Publicité
Liens rapides
DPPF-2100
Power Pruner
Lire et comprendre toute la documentation fournie avant
utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave.
Cancer et troubles de la reproduction
www.P65Warnings.ca.gov
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB-
003(B)
X7508310400
© 8/23 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur
®
Publicité
Manuels Connexes pour Echo Power Pruner DPPF-2100
Sommaire des Matières pour Echo Power Pruner DPPF-2100
- Page 1 Lire et comprendre toute la documentation fournie avant utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave. Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-003(B) / NMB- 003(B) X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 2 Manipulation du produit ..................8 Équipement ......................16 Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haies à arbre incurvé, taille-haies à arbre droit, motoculteur ou sécateur sur perche, ou unité DPAS configurée comme un taille-haie à arbre incurvé, un taille- haie à...
- Page 3 INFORMATIONS D'ENTRETIEN Pièces et numéro de série Les pièces authentiques ECHO et les pièces et assemblages pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un détaillant ECHO autorisé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces toujours avoir le numéro de modèle...
- Page 4 L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.
- Page 5 évitée, POURRAIT ENTRAÎNER des blessures corporelles mineures ou modérées. Le message ci-joint fournit les informations nécessaires à la protection de l’appareil. Remarque: Ce message ci-joint fournit des conseils pour l’utilisation, l’entretien et la maintenance de l’appareil. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 6 Remarque: Tous les symboles n’apparaîtront pas sur votre unité. Lire les manuels • Fournir à tous les utilisateurs de cet équipement le manuel de l’opérateur et le manuel de sécurité pour qu’ils apprennent à l’utiliser de manière sûre. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 7 à proximité. Tenez fermement le Power Pruner à deux mains, avec les pouces et les doigts entourant les poignées avant et arrière. Tenez compte de la trajectoire vers le bas et vers l’extérieur qu’empruntera l’élagueur après la coupe. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 8 Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie, des blessures graves ou des dommages matériels. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 9 • Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide ne peut pas être évitée, vérifiez que l'alimentation est protégée par un disjoncteur de fuite de terre (DDFT ou disjoncteur différentiel). L'utilisation d'un disjoncteur DDFT réduit le risque d'électrocution. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 10 • Ne laissez pas la familiarité acquise grâce à l’utilisation fréquente d’outils vous permettre de devenir complaisant et d’ignorer les principes de sécurité des outils. Une action imprudente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 11 • Tenez tous les outils électriques hors de portée des enfants. Ne permettez pas qu'une personne utilise un outil qu'elle ne connaît ou si elle n'a pas lu toutes ses instructions d'utilisation. Les outils électriques sont dangereux lorsque leur utilisateur n'a pas reçu la formation requise. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 12 Utilisation et entretien des outils équipés d'une batterie • Rechargez uniquement les batteries avec un chargeur de la série ECHO ® eFORCE 56V.
- Page 13 • Ne tentez jamais de réparer un bloc-batterie endommagé. L'entretien des blocs-batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou un prestataire de service agréé. Élimination des batteries sans danger pour l’environnement R B R C Li - ion X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 14 SÉCURITÉ DPPF-2100 ® Recyclez GRATUITEMENT votre batterie ECHO eFORCE 56V dans un des centres de recyclage opérés par la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC). Composez le 1 800 822-8837 ou visitez le site Web https://www.call2recycle.org pour en savoir plus. Les batteries utilisées dans cette machine contiennent des matériaux toxiques et corrosifs indiqués ci-dessous : Lithium-Ion, un matériau toxique.
- Page 15 • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise d'un circuit différent de celui du récepteur. • Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/ télévision pour obtenir de l’aide. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 16 été testés et approuvés par ECHO Incorporated. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel et le manuel de sécurité.
- Page 17 Les pièces mobiles peuvent ne pas être visibles à travers les ouvertures. Avertissements et instructions de sécurité générale pour les outils ECHO suivants : Taille-haies à arbre incurvé, taille-haies à arbre droit, motoculteur ou sécateur sur perche, ou unité DPAS configurée comme un taille-haie à...
