Primo QUIGG MG19 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Microgolfoven

Four à micro-ondes

Mikrowellenherd

MG19

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

KUNDENSERVIC E

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS -

KUNDENSERVICE

0123 456 78 9

+32 14 21 85 71

www. x xxxxxx.co m

www.primo-elektro.be

oder Email

ART.-NR.: 1234 5M

M/TT/J J

ART.-NR.: 7247 / MG19

AA 33/21C

27072479

AA33/21C

7247

Sommaire des Matières pour Primo QUIGG MG19

Page 1 KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 7247 / MG19 AA 33/21C HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
Page 2 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE...
Page 4 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
Page 6 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik.
Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 • Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. • Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is, het opwarmen en bereiden van voedsel en drank.
Page 8 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Lees deze instructies aandachtig alvorens de microgolfoven te gebruiken. Bewaar deze handleiding. Om het risico op brand, elektrocutie, blessures of blootstelling aan microgolven te voorkomen, moet u volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen: • Waarschuwing: vloeistoffen en andere voedings-...
Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 • Gebruik de oven niet om dingen in te bewaren. Bewaar geen brood, koekjes, etc. in de oven. • Verwijder draadsluiting en metalen handvatten van verpakkingen vooraleer iets in de oven te plaatsen. • Installeer de oven alleen volgens de installatie- instructies.
Page 10 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE worden alvorens het voedsel te gebruiken, om brandwonden te voorkomen. • Het opwarmen van vloeistoffen in de oven kan resulteren in een verlate kookreactie van de vloeistof. Wees daarom altijd voorzichtig wanneer u de container uit de oven haalt.
Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 WAARSCHUWING: wanneer de deur of de sluiting beschadigd is, mag u de oven niet gebruiken tot dit hersteld is door een gekwalificeerd persoon. • Wanneer het toestel niet voldoende en goed wordt onderhouden, kan dit leiden tot schade aan het toestel met een slechte werking of gevaarlijke situaties tot gevolg.
Page 12 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE raken. 3. ONDERDELEN Controlepaneel Draaiplateausteun Draaiplateauring Glazen draaiplateau Kijkvenster Deur Veiligheidsslot Beschermingsplaatje microgolfgeleider Verwijder dit nooit! 4. INSTALLATIE INSTALLATIE VAN HET DRAAIPLATEAU Plaats eerst de draaiplateauring in het midden van de microgolfoven. Plaats het draaiplateau op de ring. Zorg ervoor dat het midden van het draaiplateau past in de draaiplateausteun.
Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 Kies een plaats om de microgolf te installeren, waar voldoende open ruimte is om luchttoevoer en -afvoer mogelijk te maken. De microgolfoven moet minstens 85cm hoog staan. Zorg ervoor dat de linker-, rechter- en achterkant minimum 20cm van de muur of kast verwijderd zijn.
Page 14 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Je kan onderstaande tabel raadplegen als richtlijn voor het in te stellen vermogen: Vermogen Output Applicatie 150W Warm houden, roomijs zacht maken Defrost 300W Ontdooien, boter zacht maken Med. low 360W Langzaam koken: stoofpot, vis,... Medium 500W Normaal koken: rijst, vis, kip, vlees,...
Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 voor het lichtjes opwarmen. De meeste glazen kannen zijn niet hittebestendig en kunnen dus barsten. • Glaswerk: Hittebestendig ovenglaswerk mag gebruikt worden. Let erop dat het glas geen metalen versiering of metalen onderdelen heeft. Gebruik geen gebarsten of beschadigd glas.
Page 16 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Opgelet : wanneer de microgolfoven niet goed proper gehouden wordt, kan dit leiden tot beschadiging en slijtage die de levensduur van het apparaat kunnen aantasten en mogelijk tot een gevaarlijke situatie kunnen leiden. 8. VEELGESTELDE VRAGEN PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING De microgolfoven Dit is normaal.
Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 9. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...
Page 18 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
Page 20 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud. • N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné, à savoir chauffer et préparer des aliments et des boissons. Le séchage des aliments, des vêtements ou des coussins chauffants, des...
Page 22 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Pour éviter le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures, ou d’exposition aux micro-ondes, vous devez faire attention aux mesures de sécurité suivantes: • Mise en garde: les liquides et les autres aliments ne peuvent pas être réchauffés dans des récipients fermés, car une risque d’explosion existe.
Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 • Les œufs dans leur coquilles ou les œufs durs entier ne peuvent pas être chauffés dans le four à micro- ondes. Ils pourraient exploser, même une fois que le four est éteint. • N’utilisez cet appareil que conformément à la description de ce mode d’emploi.
Page 24 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Cet appareil ne peut pas être placé dans un placard. • MISE EN GARDE: Veillez à ce que l’appareil soit éteint avant de changer la lampe de votre appareil. • N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil.
Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 l’appareil et provoquer un mauvais fonctionnement ou une situation dangereuse. AFIN D’EVITER LE RISQUE DE LESIONS • Un usage incorrect de l’appareil et de la fiche mise à la terre peut provoquer l’électrocution. N’allumez pas l’appareil avant qu’il ne soit installé...
