (1,550 mm) Minimum wall spacing (up to the back edge of the lid) 19 11/16" (500 mm) Packaging width 54 3/4"...
- Page 20 fr - Table des matières Remarques sur l’installation................... 21 Conditions d’installation....................21 Raccordement à l’eau chaude ..................21 Ancrage au sol........................22 Alimentation en air / évacuation d’air ................22 Accessoires en option ....................... 22 Boîtier de communication ..................... 22 XKM 3200 WL PLT ......................22 Sections d’alimentation en air, d’évacuation et de ventilation ..........
- Page 21 La vanne de régulation doit être installée à proximité immédiate du raccordement de l’appareil. Un jeu de montage destiné à faciliter le raccordement de l’alimentation en eau chaude à la sécheuse est disponible en tant qu’accessoire Miele en option.
- Page 22 Ancrage au sol Miele recommande généralement de fixer au sol les deux pieds à visser à l’avant de la sé- cheuse au moyen de bandes de tension. Dans les situations suivantes, la sécheuse doit être fixée au sol au moyen des bandes de tension :...
- Page 23 - Remarques sur l’installation Le module de communication est destiné exclusivement à un usage de qualité profes- sionnelle, et est alimenté en tension directement par l’appareil Miele Professional. Aucun raccordement électrique supplémentaire n’est nécessaire. L’interface Ethernet fournie par le module de communication est conforme aux exigences de la TBTS (Très basse tension de sécurité) selon la norme EN 60950.
- Page 24 fr - Remarques sur l’installation Sections d’alimentation en air, d’évacuation et de ventilation Alimentation en air / évacuation d’air La sécheuse ne peut être utilisée que lorsque les conduites d’évacuation d’air ont été cor- rectement raccordées et que la pièce est suffisamment ventilée. Calcul de la longueur totale et du diamètre d’un tuyau d’évacuation d’air ou d’alimen- tation en air La longueur de la tuyauterie requise ainsi que le nombre et la forme des coudes sont dé-...
- Page 25 fr - Remarques sur l’installation Longueurs des conduites de substitution Type de Type coude 914/514 918/518 922/522 928/528 944/544 Coude de 90° r = 2d 1,1 m (3 pi 7 5/16 po) Coude de 45° r = 2d 0,7 m (2 pi 3 9/16 po) Coude de 90° r = d 1,9 m (6 pi 2 13/16 po) Coude de 45°...
- Page 26 fr - Remarques sur l’installation La conduite d’évacuation d’air ne doit pas passer dans une cheminée ou un conduit de fu- mée déjà utilisé pour une installation de chauffage au gaz, au charbon ou au mazout. L’évacuation d’air chaud et humide doit être dirigée vers l’extérieur ou vers une conduite d’évacuation appropriée par le chemin le plus court possible.
- Page 27 fr - Remarques sur l’installation Ouverture de ventilation de la pièce pour l’admission d’air provenant de la salle d’ins- tallation La dimension minimale de l’ouverture de ventilation dépend de la section de la conduite d’évacuation. Conduite d’évacuation Dimension minimale de l’ouverture de ventilation ...
- Page 28 fr - Remarques sur l’installation Raccord d’évacuation 1 7/16" (37 mm) Exemple 1 Configuration des conduites d’évacuation en acier pour les sécheuses PDR 914/514 : L1, L2 : chaque tuyau en acier de 3 m (9 pi 10 po) B1, B2 : chaque coude de tuyau Concertina de 90° (r = 2d) B3 : coude de 90°...
- Page 29 fr - Remarques sur l’installation 1. Longueur totale de la conduite Tuyau en acier L1 = 3,0 m (9 pi 10 po) Tuyau en acier L2 = 3,0 m (9 pi 10 po) Coude de tuyau Concertina B1 = 3,2 m (10 pi 6 po)* de 90° (r = 2d) Coude de tuyau Concertina B2 = 3,2 m (10 pi 6 po)* de 90° (r = 2d) Coude de 90°...
- Page 30 fr - Remarques sur l’installation Exemple 2 Les conduites d’évacuation d’air combinées communes de plusieurs appareils doivent être considérées comme une solution uniquement dans des cas exceptionnels. Configuration des conduites d’évacuation d’air combinées en acier pour les sécheuses des séries PDR 914/514 et PDR 918/518 : L1-L4 chaque tuyau en acier de 2 m (6 pi 6 po) B1-B3...
