Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hikmicro G Serie Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hikmicro Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. G Série
  6. Guide de démarrage rapide
Hikmicro G Serie Guide De Démarrage Rapide

Hikmicro G Serie Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour G Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Handheld Thermography Camera
HIKMICRO G Series
Quick Start Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hikmicro G Serie

Sommaire des Matières pour Hikmicro G Serie

  • Page 1 Handheld Thermography Camera HIKMICRO G Series Quick Start Guide...
  • Page 2 Handheld Thermography Camera Quick Start Guide English Kurzanleitung für tragbare Wärmebildkamera Deutsch Guide de démarrage rapide de la caméra thermographique portable Français Guí a de inicio rápido de la cámara portátil de análisis termográfico Español Guia de iní cio rápido da câmara termográfica portátil Português Guida rapida all'uso della termocamera portatile Italiano...
  • Page 4 Android...
  • Page 5 English Component Function  Pull the trigger to capture or 1. Appearance (Page 1 – A) scan the QR code. Main Trigger  Hold the trigger to record Component Function videos. Interface Hand Strap Thread the lower part of the Protect the interfaces from dust.
  • Page 6 —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR for help. OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,...
  • Page 7 cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the EU Conformity Statement United Kingdom. For proper recycling, return this product This product and - if applicable - the supplied to your local supplier upon the purchase of equivalent new accessories too are marked with "CE"...
  • Page 8 ● The https://www.hikmicrotech.com portal will help contact the manufacture for repair if necessary. you as a HIKMICRO customer to get the most out of ● DO NOT charge other battery types with the supplied your HIKMICRO products. The portal gives you access charger.
  • Page 9 government authorities for any necessary export license Komponente Funktion requirements if you intend to transfer, export, re-export the thermal series products between different countries. Erhöht die Helligkeit in dunklen Umgebungen. Deutsch Wärmebildobjektiv Wärmebild anzeigen. 1. Erscheinungsbild (Seite 1 – A) Passt die Objektivposition Komponente Funktion...
  • Page 10 QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT 4. Schutzabdeckung montieren (optional) AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKMICRO IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, (Seite 2 – D – I) DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH,...
  • Page 11 Weitere Informationen finden Sie unter: Diese Bestimmungen gelten nur für Produkte, die www.recyclethis.info. das entsprechende Zeichen oder die Richtlinie 2006/66/EC und ihre Änderung 2013/56/EU (Batterierichtlinie): Dieses Produkt entsprechenden Informationen tragen. enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Page 12 : appuyer sur Technischer Support ce bouton pour afficher les ● Das Portal https://www.hikmicrotech.com hilft Ihnen informations des points als HIKMICRO-Kunde, Ihre HIKMICRO-Produkte optimal d’inspection. Fichier zu nutzen. Ü ber dieses Portal haben Sie Zugang zu  Mode itinéraire sans...
  • Page 13 N° Composant Fonction N° Composant Fonction Dans le menu Mode : Connectez l’appareil et l’unité Appuyez sur les touches ,  d’affichage à l’aide du câble , , et  pour Interface Micro Micro HDMI (type D) à HDMI HDMI sélectionner les paramètres.
  • Page 14 1. Alignez le trou fileté de l’appareil sur le trou de RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI montage du cache-objectif. HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL 2. Insérez la vis, puis serrez-la dans le sens horaire pour DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
  • Page 15 caractéristiques techniques pour des informations notes suivantes lorsque l’appareil fonctionne à 5 Ghz : détaillées. Conformément à l’Article 10 (10) de la Directive ● Vérifiez que la prise est correctement branchée à la 2014/53/UE, lorsque cet appareil fonctionne sur la plage de prise électrique.
  • Page 16 Botón del ● Le portail https://www.hikmicrotech.com vous aidera toque del obturador de la obturador en tant que client HIKMICRO à tirer le meilleur de vos cámara.  produits HIKMICRO. Depuis le portail, accédez à notre Modo de ruta de équipe d’assistance, à...
