Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo DM-4610
Sommaire des Matières pour Echo DM-4610
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ATOMISEUR POURDREUR ECHO DM-4610 DM-6110 ATTENTION DANGER LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET APPLIQUEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION. TOUTE NÉGLIGENCE A CET ÉGARD PEUT CAUSER DES ACCIDENTS GRAVES. 2003/07...
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION Les atomiseurs ECHO sont des appareils à moteur Ce manuel donne les instructions appropriées à thermique portés à dos, légers et performants pour l’assemblage, l’utilisation et l’entretien. Vous devez lire projeter des poudres, granulés, liquides phytosa- ce manuel pour bien comprendre comment utiliser nitaires on engrais. -
Page 3: Règles Et Précautions De Sécurité
Inspectez l’endroit où l’appareil doit être utiiisé. Enlevez pierres, objets métal- liques et tout ce qui pourrait endommager l’appareil. • N’utilisez pas l’appareil en condition d’équilibre précaire. • Ne tolérez ni personnes ni animaux autour de l’appareil quand vous le démarrez on l’utilisez. DM-4610/6110... -
Page 4: Reduisez Les Risques
• Poudrage ou pulvérisation doivent être effectués sous le vent. Choisissez le matin ou le soir quand il y a peu de vent et que la température du sol minimise les pertes par dispersion et améliore l’adherénce des produits. DM-4610/6110... - Page 5 Ne portez pas de sandales ou denu-pieds, ne travaillez jamais pieds nus. • Portez des gants de sécurité antidérapants pour assurer une bonne tenue du tuyau. Portez des gants de caoutchouc et une casquette pour éviter tout contact direct avec le produit chimique. DM-4610/6110...
-
Page 6: Précautions Contre Les Vibrations Et Le Froid
Consultez un médecin dès que vous ressentez des picotements, un engourdissement ou une douleur dans les doigts, les mains, les poignets ou les bras. Un diagnostic précoce de ces affections permettra d’éviter des lésions permanentes des nerfs et des muscles. DM-4610/6110... -
Page 7: Description
13. POT ÉCHAPPEMENT OU SILENCIEUX - Le silencieux réduit le bruit émis par le moteur et évite la projection d’étin-celles. COUVERCLE DE FILTRE À AIR - Assure la protection et l’etanchéité du filtre à air. 14. BOUGIE DM-4610/6110... -
Page 8: Montage
21. joint 22. collier 23. tube droit 24. bracelet caoutchouc 25. tube droit 26. tube coudé 27. embout de pulvérisation 28. tuyau d’amenée de liquids 29. robinet maintenu par collier Nº 22 30. attache RACCORDEMENT TUYAU - TUBE 18 19 DM-4610/6110... -
Page 9: Montage Du Dispositif De Poudrage
(18) avec les deux vis. 11. Monter le réservoir à produit sur le corps de l’appareil. 12. Se reporter page 15, monter le bras de contrôle du volet (21) et le fixer avec l’ecrou (22). Réservoir à produit DM-4610/6110... -
Page 10: Pieces Pour Poudrage
PIECES POUR POUDRAGE 8. vis 9. support 14. bouchon 17. support 20. valet complet 21. levier de contrôle de valet 22. écrou 23. collier 24. tuyau flexible 25. collier 26. tube droit 27. tube droit 28. attache RACCORDEMENT DES TUBES DM-4610/6110... -
Page 11: Fonctionnement
Eloignez-vous toujours à au moins 3 m de l’endroit où vous avez fait le plein avant de démarrer le moteur. • Ne rangez jamais la machine avec du carburant dans le réservoir - une fuite de carburant pourrait causer un incendie. DM-4610/6110... -
Page 12: Démarrage Moteur Froid
• • • • • Ne laissez pas la poignée du lanceur retourner lanceur brutalement contre le carter. Pompe d’amorçage • Abaissez le levier de starter en position “OUVERT”. Actionnez à nouveau le lanceur et laissez le Tuyau de retour de carburant moteur chauffer quelques minutes avant le travail. DM-4610/6110... -