- Page 31 fr - Remarques sur l’installation 1. Longueur de tuyau totale de la sécheuse PDR 914/514 Tuyau en acier L1= 2,0 m (6 pi 6 po) Tuyau en acier L2= 2,0 m (6 pi 6 po) Tuyau en acier L4= 2,0 m (6 pi 6 po) Coude de tuyau Concertina B1 = 3,2 m (10 pi 6 po)* de 90° (r = 2d) Coude de tuyau Concertina B2 = 3,2 m (10 pi 6 po)* de 90°...
- Page 32 fr - Remarques sur l’installation 5. Diamètre total de la conduite Selon le tableau 3 Diamètre de conduite de la Ø 150 mm (6 po) = 177 cm² sécheuse PDR 914/514 (27 3/8 po²) Diamètre de conduite de la Ø 150 mm (6 po) = 177 cm² sécheuse PDR 918/518 (27 3/8 po²) Section totale A = 354 cm² (54 13/16 po²) Diamètre total de la = Ø 220 mm (8 11/16 po) conduite...
- Page 33 fr - Remarques sur l’installation Exemple 3 Configuration de la conduite d’évacuation d’air et d’un tuyau d’alimentation en tôle pour la sécheuse des séries PDR 914/514 : L1, L2 : chaque tuyau métallique de 2,0 m (6 pi 6 po) L3 : tuyau métallique de 2,5 m (8 pi 2 po) B1, B2 : chaque coude de tuyau Concertina de 90° B3, B4 : chaque courbure de 90°...
- Page 34 fr - Remarques sur l’installation 2. Diamètre du tuyau en fonction de la longueur de tuyau totale Pour la longueur de tuyau totale calculée de 16,7 m (54 pi 9 po) d’une sécheuse PDR 914/514, un diamètre de tuyau minimum de 150 mm (6 po) est spécifié pour la conduite d’évacuation d’air et le tuyau d’alimentation selon le tableau 2.
- Page 35 fr - Remarques sur l’installation Configuration de l’ouverture de ventilation de la pièce Les pièces dans lesquelles des repasseuses et des sécheuses sont utilisées doivent disposer d’un système d’aération forcée (par ex. des fentes d’aération dans les fenêtres et les portes, des percées de mur avec des grilles, ou des claires-voies ou des fenêtres ouvertes).
- Page 36 fr - PDR 944, chauffage à l’eau chaude Dimensions Pied à visser...
- Page 37 fr - PDR 944, chauffage à l’eau chaude Installation Raccordement électrique Raccordement pour liaison équipotentielle Conduite d’évacuation d’air Retour d’eau chaude Alimentation en eau chaude Raccordement de la vanne d’eau chaude Raccordement pour module de communication Raccordement pour boîtier de communication Boîtier de communication (en option) Pour configurer une connexion avec des systèmes externes Vanne d’eau chaude...
- Page 38 fr - PDR 944, chauffage à l’eau chaude Ancrage au sol Trou de forage / point d’ancrage...
- Page 39 fr - Données techniques Variantes de tension possibles 208/240 V 60 Hz 3 Ph Source d’énergie 208/240 V 60 Hz 3 Ph Amp. totaux 10 A Fusible maximum (fusible à retardement) 15 A Courant minimum 12.5 A Évacuation d’air Débit 1150 m³/h Perte de pression maximale autorisée 390 Pa Température d’évacuation d’air maximale 176 °F (80 °C) Raccord d’évacuation d’air côté...
- Page 40 fr - Données techniques Liaison équipotentielle Raccordement avec un filetage mâle 10 × 35 mm Rondelles et écrous Les accessoires pour effectuer une liaison équipotentielle ne sont pas fournis et doivent être commandés séparément. Boîtier de communication APDR 002 (accessoire en option) Raccordement électrique ~ 200–240 V, 50/60 Hz Hauteur nette 243 mm (9 9/16 po)
- Page 41 fr - Données techniques Caractéristiques de l’appareil Largeur totale de l’appareil 1206 mm (47 1/2 po) Hauteur totale de l’appareil 1640 mm (64 9/16 po) Profondeur totale de l’appareil 1384 mm (54 1/2 po) Largeur de la niche 1550 mm (61 po) Espacement minimum des murs (jusqu’à l’arête arrière du cou- 500 mm (19 11/16 po) vercle) Largeur de l’emballage...
- Page 42 Phone: 1-888-325-3957 prosales@mieleusa.com www.mieleprofessional.ca professional@miele.ca Technical Service & Support Miele Professional Phone: 800-991-9380 proservice@mieleusa.com Technical Service Phone: 1-888-325-3957 serviceprofessional@miele.ca Manufacturer: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany Alteration rights reserved/50.23 M.-Nr. 12 418 700 / 01 ...