  • Page 17 5. Conectar a la aplicación (página 2 – E) Nota: Busque y descargue HIKMICRO Viewer en App Store  El aviso de advertencia se encuentra bajo el láser y a (sistemas iOS) o Google Play™ (sistemas Android) o la izquierda del dispositivo.
  • Page 18 —INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y Wi-Fi 5 GHz ERRORES». HIKMICRO NO OFRECE GARANTÍ AS, EXPLÍ CITAS (5,15 GHz a 5,25 GHz): 23 dBm; O IMPLÍ CITAS, INCLUIDAS, A MODO MERAMENTE...
  • Page 19 Evite la luz directa del sol. como cliente de HIKMICRO a sacarle el máximo partido ● NO se trague la baterí a para evitar quemaduras a sus productos HIKMICRO. El sitio le ofrece acceso a quí micas. nuestro equipo de soporte, software y documentación, ●...
  • Page 20 Nº Componente Função AVISO DE CONFORMIDAD: Los productos de las series térmicas podrí an estar sujetos a controles de exportación Interface do Instalar o tripé. tripé en algunos paí ses o regiones; entre ellos, por ejemplo, los Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido y/o Interface para otros paí...
  • Page 21 HIKMICRO NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM 5. Ligar à aplicação (Página 2 – E) FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU Pesquise e transfira a aplicação HIKMICRO Viewer na App OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR Store (Sistema iOS) ou no Google Play™...
  • Page 22 normas europeias harmonizadas aplicáveis enumeradas documentação do produto para obter informações na Diretiva 2014/53/UE (RED), Diretiva 2014/30/UE especí ficas acerca da bateria. A bateria está marcada com (EMCD), Diretiva 2014/35/UE (LVD) e Diretiva este sí mbolo, que poderá incluir inscrições para indicar a 2011/65/UE (RoHS).
  • Page 23 Suporte técnico informazioni dei punti di ● O portal https://www.hikmicrotech.com ajudá-lo-á ispezione. File como cliente HIKMICRO a obter o máximo dos seus  Modalità percorso senza produtos HIKMICRO. O portal dá-lhe acesso à nossa ispezione: Premere il equipa de apoio ao cliente, software, documentação, pulsante per visualizzare le contactos de serviço, etc.
  • Page 24 HDMI (tipo D) a HDMI HDMI (tipo A) per vedere i Cercare l'app HIKMICRO Viewer nell'App Store (per iOS) o dettagli dell'immagine. su Google Play™ (per Android) e scaricarla, oppure scansionare il codice QR per scaricarla e installarla. Dopo...
  • Page 25 I limiti nominali delle bande di frequenza e della potenza Titolarità dei marchi di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili alla e gli altri marchi registrati e loghi di HIKMICRO seguente apparecchiatura radio sono: sono di proprietà di HIKMICRO nelle varie giurisdizioni.
  • Page 26 ● NON collocare la batteria vicino a fonti di calore o HIKMICRO. Il portale permette di accedere al nostro fuoco. Evitare la luce diretta del sole. team di assistenza, offre documentazione e strumenti ●...
  • Page 27 Laser Č. Součást Funkce Avvertenza: La radiazione laser emessa Režim nabídky: dal dispositivo può causare lesioni agli  Stisknutím tlačítka , ,  occhi, ustioni alla pelle o combustione a  vyberte parametry. di sostanze infiammabili. Evitare  K potvrzení stiskněte tlačítko l’esposizione diretta degli occhi al laser.
  • Page 28 Ochranný kryt připevněte, když zařízení nepoužíváte. PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU Kroky (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKMICRO BYLA NA 1. Zarovnejte závitový otvor zařízení s montážním MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY otvorem krytu objektivu.
  • Page 29 DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO NA OCHRANU Používejte baterii dodanou kvalifikovaným výrobcem. OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU Podrobné požadavky na baterii naleznete ve specifikaci SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT NESMÍTE POUŽÍVAT výrobku. K JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM KONCOVÝM Ú ČELŮM Směrnice 2012/19/EU (směrnice WEEE): Výrobky VČETNĚ...
