Nederman FilterCart W3 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour FilterCart W3:

Manuel d'instruction (84 pages)

page de 70

/ 70
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction Manual

Original instruction manual

INSTRUCTION MANUAL

Translation of original instruction manual

BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KÄYTTÖOHJE

MANUEL D'INSTRUCTIONS

2020-11-04

All manuals and user guides at all-guides.com

Motor

P rotector

Reset

FilterCart W3

MANUALE D'ISTRUZIONI

HANDLEIDING

INSTRUKTIONSMANUAL

使用手册

FilterCart

2130332 (00)

Sommaire des Matières pour Nederman FilterCart W3

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual FilterCart FilterCart W3 Motor P rotector Reset Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Translation of original instruction manual BRUGERVEJLEDNING MANUALE D’ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKTIONSMANUAL KÄYTTÖOHJE 使用手册 MANUEL D’INSTRUCTIONS 2020-11-04 2130332 (00)
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Trace back information: Workspace Main version a18 Checked in 2020-11-04 Skribenta version 5.3.086...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Declaration of conformity ............Figures ..................English ................... 11 Dansk ..................... 17 Deutch ................... 23 Español ..................29 Suomi .................... 35 Français ..................41 Italiano ..................47 Nederlands ................... 53 Svenska ..................59...
Page 4 Nederman product: dukt fra Nederman: FilterCart W3 (Part No. **, and stated versions of **) to which this de- FilterCart W3 (Artikel nr. **, og erklærede versioner af **), som denne claration relates, is in conformity with all the relevant provisions of the erklæring vedrører, er i overensstemmelse med alle de relevante be-...
Page 5 Nederman: dat het Nederman product: FilterCart W3 (Art. N. **, e le versioni di detto **) al quale è relativa la FilterCart W3 (artikelnr. **, en vermelde uitvoeringen van **) waarop presente dichiarazione, è conforme alle disposizioni delle seguenti di-...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Figures Horizontally swiveling arm Horisontellt vridbar arm Dimensions Horisontal svingarm Dimensioner Horizontal drehbarer Arm Horizontale draaibare arm Abmessungen Vaaka kääntyvä imuvarsisto Afme�ngen Brazo ar�culado horizontal Braccio girevole orizzontale Mitat Bras orientable horizontale...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Wiring diagram Kopplingsschema Anschlussschema Elektrisch aansluit schema Kytkentäkaavio Esquema de circuitos Schema elettrico 3 2 1 Schéma électrique * Voltage: depending on model * Jännite: mallista riippuen * Spänning: beroende på modell * Tensión: según el modelo...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Direc�ons for use Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Käy�öohje Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Instruc�ons d’u�lisa�on yellow green green green green green yellow yellow green green green green...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Note: UP-arrow Upp-pil Pfeil nach oben UP-pijl Ylös-nuoli Flecha hacia arriba Freccia SU Flèche HAUT...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Maintenance Service (vedlige- holdelse) Wartung Onderhoud Kunnossapito Mantenimiento Manutenzione Entre�en...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 English Instruction Manual Table of contents Figures ..................................... 1 Preface .................................... 2 Safety ....................................Classification of important information ......................General safety instructions ..........................3 Description ..................................4 Fitting the Fume Extractor hood ..........................