- Page 18 • Maintenez les protections en place et en état de fonctionnement. • Gardez les lames métalliques bien aiguisées. • Tenez les mains et les pieds à l’écart de la zone de coupe. 16. Cultivateur • Tenez les mains à l’écart des lames. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 19 Tenez l’élagueuse à grande portée avec les deux mains pour éviter toute perte de contrôle. • Portez toujours un casque de protection lorsque vous utilisez l’élagueuse à grande portée au-dessus de la tête. La chute de débris peut entraîner des blessures graves. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 20 Si l’un des autocollants n’est pas lisible, vous pouvez en commander chez votre concessionnaire ECHO. Les images ci-dessous sont données à titre d’exemple. Celles apposées sur votre appareil peuvent être différentes.
- Page 21 CROCHET DE LA BANDOULIÈRE POIGNÉE DE SOUTIEN – POUR MAIN GAUCHE ACCESSOIRE DE COUPE ENSEMBLE GRAISSEUR AUTOMATIQUE 10. GUIDE-CHAÎNE 11. CHAÎNE DE SCIE 12. ÉLÉMENT DE COUPE 13. HARNAIS D’ÉPAULE 14. COUVERCLE DE LA BARRE DE GUIDAGE X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 22 DPPF-2100 CONTENU CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été préalablement monté en usine pour votre convenance. En raison des restrictions d'emballage, certains assemblages peuvent être nécessaires. Après l’ouverture du carton, vérifiez que les composants sont en bon état.
- Page 23 Installer la vis de guidage (B) dans le trou (C) et la serrer. Serrer les vis du bas (A) pour assujettir fermement l’accessoire de coupe sur le tube d’arbre. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 24 Faites passer la chaîne autour du guide-chaîne en la tirant à la main. Réduisez la tension de la chaîne si vous ressentez une forte tension à certains endroits. Lorsque la chaîne est correctement tendue, serrez fermement les écrous du guide-chaîne. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 25 (C) – Tension correcte à chaud. Une distance de 3 mm entre le maillon latéral et le guide- chaîne en bas est nécessaire. Remarque: Toutes les chaînes doivent être fréquemment ajustées. Remettre la batterie. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 26 Pour optimiser la durée de vie des batteries stockées pendant plus de 3 mois, ECHO recommande de stocker les batteries à 3 voyants verts sur l’indicateur de capacité de la batterie (BCI) et à température ambiante.
- Page 27 • N’exposez pas la batterie aux micro-ondes ou à la haute pression. • Pour éviter toute risque de trébuchement, placez et marquez le cordon de telle manière qu’il ne puisse être endommagé ou mettre en danger d’autres personnes. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 28 ROUGE. Retirez la batterie du chargeur, enlevez les obstructions des contacts et réinstallez la batterie dans le chargeur. Si la batterie se trouve en dehors des plages de température acceptables (Voir le graphique de température ambiante), la DEL restera ROUGE. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 29 Maintenez les pièces mobiles de l’accessoire à l’écart des objets pouvant s’enchevêtrer ou être projetés. Remarque: La batterie vient partiellement chargée de l’usine et doit être complètement chargée avant sa première utilisation. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 30 Assurez-vous que le loquet de la batterie est complètement engagé avant d’utiliser l’appareil. Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, appuyez sur le loquet de dégagement de la batterie (C), faites glisser la batterie hors de la tête d’alimentation. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 31 Remplir le réservoir à huile avec chaque remplissage d’essence. Remarque: Une couche d’huile à peine visible sur la chaîne assurera une lubrification adéquate. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 32 être éjectés et des surfaces qui pourraient faire perdre le contrôle. Placez le commutateur de vitesse (A) au mode désiré. Déplacez le cran de sécurité (B) de la gâchette d'accélération vers l'avant, ce qui libèrera la gâchette, permettant l'accélération. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 33 Serrer la vis de fixation du faisceau (A). L'accessoire d'élagage est conçu pour la coupe légère à moyenne des branches jusqu'à 203 mm (8 po.) de diamètre. Suivre les conseils ci-dessous pour un résultat satisfaisant. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 34 2. Finir la coupe par le dessus, en coupant légèrement en avant de la première entaille. 