Page 26 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. INSTALLATION INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT Placez d’abord l’anneau du plateau tournant au milieu de votre four à micro-ondes. Placez le plateau tournant sur l’anneau, et faites attention que le milieu du plateau se place dans le support du plateau tournant.
Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 L’obstruction de l’entrée d’air et de la sortie d’air peut provoquer des dommages à l’appareil. Placez le four aussi loin que possible d’un poste de radio ou de télévision, car le four pourrait provoquer des interférences. Mettez la minuterie sur 0 afin de s’assurer que l’appareil est bien éteint et branchez le four.
Page 28 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Avant de retirer les aliments du four à micro-ondes, assurez-vous que le four est arrêté en tournant le bouton de minuterie sur 0. Autrement, le four à micro-ondes pourrait démarrer à vide, ce qui risquerait de provoquer une surchauffe et d’endommager l’appareil.
Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 Certains récipients en plastique deviennent mous quand les aliments placés à l’intérieur chauffent. Les sachets de cuisson et les sachets fermés doivent être troués pour laisser échapper la vapeur. • Emballage en plastique: Uniquement le plastique approprié à l’usage au micro-ondes.
Page 30 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. QUESTIONS FRÉQUENTES PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE Le four provoque des interférences Ceci est tout à fait normal. La dans le poste de radio ou de télévision. réception peut être perturbée par le fonctionnement du four à micro-ondes. La lampe dans le four paraît moins Lors d’une cuisson à...
Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
Page 32 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique.
Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
Page 34 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann. • Verwenden Sie das Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zum Erwärmen und Zubereiten von Speisen und Getränken. Das Trocknen von Lebensmitteln, Kleidung oder Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und ähnlichen Gegenständen kann zu Verletzungen, Entzündung oder Brand führen...
Page 36 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Zur Verhinderung von Brand, Stromschlag, Verletzungen oder Bestrahlung durch Mikrowellen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten: • Warnung: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältern aufgewärmt werden. Es besteht Explosionsgefahr. • Warnung: Es ist für eine unqualifizierte Person gefährlich, um Teile, die gegen Mikrowellen...
Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 • Den Ofen nur gemäß Installationsanweisungen installieren. • Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier dürfen nicht im Mikrowellenofen aufgewärmt werden. Diese könnten explodieren, selbst nachdem der Ofen ausgeschaltet ist. • Das Gerät nur, wie in der Betriebsanleitung beschrieben steht, verwenden.
Page 38 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE der Behälter aus dem Ofen genommen wird. • Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen können. • Das Gerät darf nicht in einen Schrank gestellt werden. • WARNUNG: Vor dem Austausch der Lampe des Geräts, dafür sorgen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 WARNUNG: Ist die Türe oder das Schloss beschädigt, darf der Ofen nicht benutzt werden, bis dieser von einem Fachmann repariert wurde. • Wird das Gerät nicht ausreichend gepflegt, kann dies zu Schäden am Gerät führen oder gefährliche Situationen zur Folge haben.
Page 40 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ZUBEHÖR Bedienfeld Stütze Drehteller Drehtellerring Glasdrehteller Fenster Türe Sicherheitsschloss Spritzschutz für den Hohlleiter Niemals entfernen! 4. INSTALLATION Zuerst den Drehtellerring in die Mitte des Mikrowellenofens legen. Den Drehteller auf den Ring stellen und dafür sorgen, dass die Mitte des Drehtellers in die Stütze des Drehtellers passt.
Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 Wählen Sie für die Aufstellung der Mikrowelle einen Ort, der genügend Raum für Luftzufuhr und Luftabfuhr lässt. Das Mikrowellengerät muss in mindestens 85 cm Höhe aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass die rechte und linke Seite sowie die Rückseite mindestens 20 cm Abstand zu...
Page 42 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Für die Einstellung der richtigen Leistungsstufe können Sie sich an der folgenden Tabelle orientieren: Leistungsstufe Leistungs- Anwendungsbereich abgabe 150W Warmhalten, Eiscreme weich machen Defrost 300W Auftauen, Butter weich machen Med. low 360W Langsam kochen: Schmorgerichte, Fisch usw. Medium 500W Normal kochen: Reis, Fisch, Geflügel, Fleisch...
Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 • Geschirr: nur mikrowellenbeständiges Geschirr. Kein Geschirr mit Sprüngen oder kaputten Rändern verwenden. • Glaskanne: kann immer ohne Deckel verwendet werden. Darf nur zum leicht Aufwärmen verwendet werden. Die meisten Glaskannen sind nicht hitzebeständig und können also zerspringen.
Page 44 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Tuch reinigen. • Teile wie Grill, Glasdrehteller, ... in warmem Wasser mit einem milden Spülmittel abwaschen. • Türe, Schloss und Bedienfeld mit einem leicht feuchten Tuch reinigen, wenn diese schmutzig sind. Achtung : Wird das Gerät nicht ausreichend gepflegt, kann dies zu Schäden am Gerät führen oder gefährliche Situationen zur Folge haben.
Page 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19 10. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
Page 46 MG19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
Page 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG19...
Page 48 KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 7247 / MG19 AA33/21C Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9...