Page 12 WARNING! Work safety regulations. Risk of personal injury, fire or explosion. The Nederman Group is a world-leading supplier and • In case of fire, smoke from FilterCart W3 may developer of products and solutions for the environ- contain hazardous substances such as burn- mental technology sector.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 3 Description Technical data Capacity 600–1050 m /h (350–620 cfm) Filtration efficiency, main filter > 99 % average weight filtration efficiency. Minim- um Efficiency W3 (99% ), EN ISO 15012-1 Filtration efficiency, HEPA-filter (accessory) >...
Page 14 (stand by). switch on the Fume Extractor hood. 4 Start the FilterCart W3 with the switch A or as an The light emission diode indicates blinking red alternative with the switch on the hood of the ex- light = alarm memory.
Page 15 4 Use a duster to wipe off the filter cartridge con- • FilterCart W3 must only be disassembled in a tact surfaces in the FilterCart W3. Put the duster in well-ventilated room. the plastic bag with the filter cartridge and close •...
Page 16 The product has been designed for component mater- ials to be recycled. Different material types must be handled according to relevant local regulations. Con- tact the distributor or Nederman if uncertainties arise when scrapping the product at the end of its service life.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Dansk Brugervejledning Indholdsfortegnelse Figurer ..................................... 1 Forord ....................................2 Sikkerhed ..................................Klassificering af vigtige oplysninger ......................Generelle sikkerhedsanvisninger ........................3 Beskrivelse ..................................4 Montere røggassugerens hætte ..........................5 Ledningsdiagram ................................6 Første opstart ................................
Page 18 Tak, fordi du har valgt et Nederman-produkt! ADVARSEL! Bestemmelser vedr. arbejds- sikkerhed. Risiko for personskade, brand Nederman Group er en af verdens førende leverandø- eller eksplosion. rer og udviklere af produkter og løsninger til miljøtek- • I tilfælde af brand, kan produktet udvikle far- nologisektoren.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 3 Beskrivelse Tekniske data Kapacitet 600–1050 m /h (350–620 cfm) Filtreringsevne, hovedfilter > 99 % gennemsnitlig filtreringsevne. Minimumsef- fektivitet W3 (99%), EN ISO 15012-1 Filtreringseffektivitet, HEPA-filter (tilbehør) > 99.95 % H13 Filtreringsområde, hovedfilter...
Page 20 Når FilterCart W3 startes, lyser lysdioden grønt. Ventilatoren kører. X: Kabel med løkke. 4 FilterCart W3 er klar til brug, og efter et stykke tid lyser lysdioden grønt. Når enheden har kørt 5 Ledningsdiagram i et vist tidsrum, reduceres luftstrømmen gen- nem udsugningsarmen, og trykfaldet øges, hvil-...
Page 21 • FilterCart W3 skal rengøres, før enheden skil- det medfølgende bånd. les ad. Den brugte filterindsats skal håndteres i henhold • FilterCart W3 må kun skilles ad i et godt venti- til de gældende bestemmelser for de stoffer, der leret lokale. er blevet opsamlet.
Page 22 (Art.-nr. 12375241) 14 Genbrug Produktet er designet til komponentmaterialer, der kan genanvendes. Forskellige materialetyper skal håndteres i henhold til relevante lokale regler. Kon- takt distributøren eller Nederman, hvis der opstår usikkerhed ved ophugning af produktet i slutningen af dets levetid.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Deutch Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Abbildungen ................................... 1 Vorwort ................................... 2 Sicherheit ..................................24 Klassifizierung wichtiger Informationen ....................... Allgemeine Sicherheitshinweise ........................3 Beschreibung ................................. 4 Montage der Abzugshaube ............................5 Anschlussschema ................................6 Inbetriebnahmeanweisungen ............................