  • Page 30 ● Jako zákazníkovi společnosti HIKMICRO vám portál predchádzajúcej ponuky. návratu https://www.hikmicrotech.com pomůže získat ze svých Režim ponuky: produktů HIKMICRO co nejvíc. Na portálu máte přístup  Stlačením tlačidiel , ,  a k týmu podpory, softwaru a dokumentaci, kontaktní m  vyberte parametre.
  • Page 31 ňou upevnite kryt objektí vu. 5. Pripojenie k aplikácii (strana 2 – E) Pripojenie zariadenia a zobrazovacej jednotky pomocou Vyhľadajte a stiahnite si aplikáciu HIKMICRO Viewer v Rozhranie kábla micro HDMI (typ D) k HDMI micro HDMI obchode App Store (systém iOS) alebo Google Play™...
  • Page 32 Potvrdenia o ochranných známkach Model Frekvenčné pásma a výkon a iné ochranné známky a logá spoločnosti zariadenia HIKMICRO sú vlastníctvom spoločnosti HIKMICRO v rôznych jurisdikciách. G40, G60 Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 GHz až 2,4835 GHz): : Výrazy HDMI a HDMI High-Definition 20 dBm Multimedia Interface a logo HDMI sú...
  • Page 33 ● Pri dlhodobom uskladnení batériu každý polrok úplne zákazníkovi spoločnosti HIKMICRO umožní získať nabite, čím zaistíte jej kvalitu. V opačnom prípade maximum z produktov HIKMICRO. Portál vám môže dôjsť k poškodeniu. poskytuje prí stup k tí mu technickej podpory, softvéru a ●...
  • Page 34 POZNÁMKA O SÚ LADE S PREDPISMI: Produkty z radu Element Funkcja teplocitlivých prístrojov môžu podliehať exportnej regulácii v rôznych krajinách alebo regiónoch vrátane Zapewnianie większej napríklad Spojených štátov amerických, Európskej únie, Oświetlenie intensywności światła przy Spojeného kráľovstva prípadne aj krajín Wassenaarskeho niedostatecznym oświetleniu otoczenia usporiadania.
  • Page 35 4. Po całkowitym naładowaniu baterii wyjmij ją ze stacji Znaki towarowe ładującej. 5. Zainstaluj baterię w urządzeniu. i inne znaki towarowe oraz logo HIKMICRO są własnością firmy HIKMICRO w różnych jurysdykcjach. Uwaga: Przed rozpoczęciem procedury należy kupić stację : HDMI, HDMI High-Definition Multimedia ładującą.
  • Page 36 Informacje dotyczące przepisów Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewnić prawidłowy recykling tego produktu, należy zwrócić go do lokalnego dostawcy przy zakupie Te klauzule dotyczą tylko produktów równoważnego nowego urządzenia lub utylizować go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów. z odpowiednimi oznaczeniami lub etykietami. Aby uzyskać...
  • Page 37 ● Gdy zasilanie urządzenia jest wyłączone, a bateria ułatwia klientom firmy HIKMICRO optymalne zegara RTC jest całkowicie naładowana, ustawienia korzystanie z produktów HIKMICRO. Ten portal zegara są przechowywane przez 15 dni. zapewnia dostęp, między innymi, do naszego zespołu ● Przed pierwszym użyciem należy włączyć zasilanie pomocy technicznej, oprogramowania, dokumentacji urządzenia i ładować...
  • Page 38 Összetevő Funkció Összetevő Funkció Nyomja le: Képjaví tást Helyezze be a csavart a Kézi szí j csatjának hajt végre a kamera kézi szí j csatjának Lencsezár gombja csatlakozója lencsezárjának rögzí téséhez. segí tségével. A kioldókar behúzásával  Ellenőrzési útvonal aktiválható a üzemmódban: A Fókuszaktiváló...
