Page 2
à 60 Hz. Il s’adapte à la fois à du 50 Hz et du 60 Hz. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque. • Pour la recharge, veuillez utiliser la station de charge CS-RE5-CB proposée par EZVIZ.
Page 3
• AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’électrocution, ne l’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces humides et dans des environnements commerciaux ou industriels. • AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’électrocution, n’utilisez qu’à l’intérieur. • AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’électrocution, débranchez l’appareil avant toute opération d’entretien.
Page 4
• Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’appareil comme un jouet. Veuillez tenir les enfants et les animaux domestiques éloignés de l’appareil lorsque vous l’utilisez. Ne placez pas d’accessoires tels que la brosse latérale à un endroit accessible aux enfants, afin d’éviter qu’ils ne les mangent par erreur.
Page 5
• Si la surface arrière du robot est trop poussiéreuse, cela affectera la recharge du robot. Il est recommandé de la nettoyer régulièrement ou selon les besoins. Il est également recommandé d’utiliser une serviette en papier ou un chiffon doux et sec pour la nettoyer. •...
Page 6
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio de type [CS-RE5-TWT2] est conforme à la directive européenne 2014/53/UE et au règlement britannique de 2017 sur les équipements radio. Le texte intégral de la déclaration de conformité...
Page 7
N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. EZVIZ, SES DIRIGEANTS, SES CADRES, SES EMPLOYÉS OU SES AGENTS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES IMMATÉRIELS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS, Y COMPRIS LE MANQUE À...
Page 8
En charge ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Ajouter de l’eau propre ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 Installez l’ensemble serpillière ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17 Obtenir l’application EZVIZ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Ajout du Robot à l’application EZVIZ ��������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Commencer à nettoyer ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 19 Opérations sur l’application EZVIZ ���������������������������������������������������������19 Fonctionnement de base �������������������������������������������������������������������������20 Allumer/éteindre ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Page 9
Questions fréquentes �����������������������������������������������������������������������������28 Liste des défauts ������������������������������������������������������������������������������������30 Annexe ���������������������������������������������������������������������������������������������������31 Précautions environnementales ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 INFORMATIONS À L’ATTENTION DES MÉNAGES PRIVÉS ��������������������������������������������������������������� 32...
Page 10
Vue d’ensemble Contenu de l’emballage 1 aspirateur robot (ci-après dénommée « Robot ») 2 brosses latérales 2 filtres haute performance 1 station de charge (Une est préinstallée) (Une est préinstallée) 1 adaptateur d’alimentation 1 outil de nettoyage 1 ensemble serpillière 1 tissu de serpillière 2 guides de démarrage rapide 1 Livret d’informations réglementaires L’aspect réel du dispositif est celui du dispositif que vous avez acheté.
Page 11
Base Robot Capteur de bord Lidar LDS bouton de nettoyage/ arrêt Bouton de recharge Haut-parleur Brosse latérale Interrupteur d’alimentation 3 capteurs de recharge Pare-chocs avant Interrupteur d’alimentation À la première utilisation, veuillez mettre l’interrupteur d’alimentation de la position « O » à la position « I ». Bouton Bouton de recharge Appuyer une fois sur le bouton : revenir à...
Page 12
Universal Wheel Roue universelle Side Brush Brosse latérale 2 électrodes de charge Charging Electrode *2 3 détecteurs de vide Cliff Sensor *3 2 roues motrices Drive Wheel *2 Brosse principale Main Brush Couvercle de la brosse principale Main Brush Cover Mop Cloth Tissu de serpillière Support de Mop Bracket...
Page 13
Bouchon en caoutchouc Rubber Plug Suction Inlet Entrée d’aspiration High-performance Filter Filtre haute performance Station de charge Charging Base Indicator Voyant de la station de charge Charging Electrode *2 2 électrodes de charge Description Allumé : connecté à l’alimentation électrique Voyant de la station de charge Éteint : en charge...
Page 14
Guide de démarrage rapide Préparation Essayez d’éviter d’utiliser l’appareil dans un environnement comportant des escaliers (si nécessaire, installez un garde-corps) et essayez d’éliminer les obstacles au sol avant de l’utiliser. Installation de la station de charge Branchez le cordon d’alimentation dans la prise électrique de la station de charge. Veillez à bien disposer le cordon d’alimentation.
Page 15
Raccordement de l’alimentation électrique à la station de charge Installez la station de charge dans un endroit auquel le Robot peut facilement accéder. Il est recommandé de placer la station de charge contre un mur et sur une surface plane plutôt que sur des tapis ou des moquettes.
Page 16
En charge 1. À la première utilisation, veuillez mettre l’interrupteur d’alimentation de la position « O » à la position « I » pour allumer le Robot. 2. Placez le Robot sur la station de charge et alignez-le sur les électrodes de charge. Lorsque le voyant de la station de charge s’éteint et que le voyant d’alimentation clignote lentement, la recharge commence.
Page 17
3. Recharge automatique : le Robot revient automatiquement à la charge une fois la tâche de nettoyage terminée. Sinon, effectuez l’opération en suivant la figure ci-dessous. Appuyez brièvement sur pendant la pause pour lancer la recharge automatique. • Le Robot doit être entièrement rechargé (environ 5 heures) pour fonctionner normalement. •...