Page 24 Polycarbonat, PVC, Polyethylen, etc. den anspruchsvollsten Umgebungen. Die Produkte Auch von dem abgeschiedenen Material kann und Lösungen von Nederman helfen Ihnen, Ihre Pro- es zu gefährlichen Rauch kommen. duktivität zu verbessern, Kosten zu senken und auch die Auswirkungen industrieller Prozesse auf die Um- •...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 3 Beschreibung Technische Daten Kapazität 600–1050 m /h (350–620 cfm) Abscheidungsgrad, Hauptfilter > 99 % durchschnittliches Gewicht Filtrationsef- fizienz. Mindestwirkungsgrad W3 (99%), EN ISO 15012-1 Filterabscheidegrad, HEPA-filter (Zubehör) > 99.95 % H13 Filterfläche, Hauptfilter...
Page 26 Ventilator über den Schalter an der Ab- Leuchtdiode C blinkt grün (Bereitschaft). zugshaube gestoppt werden. 4 Den FilterCart W3 mit Schalter A starten oder al- Leuchtdiode blinkt rot = Alarm gespeichert. Der ternativ mit dem Schalter an der Haube der Punkt- FilterCart W3 wurde nach Alarmbeginn gestoppt absaugung.
Page 27 • Das FilterCart W3 muss vor jeder Demontage Sicherstellen, dass der Druckabfallschlauch (von gereinigt werden. der Bedientafel) unbeschädigt und richtig ange- • FilterCart W3 darf nur in einem gut belüfte- bracht ist. ten Raum zerlegt werden. Sicherstellen, dass die neue Filterpatrone unbe- •...
Page 28 Verwenden Sie ausschließlich Originalersatz- teile und Zubehör von Nederman. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an Nederman, um Hilfestellung zum technischen Ser- vice zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen. Sie- he auch www.nederman.com. 12.1 Bestellung von Ersatzteilen...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Español Manual de instrucciones Tabla de contenidos Ilustraciones ................................... 1 Prólogo .................................... 2 Seguridad ..................................Clasificación de información importante ....................... Instrucciones generales de seguridad ......................3 Descripción ..................................4 Montaje de la campana de extracción de humos .....................
Page 30 2.2 Instrucciones generales de seguri- ¡Gracias por usar un producto de Nederman! ¡ADVERTENCIA! Regulaciones dobre segu- El Grupo Nederman es un proveedor y desarrollador lí- ridad. Riesgo de daños personales, incen- der mundial de productos y soluciones para el sector dio y explosión.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 3 Descripción Datos técnicos Capacidad 600–1050 m /h (350–620 cfm) Eficacia de filtrado, filtro principal > 99 % eficiencia de filtración de peso medio. Efi- ciencia mínima W3 (99% ), EN ISO 15012-1 Eficacia de filtración, HEPA-filter (accesorio)
Page 32 Cart W3 está conectado a la red (en espera). • M1: Motor del ventilador, 0.75 kW. Una vez que el FilterCart W3 se ha puesto en mar- • A1: Placa de circuito. cha, el diodo luminoso brilla con luz verde fija. El ventilador está...
Page 33 • Use los equipos de protección individual ne- laciones aplicables para las sustancias retenidas. cesariosl. Compruebe que la manguera de caída de presión • El FilterCart W3 debe limpiarse antes de cual- (del panel de control) no esté dañada y esté debi- quier desmontaje. damente colocada.
Page 34 El producto se ha diseñado para reciclar los materia- les de los componentes. Distintos tipos de materiales deben manipularse según la normativa local aplicable. Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plan- tea dudas cómo desechar el producto al final de su vi- da útil.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Suomi Käyttöohje Sisällysluettelo Kuvat ....................................1 Esipuhe .................................... 2 Turvallisuus ..................................Tärkeiden tietojen luokittelu ........................... Yleiset turvallisuusohjeet ..........................3 Kuvaus ..................................... 4 Savunsyöjän imukartion asennus ..........................5 Kytkentäkaavio ................................38 6 Käynnistysohjeet ................................