  • Page 39 TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN KOCKÁZATOKAT REJT, ÉS A (2 – E oldal) HIKMICRO SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A Keresse meg és töltse le a HIKMICRO Viewer alkalmazást RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK az App Store-ból (iOS rendszer) vagy a Google Play™ KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK,...
  • Page 40 Európai Unióban. A termékdokumentációban további EU megfelelőségi nyilatkozat információkat talál az elemről. Az elem ezzel a jelzéssel Ez a termék és a mellékelt tartozékai (ha van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a vannak) a „CE” jelzést viselik, így megfelelnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelző...
  • Page 41 Modul cale de non-inspecție: Apăsați butonul pentru a ● A https://www.hikmicrotech.com portál segí tséget vizualiza captura de ecran și nyújt Önnek a HIKMICRO ügyfeleként, hogy a lehető videoclipul. legtöbbet kihozhassa a HIKMICRO termékeiből. A portálon keresztül elérheti ügyfélszolgálati csapatunkat, Ieşiţi din meniu sau reveniţi la Buton Î...
  • Page 42 5. Conectarea la aplicație (pagina 2 – E) Notă: Căutați și descărcați HIKMICRO Viewer în App Store (iOS  Semnul de avertizare se află sub laser şi în partea System) sau Google Play™ (sistem Android) sau scanați stângă...
  • Page 43 CALITATE SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. Bluetooth 2,4 GHz ESTE PE PROPRIU RISC. Î N NICIUN CAZ HIKMICRO NU VA FI (între 2,4 GHz și 2,4835 GHz): 20 dBm RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE *Pentru G31, G41, G61, vă...
  • Page 44 HIKMICRO să beneficiaţi la maximum asiguraţi-vă că aceasta este complet încărcată la fiecare de produsele dvs. HIKMICRO. Portalul vă oferă acces la jumătate de an pentru a asigura calitatea bateriei. În echipa noastră de asistenţă, software şi documentaţie, caz contrar, pot apărea daune.
  • Page 45 membre ale Aranjamentului de la Wassenaar. Vă rugăm Component Functie să consultaţi expertul juridic sau de conformitate profesional sau autorităţile administraţiei locale pentru orice cerinţe necesare privind licenţa de export dacă Verstel de lenspositie op de intenţionaţi să transferaţi, să exportaţi, să reexportaţi Focusring optische as van de thermische lens.
  • Page 46 (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID 1. Lijn het schroefgat van het apparaat uit met het OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE montagegat van de lenskap. SCHADE OF VERLIES. 2. Plaats de schroef en draai deze rechtsom om de U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET INHERENTE lenskap vast te zetten.
  • Page 47 toepasselijke geharmoniseerde Europese normen Veiligheidsinstructies vermeld onder de Richtlijn 2014/53/EU (RED), Richtlijn 2014/30/EU (EMCD), Richtlijn 2014/35/EU (LVD), Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de Richtlijn 2011/65/EU (RoHS). gebruiker het product juist kan gebruiken om gevaar of Frequentiebanden en vermogen (voor CE/UKCA) verlies van eigendommen te vermijden.
  • Page 48 ● De portal https://www.hikmicrotech.com helpt u als Tryk på knappen for at HIKMICRO-klant om het meeste uit uw se billedoptagelser og HIKMICRO-producten te halen. De portal geeft u video. toegang tot ons ondersteuningsteam, software en Afslut menuen, eller vend Knappen Tilbage documentatie, onderhoudscontacten, enz.
  • Page 49 5. Tilslutning til app (side 2 – E) Sæ t det reserverede kort i. kortholder Søg efter, og hent appen HIKMICRO Viewer i App Store Slut enheden til en skæ rm via (iOS) eller Google Play™ (Android), eller scan QR-koden et kabel af typen Micro HDMI for at hente og installere appen.
  • Page 50 BESTEMT FORMÅL. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTÆ NDIGHEDER ER Bluetooth 2,4 GHz HIKMICRO ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆ RLIGE (2,4 GHz-2,4835 GHz): 20 dBm SKADER, HÆ NDELIGE SKADER, FØ LGESKADER ELLER *For G31, G41, G61 gæ lder, at du skal væ re opmæ rksom på...