3. Couper le moignon au ras du tronc. • NE PAS utiliser l’élagueuse pour l’abattage ou le tronçonnage. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 35 Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 36 L’utilisation réelle et votre expérience détermineront la fréquence d’entretien requise. Si vous utilisez continuellement de l’huile à chaîne végétale, inspectez et faites l’entretien souvent. Lorsque vous trouvez un défaut, demandez à votre revendeur ECHO de le réparer. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 37 (A) et faites glisser la batterie hors de la tête d’alimentation. Utilisez de l’air comprimé ou une brosse à poils doux pour enlever les débris de la batterie et du compartiment de la batterie. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 38 Sortir le câble flexible de l’arbre (C), le nettoyer et l’enduire d’une mince couche 15 ml (0.5 oz) de graisse. Réinsérer le câble flexible dans l’arbre. Veiller à NE PAS mettre de terre sur le câble. Installer l’ensemble carter d’engrenages. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 39 Remonter le carter de pignon (D), puis serrer à la main les écrous (A) de guide-chaîne et fixer la vis (B). Ajustez la tension à chaînes. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 40 Enlevez la couverture de barre de guide (D). Balayez légèrement le couvertur pour enlever la saleté. Installez couverture de barre de guide (D), la vis de couverture de barre de guide (B), et les duex écrous (A). X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 41 Preset Tie Strap Left Hand Cutter Drive Link Top Plate Tie Strap Side Plate Guard Link Depth Gauge Right Hand Cutter Points importants concernant l’entretien correct de la chaîne de la scie : X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 42 à ce que la jauge de profondeur fasse saillie. Limez ensuite le dessus de la jauge de profondeur à l’aide de la lime plate jusqu’à ce qu’elle soit à égalité. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 43 Jauge de profondeur parallèle ou de subir de l’usure prématurée. • Si la scie à chaîne devient souillée par de la résine, par exemple, nettoyez-la avec du kérosène et faites-la tremper dans l’huile. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 44 Batterie en dehors de Retirez la batterie et est trop courte la plage de laissez refroidir température acceptable Les composants Éteignez l’appareil et électroniques de laissez refroidir l’appareil chauffent trop Batterie déchargée Chargez la batterie X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 45 Ranger l’unité dans un endroit sec et sans poussière hors de la portée des enfants. Batterie Retirer la batterie. Entreposez dans un endroit sec, à l’abri de la poussière, hors de portée des enfants. Entreposez à des températures conformes au tableau des températures ambiantes recommandées. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 46 • La batterie contient du lithium. Éliminez uniquement à un point de collecte désigné. • Les batteries lithium-ion doivent être éliminées correctement. • Veuillez communiquer avec votre revendeur au cas où vous ne sauriez pas comment éliminer ou recycler les déchets de pièces en plastique. X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 47 Chaîne 80-TXL (.325” pas, profile bas) Type de moteur CC / Sans balais Vitesse 9400 -9800 tr/min Contrôle de la vitesse Variable, mode à 2 vitesses Rapport de carter d’engrenage 1.62 Lubrification Graisse au lithium X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 48 Vert - la batterie est complètement Green blinking chargée Green Rouge - la batterie est trop chaude. Retirer pendant environ 30 minutes pour refroidir Clignotant rouge - Batterie blinking défectueuse. Retirez et remplacez par une nouvelle batterie X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 49 à un Concessionnaire ECHO pendant la période de d’extérieur de marque ECHO de 56 volts et les frais de livrai- garantie. Les frais de livraison du produit au centre de service son au propriétaire, le temps de déplacement du mécanicien, pour les travaux de garantie et les frais de retour au proprié-...
- Page 50 C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
- Page 51 DPPF-2100 ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7508310400 © 8/23 ECHO Incorporated...
- Page 52 E60700001001 - E60700999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...