Page 36 1 Esipuhe 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet Kiitos Nederman-tuotteen käyttämisestä! VAROITUS! Noudata työturvallisuusmää- räyksiä. Henkilövahinkojen, tulipalon ja Nederman Group on maailman johtava ympäristötek- räjähdyksen vaara. nologia-alan tuotteiden ja ratkaisujen toimittaja ja ke- • Tulipalon sattuessa, savun tuote voi sisältää hittäjä. Innovatiiviset tuotteemme suodattavat, puh- haitallisia aineita, kuten polttaminen polykar- distavat ja kierrättävät ilmaa vaativimmissakin ym-...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 3 Kuvaus Tekniset tiedot Kapasiteetti 600–1050 m /h (350–620 cfm) Erotusaste, pääsuodatin > 99 % keskimääräinen suodatusteho painon mukaan. Pienin hyötysuhde W3 (99%), EN ISO 15012-1 Suodatustehokkuus, HEPA-filter (lisävaruste) > 99.95 % H13 Suodatusala, pääsuodatin...
Page 38 (stand by). Kun FilterCart W3 on käynnistetty vihreä valodiodi 5 Kytkentäkaavio palaa yhtäjaksoisesti. Puhallin on käynnissä. 4 FilterCart W3 on käyttövalmis ja hetken kuluttua Katso Kuva 3. vihreä valodiodi palaa yhtäjaksoisesti. Laitteen ol- • M1: Puhaltimen moottori, 0.75 kW. tua käynnissä jonkin aikaa, sävynsyöjän ilmavirta •...
Page 39 • FilterCart W3 on puhdistettava ennen purka- suodatinpatruuna muovipussiin ja sulje pussi mu- mista. kana toimitetulla nauhalla. • FilterCart W3 saa purkaa vain hyvin ilmastoi- Noudata käytetyn suodatinpatruunan käsittelys- dussa tilassa. sä suodattimeen kerääntyneille aineille voimassa • Käytä asianmukaisia laitteita, kuten pölyni- olevia säädöksiä.
Page 40 • Kipinäsuoja, asennettavaksi huppu. Voit vähentää tulipalon vaaraa.(Osanumero 12375241) 14 Kierrätys Tuote on suunniteltu siten, että osien materiaalit voi- daan kierrättää. Eri materiaalityypit on käsiteltävä pai- kallisten säädösten mukaan. Ota kysymyksissä yhteys jälleenmyyjään tai Nederman, kun tuote heitetään pois sen käyttöiän lopussa.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Français Manuel d’instructions Table des matières Figures ..................................... 1 Préface .................................... 2 Sécurité ................................... Classification des informations importantes ....................Consignes de sécurité générales ........................3 Description ..................................4 Mise en place de la hotte d’aspiration des fumées ....................44 5 Schéma électrique ................................
Page 42 Merci d’utiliser un produit Nederman ! ATTENTION! Consignes de sécurité au tra- vail. Risque de blessure, d'incendie ou Le Groupe Nederman est un fournisseur et dévelop- d'explosion. peur leader de produits et solutions pour le secteur • En cas d’incendie, la fumée de ce produit peut de la technologie environnementale.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 3 Description Caractéristiques techniques Capacité 600–1050 m /h (350–620 cfm) Efficacité de filtration, filtre principal > 99 % d'efficacité moyenne de filtration de poids. Efficacité minimale W3 (99% ), EN ISO 15012-1 Capacité...
Page 44 • E1: Eclairage, 20 W, 24 V. ventilateur est en marche. • H1: Signal d’alarme, 2,9 kHz. 4 FilterCart W3 est prêt à être utilisé et, après un • H2: Signal d’alarme, 2,9 kHz. certain délai, la diode émet une lumière verte continue.
Page 45 (accessoire) Voir Figure 7. La cartouche filtrante dont est muni l’ap- Voir Figure 8. Si le FilterCart W3 a été fourni sans HE- pareil ne sert qu’une fois et doit être jetée une fois PA-filter, le remplacer lors du remplacement de la car- usagée.