  • Page 51 Teknisk support ● Oplad IKKE andre batterityper med den medfølgende ● Du kan som HIKMICRO-kunde få hjæ lp på portalen oplader. Sørg for, at der ikke befinder sig bræ ndbare https://www.hikmicrotech.com til at få mest muligt ud materialer inden for 2 m fra opladeren under af dine HIKMICRO-produkter.
  • Page 52 å se bildet 5. Koble til app (side 2 – E) med detaljer. Søk og last ned HIKMICRO Viewer på App Store (iOS) eller Spor for Sett inn det reservert kortet. Google Play™ (Android), eller skann QR-koden for å laste reservert kort ned og installere appen.
  • Page 53 (LT), Luxembourg (LU) ), Malta (MT), Nederland (NL), KONTRAKTSBRUDD, FORSØ MMELSE, PRODUKTFEIL ELLER Nord-Irland (UK(NI)), Norge (NO), Polen (PL), Portugal (PT), ANNET, SELV NÅR HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT Romania (RO), Slovakia (SK), Slovenia (SI) , Spania (ES), SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ.
  • Page 54 Teknisk støtte og brannfare. ● Portalen https://www.hikmicrotech.com hjelper deg Batteri som HIKMICRO-kunde med å få mest mulig ut av ● Det innebyggede batteriet kan ikke demonteres. HIKMICRO-produktene dine. Portalen gir tilgang til Kontakt produsenten for reparasjoner ved behov. støtteteamet, programvare og dokumentasjon, ●...
  • Page 55 Produsentens adresse Komponentti Toiminto Rom 313, enhet B, bygning 2, 399 Danfeng-veien, Xixing Akku Antaa virtaa laitteelle. Subdistrict,Binjiang-distriktet, Hangzhou, Zhejiang 310052, Kina Laseretäisyysmittari Mittaa etäisyys laserilla. Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Optinen linssi Katso optista kuvaa. MERKNAD OM SAMSVAR: Produktene i termoserien kan Lisää...
  • Page 56 VUOTAMISESTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TIETOVERKKOHYÖ KKÄYKSISTÄ, 5. Sovellukseen yhdistäminen (sivu 2 – E) HAKKERIHYÖ KKÄYKSISTÄ, VIRUSTARTUNNASTA TAI Hae sovellusta HIKMICRO Viewer -nimellä App Storesta MUISTA TIETOTURVARISKEISTÄ, MUTTA HIKMICRO (iOS-järjestelmä) tai Google Play™ -kaupasta TARJOAA TARVITTAESSA TEKNISTÄ TUKEA. SUOSTUT KÄYTTÄMÄÄN TÄTÄ TUOTETTA KAIKKIEN (Android-järjestelmä) tai skannaa QR-koodi ja lataa ja...
  • Page 57 www.recyclethis.info. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä tuote ja sen lisälaitteet, mikäli ne ovat Turvallisuusohjeet käytössä, on merkitty CE-merkinnällä, ja ne Näiden ohjeiden tarkoituksena on varmistaa, että käyttäjä täyttävät siten sovellettavat yhdenmukaistetut voi käyttää laitetta oikein ja välttää vaaratilanteet tai eurooppalaiset standardit, jotka on lueteltu omaisuusvahingot.
  • Page 58 Tryck på , ,  och   för att välja ● https://www.hikmicrotech.com -portaali auttaa HIKMICRO-asiakkaita hyödyntämään parametrar. HIKMICRO-tuotteita mahdollisimman tehokkaasti.  Tryck på OK för att Portaalin kautta saa yhteyden tukitiimiimme ja sen bekräfta. kautta pääsee tarkastelemaan ohjelmistoa, Tryck på  för att ...