Page 13: Utilisation En Pulvérisateur
DANGER SI LE MOTEUR NE S’ARRÊTE PAS, FERMEZ LE STARTER POUR FAIRE CALER LE MOTEUR. Levier des gaz DEMANDEZ A VOTRE AGENT ECHO D’EXAMINER Levier de commande du volet obturateur ET DE REPARER AVANT DE REMETTRE LA MACHINE EN SERVICE. -
Page 14: Réglage De La Projection De La Pulvérisation
(voir figure). Le tableau ci-joint indique les différents débits possibles. NUMERO CHOISI DEBIT EN L / min DM-4610 Embout DEBIT EN L / min DM-6110 REMARQUE • Tenez l’embout de pulvérisation à environ 70 cm (2 pieds 4 pouces) des végétauxi pour éviter de... -
Page 15: Poudrage
Elles ne sont pas dangereuses pour votre santé mais sont désagréables. Une chaine de terre disponible en option peut vous être fournie par votre reven- deur ECHO pour éliminer l’électricité statique. Chaine de terre DM-4610/6110... -
Page 16: Entretien Et Précautions
• Avec un fil de fer, sortez le filtre à carburant par le trou de remplissage du réservoir. • Bouchon Enlevez le filtre usagé. Filtre à carburant du réservoir • Montez un filtre neuf. DM-4610/6110... -
Page 17: Contrôle Des Bougies D'allumage
Vérifiez l’écartement qui doit être de 0,6 à 0,7 mm. • Examinez l’état d’usure des électrodes. • Recherchez les traces d’huile ou autres dépôts sur l’isolateur. • Changez la bougie si nécessaire, serrez de 15 à 17 N•m (de 150 à 170 kgf•cm). 0,6 mm - 0,7 mm DM-4610/6110... -
Page 18: Guide D'entretien
Silencieux Inspecter/serrer/nettoyer • Cordon de Inspecter/changer • lanceur Circuit Inspecter/réparer • d’alimentation Vis, boulons et Inspecter, serrer/changer • écrous IMPORTANT Les délais d’entretien donnés sont un maximum. La fréquence de l’entretien reste à définir suivant l’usage et l’expérience. DM-4610/6110... -
Page 19: Dépannage
• Plongeur encrassé • Nettoyer/changer tourne carburateur au carburateur • Circuit carburant encrassé • Nettoyer • Carburateur • Voir votre fournisseur ECHO Essence au Pas d’essence • Carburateur • Voir votre fournisseur ECHO cylindre au cylindre Essence • Mélange trop riche •... -
Page 20: Remisage
• Si ce Manuel d’Utilisation est devenu inutilisable ou en cas de perte, veuillez en acheter un nouveau auprès de votre marchand-réparateur ECHO. • En cas de location de machine, prière de la louer tout en confiant bien à la personne locataire ce Manuel d’Utilisation, qui contient des explications... -
Page 21: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES DM-4610 DM-6110 Masse sans tuyaux ou accessoires de soufferie 10,3 10,4 Volume réservoir de carburant Dimensions externes longueur × largeur × hauteur 400 × 505 × 680 400 × 505 × 680 Moteur type monocylindre 2 temps refroidi à air cylindrée... -
Page 22: Etiquettes Et Symboles
Mélange essence/huile VOIR MANUEL Protéger les yeux, les Attention! oreilles et la tête (Avertissement) Arrêt d’urgence Danger pour les doicts Points chauds Symbole du cercle et barré oblique: interdiction de ce qui est bporésenté Niveau de puissance acoustique garanti DM-4610/6110... -
Page 23: Déclaration
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: ATOMISEUR POUDREUR PORTATIF A MOTEUR THERMIQUE Marque : ECHO Type : DM-4610 DM-6110 est conforme: * aux dispositions relatives à l’application de la Directive 98/37/CEE (1998) * aux dispositions relatives à... - Page 24 IMPORTATEUR EXCLUSIF: Etablissements P.P.K. 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8711, JAPON Z.I. du Chemin Vert 10-16, rue de l’Angoumois Téléphone: 81-428-32-6118. Télécopieur: 81-428-32-6145. 95811 ARGENTEUIL Cedex Téléphone 01-34-11-50-50 Télécopieur 01-39-81-68-58 RCS PONTOISE B 572 231 066 898640-08014 X750102-4404...