Page 46 Nederman d’origine. Pour obtenir des conseils techniques ou des rensei- gnements concernant les pièces de rechange, contac- ter le distributeur agréé le plus proche ou Nederman. Consulter également www.nederman.com. 12.1 Commande de pièces de rechange Les informations suivantes doivent être indiquées lors de la commande de pièces de rechange:...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Italiano Manuale d’istruzioni Sommario Figuras ..................................... 1 Premessa ..................................2 Sicurezza ..................................48 Classificazione di informazioni importanti ....................Istruzioni generali di sicurezza ........................3 Descrizione ..................................4 Montaggio della cappa ..............................
Page 48 Grazie per aver utilizzato un prodotto Nederman! AVVERTENZA! Norme di sicurezza sul la- voro. Rischio di danni alle persone, incen- Il gruppo Nederman è leader mondiale nella fornitu- dio o esplosione. ra e nello sviluppo di prodotti e soluzioni per il settore •...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 3 Descrizione Dati tecnici Capacità 600–1050 m /h (350–620 cfm) Efficienza di filtrazione, filtro principale > 99 % media di efficienza di filtrazione sul peso. Ef- ficienza minima W3 (99%), EN ISO 15012-1 Efficienza di filtrazione, HEPA-filter (accessorio) >...
Page 50 Vedere Figura 3. ceso in verde: il ventilatore è in funzione. • M1: Motore ventola, 0.75 kW. 4 Il FilterCart W3 è pronto all’uso e dopo un breve • A1: Circuito stampato. periodo il LED rimane acceso in verde. Dopo un cer- •...
Page 51 • Verificare che non vi siano oggetti incastrati nella protezione sull'ingresso del ventilatore. Vedere Figura 8. Se il FilterCart W3 è dotato di HE- PA-filter, esso deve essere sostituito in occasione del- • Controllare che il flessibile della caduta di pressione la sostituzione della cartuccia principale.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Contattare il rivenditore autorizzato più vicino o Nederman per consulenze in caso di interven- ti tecnici o di necessità di ricambi. Vedere anche www.nederman.com. 12.1 Ordinazione di ricambi Nell’ordine dei ricambi indicare sempre: •...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Nederlands Handleiding Inhoudsopgave Afbeeldingen ................................. 1 Voorwoord ..................................2 Veiligheid ..................................Indeling van belangrijke informatie ........................ Algemene veiligheidsinstructies ........................54 3 Beschrijving ..................................4 De afzuigkap monteren ..............................5 Elektrisch aansluitschema ............................
Page 54 De Nederman Group is een wereldwijd toonaangeven- brand of explosie. de leverancier en ontwikkelaar van producten en op- • In geval dat het FilterCart W3 brand of gaat lossingen voor de milieutechnologiesector. Onze inno- roken, kan het gevaarlijke stoffen bevatten vatieve producten filteren, reinigen en recyclen in de zoals polycarbonaat, PVC, polyethyleen, enz.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 3 Beschrijving Technische gegevens Capaciteit 600–1050 m /h (350–620 cfm) Filterefficiëntie, hoofdfilter > 99 % filterefficiëntie bij gemiddeld gewicht. Mini- maal rendement W3 (99%), EN ISO 15012-1. Filtratie-efficiëntie, HEPA-filter (accessoire) > 99.95 % H13...
Page 56 De ventilator is in wer- • A1: Printkaart. king. • T1: Transformator, 24 V secundair. 4 De FilterCart W3 is klaar voor gebruik en na enige • K1: Magneetschakelaar, ventilator. tijd brandt de lichtdiode continu groen. Nadat de • F1: Overstroombeveiliging.
Page 57 Vouw de plastic zak om het patroon. 4 Gebruik een stofdoek om de contactvlakken van WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk het filter in de FilterCart W3 af te nemen. Doe de letsel stofdoek samen met het filterpatroon in de plastic •...