Page 18
Installez l’ensemble serpillière 1. Alignez le support de serpillière sur le point comme indiqué sur la figure et appuyez dessus. Un « clic » retentit pour indiquer qu’ils sont correctement installés. 2. Remettez le bac à poussière et le réservoir d’eau 2 en 1 dans le Robot.
Page 19
Le processus réel peut varier en raison des mises à jour continues de l’application. Suivez les instructions fournies dans l’application. Ajout du Robot à l’application EZVIZ 1. Connectez-vous à votre compte à l’aide de l’application EZVIZ. Appuyez sur l’icône d’ajout d’appareil pour accéder à l’interface de lecture du code QR. 2. Appuyez et maintenez les boutons du Robot enfoncé...
Page 20
L’interface de l’application peut être différente en raison de la mise à jour de la version, et l’interface de l’application que vous avez installée sur votre téléphone prévaut. Nettoyage par télécommande Le nettoyage manuel par télécommande est disponible dans l’application EZVIZ pour que le Robot se déplace jusqu’à la zone à nettoyer. Carte de nettoyage Édition de cartes (division, fusion, création de zones, dénomination des pièces, zone interdite, mur invisible), zonage de carte,...
Page 21
Fonctionnement de base Allumer/éteindre Avant d’allumer/éteindre le Robot, veuillez le retirer de la station de charge. Allumer : Appuyez une fois sur le bouton du panneau de commande. Éteindre : Lorsque le Robot n’est pas accosté à la station de charge, appuyez sur le bouton du panneau de commande et maintenez-le enfoncé...
Page 22
• Un outil de nettoyage multifonctionnel est fourni pour faciliter l’entretien. Manipulez-le avec précaution, car il comporte des bords tranchants. • EZVIZ fabrique diverses pièces de rechange et accessoires. Veuillez consulter le site www.ezviz.com pour plus d’informations sur les pièces de rechange.
Page 23
Vider le Robot RE5 Retirez le bac à poussière et le réservoir d’eau 2 en 1, puis enlevez le bac à poussière. Ouvrez le couvercle du bac à poussière et videz son contenu dans une poubelle. Retirez le filtre du bac à poussière.
Page 24
Nettoyez le filtre à l’aide de l’outil de nettoyage et rincez soigneusement le filtre et le bac à poussière avec de l’eau si nécessaire, puis séchez soigneusement tous les éléments nettoyés. Ne nettoyez pas avec de l’eau chaude ou du détergent. Nettoyer/remplacer l’ensemble serpillière...
Page 25
Réservoir d’eau propre Si vous n’utilisez pas le Robot pendant une longue période, veuillez vider le réservoir d’eau. Nettoyage de la brosse principale Appuyez sur les boucles pour retirer le couvercle de la brosse principale et la brosse principale.
Page 26
Utilisez la lame de l’outil de nettoyage pour couper les poils emmêlés sur la brosse principale et retirez le rouleau à l’une des extrémités de la brosse principale pour la nettoyer, puis remettez la brosse principale en place. Nettoyage/remplacement de la brosse latérale Retirez la brosse latérale et nettoyez les corps étrangers tels que les poils.
Page 27
Retirez l’ancienne brosse latérale et appuyez sur la nouvelle pour la mettre en place. Nettoyage de la roue universelle ① Tirez la roue universelle directement à la main, puis nettoyez-la à l’aide de l’outil de nettoyage caché et remettez-la en place. ②...
Page 28
Nettoyage des capteurs Nettoyez la poussière des capteurs à l’aide d’un chiffon doux et sec. Nettoyage de l’électrode de charge Nettoyez la poussière des électrodes de charge à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Page 29
Questions fréquentes En cas d’anomalie dans le fonctionnement du Robot, le voyant d’alimentation clignote rapidement en rouge et un message vocal est émis. Veuillez consulter le tableau suivant pour le dépannage : Problème Solution Assurez-vous qu’il est branché à une prise de courant. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.
Page 30
Aucune eau n’est libérée pendant le Vérifiez que l’ensemble serpillière est correctement installé. Si l’installation est correcte, nettoyage. vous entendrez le message vocal correspondant. Vérifiez si la sortie d’eau est obstruée. Pour des informations supplémentaires sur le Robot, veuillez consulter le site www.ezviz.com/fr.
Page 31
La température de la batterie est trop élevée ou trop faible. Attendez que la Reportez-vous au manuel d’utilisation ou à température de la batterie redevienne normale (0 à 40 °C/32 à 104 °F) avant l’application EZVIZ. de l’utiliser. Erreur 2 : anomalie de roue. Vérifiez si des corps étrangers sont coincés dans une roue, puis essayez de Reportez-vous au manuel d’utilisation ou à...
Page 32
Annexe Précautions environnementales Les substances chimiques contenues dans la batterie au lithium-ion intégrée de cet appareil peuvent provoquer une pollution de l’environnement. Veuillez la retirer avant de la mettre au rebut et l’envoyer à une station professionnelle de recyclage de batteries pour une élimination centralisée.
Page 33
INFORMATIONS À L’ATTENTION DES MÉNAGES PRIVÉS 1. Collecte séparée des déchets d’équipements : les équipements électriques et électroniques usagés sont désignés par le terme Déchets d’équipements. Les propriétaires de déchets d’équipements doivent les mettre au rebut séparément des déchets municipaux non triés. Les déchets d’équipements ne font en particulier pas partie des déchets ménagers et doivent être traités par des systèmes de collecte et de retour spécifiques.