  • Page 59 A)-kabel för att visa 5. Anslut till appen (sida 2 – E) bildinformation. Sök efter och ladda ned HIKMICRO Viewer i App Store (iOS) eller i Google Play™ Butik (Android) eller skanna QR-koden Obs! för att ladda ned och installera appen. När enheten är ...
  • Page 60 SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN, ÄVEN opererar i frekvensomfånget 5150 till 5350 MHz: Ö sterrike OM HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT RISKEN FÖ R SÅDANA (AT), Belgien (BE), Bulgarien (BG), Kroatien (HR), Cypern SKADOR ELLER FÖ RLUSTER FÖ RELIGGER.
  • Page 61 ● Det inbyggda batteriet kan inte tas bort. Kontakta ● Portalen https://www.hikmicrotech.com hjälper dig tillverkaren för reparation om så behövs. som HIKMICRO-kund att få ut det mesta av dina ● Ladda INTE andra batterityper med den medföljande produkter från HIKMICRO. Portalen ger dig tillgång till laddaren.
  • Page 62 № Компонент Функционирование № Компонент Функционирование 5 Сенсорный экран Сенсорный экран для настройки Отверстие для Проденьте нижную часть ремня параметров ремня через это отверстие. Удерживание: Включение/ Кнопка питания Слот для карты выключение питания Вставьте карту памяти. памяти Нажатие: Коррекция изображения со щелчком Кнопка...
  • Page 63 (стр. 2 – E) ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В Найдите и скачайте приложение HIKMICRO Viewer в СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ App Store (iOS) или Google Play™ (Android). Чтобы ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKMICRO БЫЛО ИЗВЕСТНО О...
  • Page 64 Директиве по низковольтному оборудованию Для получения точной информации о батарее см. 2014/35/ЕС и Директиве по ограничению документацию к продукту. Маркировка батареи может использования опасных веществ 2011/65/ЕС. включать символы, которые определяют ее химический состав: кадмий (Cd), свинец (Pb) или ртуть Полосы частот и мощность передачи (для CE/UKCA) (Hg).
  • Page 65 İnceleme Rotası Modu: İnceleme noktalarının ● Портал https://www.hikmicrotech.com помогает bilgilerini görüntülemek için пользователям максимально эффективно düğmeye basın. использовать изделия HIKMICRO. На этом портале Dosya  можно обратиться в службу технической поддержки İnceleme Dışı Rota Modu: и получить доступ к программному обеспечению, Resim ve videoları...
  • Page 66 Güç kaynağını bağlamak ve veri App Store (iOS Sistemi) veya Google Play™'de (Android Tip-C Arayüz aktarmak için. Sistemi) HIKMICRO Viewer’ı aratarak indirin ya da uygulamayı indirip yüklemek için QR kodunu tarayın. Ayrıntılar için görüntüyü izlemek CVBS Cihazı mobil uygulamaya bağladıktan sonra HIKMICRO üzere cihazı...
  • Page 67 Wi-Fi 5 GHz (5.15 GHz ile 5.25 GHz arası): Ticari Markalar Onayı 23 dBm; ve diğer HIKMICRO ticari markaları ve logoları, Wi-Fi 5 GHz (5.25 GHz ile 5.35 GHz arası): çeşitli yargı alanlarında HIKMICRO'nun özellikleridir. 23 dBm;...
  • Page 68 önlemek için bir güç kaynağına birden fazla Teknik Destek cihaz TAKMAYIN. ● https://www.hikmicrotech.com portalı bir HIKMICRO müşterisi olarak HIKMICRO ürünlerinizden en iyi şekilde ● Dahili pil sökülemez. Gerekiyorsa onarım için lütfen yararlanmanıza yardımcı olacaktır. Portal, destek üreticiyle iletişime geçin.
