Manuels Connexes pour Grundig HS 5320
Sommaire des Matières pour Grundig HS 5320
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CURLS & VOLUME HAIR STYLER VOLUME SENSATION HS 5320...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ________________________________________________________________________________...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ________________________________________________________________________________ DEUTSCH 05-10 ENGLISH 11-14 TÜRKÇE 15-19 ESPAÑOL 20-24 FRANÇAIS 25-29 HRVATSKI 30-33 POLSKI 34-38...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________________________ Lesen Sie diese Bedienungsanlei� Bei Verwendung des Gerätes tung sorgfältig, bevor Sie das Gerät im Badezimmer: Nach jeder benutzen! Befolgen Sie alle Sicher� Benutzung den Netzstecker zie� heitshinweise, um Schäden wegen hen, da jegliches Wasser in der falscher Benutzung zu vermeiden! Nähe des Gerätes eine Gefahr...
- Page 6 Umständen öffnen. Für Schä� sichtbare Schäden aufweist. den durch falschen Einsatz wird keine Haftung übernommen. Unsere GRUNDIG Haushalts� � Zur Erzielung perfekter Ergeb� � geräte entsprechen den gelten� nisse ist ein warmer Luftstrom den Sicherheitsnormen. Wenn erforderlich.
- Page 7 Bedienelemente und Teile Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf des neuen Siehe Abbildung auf Seite 3. Haar�Stylers HS 5320 VOLUME SENSATION. Abnehmbare Thermobürste mit Keramikbe� Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise schichtung und Keratinveredelung (Styling� sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre Freude an Aufsatz) Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause Grundig...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEB ___________________________________________________________________ Einstellungen Hinweis Die Kaltstufe unterbricht die heiße Luft mit Das Gerät hat folgende Einstelloptionen: einem kalten Luftstrom. Dies ermöglicht das Temperaturstufe/Luftstromstufe bessere Fixieren der Frisur. – Gerät nach dem Gebrauch über den Schalter Sanfter Luftstrom, mittlere Temperatur;...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONEN __________________________________________________ Umwelthinweis Reinigung und Pflege Gerät ausschalten und Netzstecker Dieses Produkt wurde aus hochwertigen der Steckdose ziehen. Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet Gerät vor der Reinigung abkühlen lassen. werden können.
- Page 10 Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG�Service�Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) Telefax: 0911 / 590 597 31 http://service.grundig.de...
- Page 11 Do not use the appliance near water in bathtubs, wash basins Our GRUNDIG Household or other vessels. Appliances meet applicable safety standards, thus if the If the appliance is used in the...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY AND SET-UP ________________________________________________ Always keep the appliance away from children. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisi�...
- Page 13 Dear Customer, Congratulations on the purchase of your new See the figure on page 3. hair styler HS 5320 VOLUME SENSATION. Detachable thermo brush with ceramic coat� Please read the following user notes carefully to ing and keratin (styling attachment)
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION ___________________________________________________________ Note Note The Cool Shot interrupts the hot air with a Never wind the power cord around the appli� flow of cold air. This allows you to fix your ance, as this can result in damage. Check the hairstyle better and more lastingly.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com GÜVENLİK VE KURULUM ________________________________________ Lütfen cihazı kullanmadan önce Halihazırda kullanılmıyorsa, 30 bu kullanma kılavuzunu tam ola� mA'yı aşmayan nominal artık rak okuyun! Hatalı kullanımdan akımla çalışan bir ek koruma sağ� kaynaklanan hasarları önlemek lamak amacıyla banyonuzda�...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com GÜVENLİK VE KURULUM ________________________________________ GRUNDIG Küçük Ev Aletle� Cihazı hiçbir şekilde parçaları� ri, geçerli güvenlik standart� na ayırmayın. Yanlış kullanımın larına uygundur; bu neden� neden olduğu hasarlar için hiç� le cihaz veya elektrik kablosu bir garanti talebi kabul edilmez.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com GENEL BAKIŞ _________________________________________________________ Değerli Müşterimiz, Kontroller ve parçalar HS 5320 VOLUME SENSATION saç şekillendi� Sayfa 3'teki şekle bakın. ricisini satın aldığınız için sizi kutlarız. Seramik ve keratin kaplamalı (şekillendirme Kaliteli GRUNDIG ürününüzü yıllarca kullana�...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com KULLANIM _____________________________________________________________ Ayarlar Kullandıktan sonra, cihazı düğmesiyle kapatın ve elektrik kablosunun fişini priz� Cihaz aşağıdaki ayarlara sahiptir: den çekin. Sıcaklık seviyesi/fan seviyesi Kapalı – Elektrik kablosunu asla cihazın etrafına sarma� Hassas kurutma ve şekillendirme için hafif –...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com BİLGİLER _________________________________________________________________ Çevre ile ilgili not Temizleme ve bakım Cihazı kapatıp elektrik kablosunun fişini Bu ürün, yeniden kullanılabilen ve geri dönü� duvar prizinden çekin. şüme uygun olan, yüksek kaliteli parçalardan ve malzemelerden üretilmiştir. Temizlemeden önce cihazın tamamen soğu�...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD Y PREPARACIÓN _________________________________ Lea este manual de instrucciones Si va a utilizar el aparato en el detenidamente antes de utilizar cuarto de baño, es muy impor� el aparato. Observe todas las tante que lo desenchufe tras instrucciones de seguridad para cada uso, ya que la presencia evitar daños debidos a un uso...