Page 58 Gebruik uitsluitend originele reserveonderde- len en accessoires van Nederman. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende dealer of met Nederman voor technisch advies en re- serveonderdelen. Zie ook www.nederman.com. 12.1 Bestellen van reserveonderdelen Wanneer u reserveonderdelen bestelt dient u steeds het volgende te vermelden: •...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 Svenska Instruktionsmanual Innehållsförteckning Bilder ....................................1 Förord ....................................2 Säkerhet ..................................60 Klassificering av viktig information ........................ Allmänna säkerhetsinstruktioner ........................3 Beskrivning ..................................4 Montering av utsugsarmens huv ..........................5 kopplingsschema ................................
Page 60 Neder- gur 10). man. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare • Produkten får inte användas för utsugning av eller Nederman för rådgivning vid teknisk service samt giftiga ämnen (förutom svetsrök). för att erhålla reservdelar. Kontakta omedelbart spe- ditören och den lokala Nederman-representanten om •...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 3 Beskrivning Tekniska data Kapacitet 600–1050 m /h (350–620 cfm) Avskiljningsgrad, huvudfilter > 99 % medelviktsfiltreringseffektivitet. Minsta ef- fektivitet W3 (99%), EN ISO 15012-1 Avskiljningsgrad, HEPA-filter (tillbehör) > 99.95 % H13 Filteryta, huvudfilter...
Page 62 När FilterCart W3 har startats lyser lysdioden med 5 kopplingsschema fast grönt sken. Fläkten är igång. 4 FilterCart W3 är klar att använda och efter ett tag Se Figur 3. börjar lysdioden att lysa med fast grönt sken. Efter • M1: Fläktmotor, 0.75 kW.
Page 63 10 Byta HEPA-filter (tillval) • Kontrollera att det inte har fastnat några föremål på skyddsnätet framför fläktinloppet. Se Figur 8. Om FilterCart W3 är utrustad med en HE- • Kontrollera att tryckfallsslangen (från kontrollpane- PA-filter, ska denna bytas ut samtidigt som huvudfil- len) inte är skadad och att den har anslutits korrekt.
Page 64 (Artikelnr 12375241) 14 Återvinning Produkten är designad så att komponentmaterialet kan återvinnas. De olika materialtyperna måste han- teras i enlighet med tillämpliga lokala bestämmelser. Kontakta leverantören eller Nederman om det skulle uppstå oklarheter kring produktens skrotning i slutet av dess livslängd.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 中文使用手册目录数据 ....................................1 前言 ....................................2 安全性 ....................................重要信息分类 ............................... 一般安全说明 ............................... 3 说明 ....................................4 安装吸尘臂吸风罩 ................................5 接线图 ....................................6 初步操作 ..................................超载保护装置 ............................... 7 使用说明 ..................................
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 1 前言警告！人员伤害风险只有合格培训的人员才允许使用本产品。感谢您使用 Nederman 产品！ Nederman 集团是环境技术领域产品和解决方案的全球领先供应商和开发商。我们的创新产品将在最苛刻的环境中进行过滤，清洁和回收利用。 Nederman 的产品和解决方案将帮助您提高生产率，降低成本，并减少工业流程对环境的影响。请在安装、使用和维修本产品之前，认真阅读本手册。一旦手册丢失，请立即更换。 Nederman 保留修改和改进其产品（包括文档）且无须事先通知的权利。本产品设计符合相关 EC 指令的要求。为保持这一状态，所有安装、维修和维护工作均应由取得资格的人员完成，并且只能使用原装 Nederman 备件。请联系距您最近的授权经销商或 Nederman，寻求有关技术服务的建...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com FilterCart W3 3 说明技术数据工作能力 600–1050 m /h (350–620 cfm) 主滤芯过滤效率 > 99 % 平均重量过滤效率. 最低效率W3（99％），EN ISO 15012-1 过滤效率， HEPA-filter （附件） > 99.95 % H13 主滤芯过滤面积 30 m (323 ft 过滤面积， HEPA-filter （附件）...
Page 68 • A. 增加锁紧力。位。 • B. 减少锁紧力。 8 控制板指示 10 更换 HEPA-filter 滤芯（配件）见数字 6 。参见数字 8 。如果 FilterCart W3 配有 HEPA-filter 滤连接电源插头时，发光二极管指示持续光，且警报信芯，则应在更换主滤芯时同时更换该滤芯。号短暂鸣响。发光二极管指示闪烁绿光： FilterCart W3 已连接到警告！人员伤害风险电源（待机）。更换 HEPA-filter 滤芯时，应使用必要的个人安全 FilterCart W3 启动后，发光二极管指示固定绿光。...
Page 69 报废时如有不确定，请联系经销商或 Nederman 。 11 维护参见数字 9 。建议每年至少进行一次维护。警告！人员伤害风险 • 在开始任何维护工作之前，断开主电源电缆。 • 使用必要的个人安全设备。 • 拆卸前，需要清洁 FilterCart W3 。 • 只能在通风良好的房间内拆卸 FilterCart W3 。 • 使用适当的设备，例如真空吸尘器清洁 FilterCart W3 。 • 完成工作后，必须正确清洁进行维护的区域。请操作如下： • 必要时更换滤芯（和可选的 HEPA-filter 滤芯），参见第...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com www.nederman.com...