  • Page 69 番 コンポー 番 コンポー 機能 機能 号 ネント 号 ネント  トリガーを引くと、QRコード インターフェ インターフェイスを埃から保護し をキャプチャーまたはスキャ てください。 イスカバー メイントリ ンします。 ガー 音声情報を入力します。 マイク  トリガーを押し込んだままに すると、 ビデオを録画します。  赤：充電中 充電インジケ 22 ハンドストラ ハンドストラップの下部を穴に通  ーター 緑：満充電 ップ穴 します。 音声注記、音声アラーム、ビデオ スピーカー の音声を再生します。 23 メモリーカー...
  • Page 70 合わせます。 イバシーの流出、 またはサイバー攻撃、 ハッカー攻撃、 2. ネジを挿入し、時計回りに回してレンズカバーを ウィルス感染等のインターネットセキュリティリスク 固定します。 による損害について、HIKMICROは一切責任を負いませ 5. アプリに接続 (2 – Eページ) ん。ただし、必要に応じてHIKMICROは適時技術的サポ App Store （iOSシステム） またはGoogle Play™ （Android ートを提供します。 システム）で「HIKMICRO Viewer」を検索してダウン お客様には、 すべての適用法に従って本製品を利用し、 ロードするか、 QRコードを読み取ってアプリをダウン さらにご自分の利用法が適用法を順守していることを ロードしてインストールしてください。 デバイスをモ 確認する責任があります。 特に、 肖像権、 知的財産権、 バイルアプリに接続すると、HIKMICRO Viewerでスナ またはデータ保護等のプライバシー権を非限定的に含 ップショットの撮影、ビデオの記録、パラメータを設 むサードパーティの権利を侵害しない手段で本製品を...
  • Page 71 ださい。本器を電磁妨害から遠ざけてください。 Wi-Fi 5 GHz (5.725 GHz～5.85 GHz): 電源 14 dBm ● 入力電圧は、IEC61010-1規格の制限電源（DC5V、 Bluetooth 2.4 GHz 940mA）を満たす必要があります。詳細情報に関し (2.4 GHz～2.4835 GHz): 20dBm ては技術仕様を参照してください。 *G31、G41、G61の場合、デバイスを5GHzで動作させる ● プラグが適切に電源ソケットに接続されているこ 場合は、以下の注意事項をご確認ください。 とを確認してください。 指令2014/53/EUの第10条（10）によると、次の地域で ● 1台の電源アダプターに2台以上の機器を接続して は、5150～5350MHzの周波数帯でのこのデバイスの操 はなりません。過負荷によって過熱したり、火災発 作は屋内での使用に制限されています。オーストリア 生の危険があります。 （AT）、ベルギー（BE）、ブルガリア（BG）、クロア バッテリー チア（HR）、キプロス（CY）、チェコ（CZ）、デンマ ● 内蔵バッテリーは取り外しできません。 修理について ーク（DK）、エストニア（EE）、フィンランド（FI）、 は必要に応じてメーカーにお問い合わせください。...
  • Page 72 눌러 검사 지점의 정보를 いますが、濡らさないようにご利用ください。 봅니다. ● 防水レベルはIP54です。 파일 ● 汚染度は2です。 비검사 경로 모드: 버튼을  テクニカルサポート 눌러 캡처와 동영상을 봅니다. ● https://www.hikmicrotech.comポータルは、 HIKMICRO のお客様がHIKMICRO製品を最大限に活用するのに 메뉴를 종료하거나 이전 메뉴로 뒤로 버튼 役立ちます。ポータルから、サポートチーム、ソフ 돌아갑니다. トウェアとドキュメント、 サービスの連絡先などに 메뉴 모드: アクセスできます。 매개변수를 선택하려면 , ...
  • Page 73 모든 결함 및 오류가 “ 있는 그대로 ” 제공됩니다 . 노트: 먼저 충전 베이스를 구매하십시오. HIKMICRO 는 상품성 , 품질 만족도 , 특정 목적에의 적합성 및 타사의 비침해를 포함하되 이에 국한되지 3. 마운트 교환 렌즈(선택 사항) 않고 명시적 또는 묵시적으로 보증하지 않습니다 .