- Page 21 Los electrodomésticos por un manejo inadecuado. GRUNDIG cumplen con todas Para obtener un resultado per� las normas de seguridad apli� fecto es preciso un flujo de aire cables; por esta razón, si el caliente.
- Page 22 Estimado cliente: Felicidades por la compra de su plancha de Vea la ilustración de la pág. 3. cabello HS 5320 VOLUME SENSATION. Cepillo termo desmontable con revesti� Lea con atención las siguientes notas de uso miento cerámico y queratina (accesorio de para disfrutar al máximo de la calidad de este...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO _______________________________________________ Funcionamiento Nota El botón de ráfaga de aire frío interrumpe el Compruebe si el voltaje que se indica en la chorro de aire caliente con una ráfaga de placa de datos, ubicada en el mango del apa� aire frío, lo que le permite fijar su peinado rato, se corresponde con el de la red de alimen�...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN ______________________________________________________ Nota sobre el medio ambiente En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad, que pueden reutilizarse y reciclarse. Por lo tanto, no arroje este aparato a la basura junto con sus residuos do�...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ ET INSTALLATION ____________________________________ Veuillez lire attentivement le Pour une utilisation de l'appa� présent manuel d'utilisation avant reil dans une salle de bains, d'utiliser cet appareil ! Respectez il convient de le débrancher toutes les consignes de sécurité...
- Page 26 Nos appareils ménagers de réduites ou manquant d'expé� marque GRUNDIG respec� rience ou de connaissances, tent les normes de sécurité si une personne chargée de applicables. Par conséquent, la sécurité les surveille ou leur si l’appareil ou le cordon d’ali�...
- Page 27 Veuillez lire attentivement les consignes d'utili� de coiffure) sation ci�après, pour profiter au maximum de Appuyez sur le clic (à l'arrière de l'appa� votre produit de qualité GRUNDIG pendant de reil) pour retirer l'accessoire de coiffure. nombreuses années Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT ______________________________________________ Fonctionnement Remarque Le bouton de séchage Air froid interrompt Vérifiez que le voltage indiqué sur la plaque l'air chaud avec un flux d'air froid. Cela vous signalétique apposée sur le manche de l'appa� permet de fixer parfaitement et durablement reil correspond bien à...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS ___________________________________________________ Remarque concernant l'environnement Le présent appareil a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés à des fins de recyclage. Ne le mettez donc pas au rebut aux côtés des déchets domestiques à...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com SIGURNOST I POSTAVLJANJE _________________________________ Molimo pažljivo pročitajte ovaj Ako se već ne koristi, preporu� korisnički priručnik prije uporabe čuje se instalacija zaštitnog ure� uređaja! Slijedite sve sigurnosne đaja diferencijalne struje (RCD upute da biste izbjegli oštećenje uređaja) za zaštitu diferencijal�...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com SIGURNOST I POSTAVLJANJE _________________________________ Naši GRUNDIG kućanski apara� Potreban je protok toplog zraka ti zadovoljavaju primjenjive sigur� da bi se postigli savršeni rezul� nosne standarde, stoga ako su tati. Imajte na umu da metalna četka može postati vrlo vruća...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com BRZI PREGLED ________________________________________________________ Kontrole i dijelovi Poštovani kupci, Čestitamo na kupnji HS 5320 VOLUME Pogledajte sliku na 3. stranici. SENSATION, vašeg novog uređaja za obliko� Odvojive termo četke s keramičkim prema� vanje kose.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ________________________________________________________________________ Napomena Napomena Hladno puhanje prekida topli zrak puhanjem Nikada nemojte namotavati kabel napajanja hladnog zraka. To vam omogućava da obli� oko uređaja, jer to može rezultirati ošteće� kujete svoju frizuru bolje i dugotrajnije. njem.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIANIE Przed użyciem tego urządzenia Gdy urządzenia tego używa prosimy uważnie przeczytać tę się w łazience, należy pamię� instrukcję obsługi! Prosimy prze� tać, aby po jego użyciu wyjąć strzegać wszystkich instrukcji wtyczkę...
- Page 35 Gwarancja na to urządze� nie nie obejmuje uszkodzeń nie uszkodzone. spowodowanych nieprawidło� Sprzęty gospodarstwa domo� wym obchodzeniem się z nim. wego firmy GRUNDIG speł� Do uzyskania idealnych rezul� niają obowiązujące normy tatów potrzeba strumienia cie� bezpieczeństwa, a zatem jeśli płego powietrza. Prosimy urządzenie to lub przewód...
- Page 36 Regulacja i budowa Drodzy Klienci, Gratulujemy zakupu prostownicy/karbownicy Patrz rysunek na str. 3. do włosów HS 5320 VOLUME SENSATION. Zdejmowane szczotki thermo w powłoką Prosimy uważnie przeczytać następującą ceramiczną i keratynową (przystawka do instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie układania włosów)
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com OBSŁUGA _______________________________________________________________ Uwaga Wsadź wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka w ścianie. Cool Shot przerywa dopływ gorącego powie� trza nawiewem strumienia powietrza zimnego. Załącz urządzenie przełącznikiem i ustaw Pozwala to lepiej i trwalej ułożyć fryzurę. temperaturę...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACJA _________________________________________________________ Uwaga dot. ochrony środowiska Wyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne. Po zakończeniu użytkowania nie na� leży zatem pozbywać sie go razem z innymi odpadkami domowymi.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg, Germany AUS GUTEM GRUND www.grundig.com 72011 908 93 00 13/37 Book 1...