  • Page 74 그렇습니다 . Malta(MT), Netherlands(NL), Northern Ireland(UK(NI)), 귀하는 인터넷의 특성상 본질적으로 보안 위험이 Norway(NO), Poland(PL), Portugal(PT), Romania(RO), 잠재해 있음을 인정하며 , HIKMICRO 는 사이버 공격 , Slovakia(SK), Slovenia(SI), Spain(ES), Sweden(SE), 해커 공격 , 바이러스 감염 또는 기타 인터넷 보안 Switzerland(CH) 및 Turkey(TR) 위험으로...
  • Page 75 ● 배터리를 열원 또는 화재 발생원 근처에 두지 마십시오 . 직사광선을 피하십시오 . 고객은 ● HIKMICRO https://www.hikmicrotech.com ● 화학적 화상을 피하기 위해 배터리를 삼키지 포털에서 HIKMICRO 제품 활용에 필요한 도움을 마십시오 . 받을 수 있습니다 . 이 포털을 통해 지원 팀 , ● 배터리를 어린이의 손에...
  • Page 76 警告標誌位於雷射器底下和裝置左邊。  商標告知 不同機型的介面可能會有所差異。請參考實際  產品。 及 其 他 HIKMICRO 的 商 標 和 標 誌 是 記憶卡在初次使用前請先格式化。 HIKMICRO 在不同司法管轄區的財產。  裝置配件的詳細資訊請參閱產品規格。 : HDMI 、 HDMI High-Definition Multimedia  Interface 和 HDMI Logo 是 美 國 和 其 他 國 家 HDMI 2.
  • Page 77 於英國境內， 凡工作頻率範圍介於 5150 ~ 5350 MHz 的 擔使用本產品的風險。對於任何特殊、衍生、偶發或間 裝置， 依據英國 2017 年射頻設備法規定僅能用於室內。 接的損害，包括但不限於營業利潤損失、營業中斷，或 請使用合格製造商提供的電源變壓器。有關詳細的功率 者資料遺失、系統毀損或文件遺失，只要是基於違反合 要求，請參閱產品規格。 約、侵權 ( 包括過失 ) 、產品責任或產品使用 ( 即使 使用合格製造商提供的電池。有關詳細的電池要求，請 HIKMICRO 已知悉可能會有此類損害或損失 ) ， HIKMICRO 參閱產品規格。 概不負責。 指令 2012/19/EU （ WEEE 指令）：已標示此符 您了解網際網路的性質具有固有的安全風險， 對於因網路 號的產品在歐盟不得當成未分類的都市廢棄物 攻擊、駭客攻擊、病毒感染或其他網路安全風險而造成的 處理。爲了正確回收，請在購買同等的新設備 異常運作、隱私洩漏或其他損害， HIKMICRO 概不承擔任...
  • Page 78 ● 請勿使裝置暴露於高電磁輻射或塵土飛揚的環境中。 ● 請勿將鏡頭瞄準陽光或任何其他明亮的光線。 ● 使用任何雷射設備時， 請確保裝置鏡頭未暴露在雷射 光束中，否則可能會燒毀。 ● 裝置適合在室內和戶外使用， 但請勿將其暴露在潮濕 環境中。 ● 保護等級為 IP 54 。 ● 污染等級為 2 。 技術支援 ● https://www.hikmicrotech.com 入口網站將幫助身為 HIKMICRO 客戶的您， 使您的 HIKMICRO 產品發揮最 大效用。入口網站使您可以接觸我們的支援團隊、 軟 體和文件、服務聯絡人等。 緊急 ● 如果裝置產生煙霧、異味或噪音，請立即關閉電源， 拔除電源線，並聯絡維修中心。 雷射 警告：裝置發射的雷射輻射可能會導 致眼睛受傷、皮膚燃燒或易燃物質。 防止雷射直射眼睛。在啟用補光功能...
  • Page 79 Facebook: HIKMICRO Thermography LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_thermography YouTube: HIKMICRO Thermography E-mail: info@hikmicrotech.com Website: https://www.hikmicrotech.com/ UD30115B-A...