Manuels Connexes pour Primo MG14-WS
Sommaire des Matières pour Primo MG14-WS
- Page 1 Microgolfoven Four à micro-ondes Mikrowelle MG14-WS HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SPECIFICATIES TECHNISCHE DATEN ONDERDELEN ZUBEHÖR INSTALLATIE INSTALLATION MATERIALEN IN DE MICROGOLFOVEN MATERIALIEN IM MIKROWELLENOFEN GEBRUIK GEBRAUCH SCHOONMAKEN REINIGUNG VEELGESTELDE VRAGEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN MILIEURICHTLIJNEN ENTSORGEN WEBSHOP WEBSHOP GARANTIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... -
Page 4: Garantie
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Page 6 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS • Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. • Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.
- Page 8 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Om het risico op brand, elektrocutie, blessures of blootstelling aan microgolven te voorkomen, moet u volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen: • Waarschuwing: vloeistoffen en andere voedings- middelen mogen niet opgewarmd worden in gesloten containers, er bestaat een risico op explosie.
- Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS • Eieren in de schaal of hele hardgekookte eieren mogen niet opgewarmd worden in de microgolfoven. Deze zouden kunnen exploderen, zelfs nadat de oven is uitgeschakeld. • Gebruik het toestel alleen zoals beschreven in de handleiding. Gebruik geen schadelijke chemicaliën of dampen in dit toestel.
- Page 10 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel kunnen spelen. • Dit toestel mag niet in een kast geplaatst worden. • Gebruik geen stoomreiniger om uw toestel te reinigen. • Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om het glas van de deur schoon te maken, dit kan het glas beschadigen en leiden tot het barsten van het glas.
- Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS toestel met een slechte werking of gevaarlijke situaties tot gevolg. OM HET RISICO OP VERWONDINGEN TE VERMIJDEN • Demonteer het toestel niet. • Onjuist gebruik van het toestel en de geaarde stekker kan leiden tot elektrocutie. Schakel het toestel niet in alvorens het juist geïnstalleerd is en...
-
Page 12: Specificaties
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SPECIFICATIES Model MG14-WS Voltage 230V~50Hz Inkomende stroom microgolf 1250W Uitgaande stroom microgolf 800W Oveninhoud 23 L Diameter draaiplateau 27 cm Afmetingen buitenkant 39,5 x 48,5 x 29,3 cm Netto gewicht 12,65 kg 4. ONDERDELEN Controlepaneel Draaiplateausteun Draaiplateauring... - Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS worden tijdens het koken. • Wanneer het glazen draaiplateau of de ring gebarsten is, moet je contact opnemen met het dichtsbijzijnde service center. INSTALLATIE Verwijder alle verpakkingsmateriaal en accessoires. Controleer de oven op eventuele schade, zoals deuken of een beschadigde deur.
-
Page 14: Materialen In De Microgolfoven
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. MATERIALEN IN DE MICROGOLFOVEN Hieronder vind je een lijst van voorwerpen die al dan niet in het toestel kunnen gebruikt worden. Indien je het voorwerp dat je wilt gebruiken niet terugvindt in deze lijst, kan je via volgende handeling nagaan of het voorwerp geschikt is voor de microgolf: •... -
Page 15: Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS Materialen die niet mogen gebruikt worden in de microgolf : • Aluminium schotel: Dit kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op een microgolfveilige schaal. • Voedselhouder met metalen handvat: Kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op een microgolfveilige schaal. - Page 16 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Overzicht vermogen P100 Vermogen 800 W 640 W 400 W 240 W 80 W De intervallen voor het instellen van de kooktijd zijn als volgt: 0-1 min. 5 sec. 1-5 min. 10 sec. 5-10 min. 30 sec. 10-30 min.
-
Page 17: Automatisch Menu
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS AUTOMATISCH MENU • Draai voordat u een andere menutoets indrukt de draaiknop naar rechts. Hiermee kiest u een automatisch menu. U heeft de keuze uit 10 voorafingestelde functies (A1-A10). • Druk op START/+30SEC./CONFIRM om uw keuze te bevestigen. - Page 18 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Heropwarmen 200 g (A-10) 400 g 600 g SNEL KOKEN • Druk voordat u een andere menutoets indrukt op START/+30SEC./CONFIRM om gedurende 30 seconden op 100% vermogen uw microgolfoven te gebruiken. Elke keer u dit herhaalt zullen er 30 seconden bij de kooktijd worden gevoegd met een maximum van 95 minuten.
-
Page 19: Schoonmaken
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS van de oven is open geweest. • Druk na het instellen van een kookprogramma binnen de 5 minuten op START/+30SEC./CONFIRM. Anders zal de tijd weer worden weergegeven en wordt de instelling geannuleerd. • Als de oven op laag vermogen werkt, zal ook het ovenlichtje minder helder branden. -
Page 20: Milieurichtlijnen
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE De microgolfoven start niet. Het zou kunnen dat de stekker niet goed in het stopcontact zit. Trek de stekker eruit en steek hem na 10 seconden opnieuw in het stopcontact. Kijk de zekering na in de zekeringenkast en laat zo nodig repareren door een professional. -
Page 21: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Page 22: Consignes De Sécurité
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
-
Page 24: Conservez Ces Mises En Garde
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud. • Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. - Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS Pour éviter le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures, ou d’exposition aux micro-ondes, vous devez faire attention aux mesures de sécurité suivantes: • Mise en garde: les liquides et les autres aliments ne peuvent pas être réchauffés dans des récipients fermés, car une risque d’explosion existe.
- Page 26 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Les œufs dans leur coquilles ou les œufs durs entier ne peuvent pas être chauffés dans le four à micro- ondes. Ils pourraient exploser, même une fois que le four est éteint. • N’utilisez cet appareil que conformément à la description de ce mode d’emploi.
-
Page 27: Mesures De Precaution Afin D'eviter L'exposition Aux Micro-Ondes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS • Cet appareil ne peut pas être placé dans un placard. • MISE EN GARDE: Veillez à ce que l’appareil soit éteint avant de changer la lampe de votre appareil. • N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil. -
Page 28: Afin D'eviter Le Risque De Lesions
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE l’appareil et provoquer un mauvais fonctionnement ou une situation dangereuse. AFIN D’EVITER LE RISQUE DE LESIONS • Un usage incorrect de l’appareil et de la fiche mise à la terre peut provoquer l’électrocution. N’allumez pas l’appareil avant qu’il ne soit installé... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle MG14-WS Tension 230V~50Hz Courant en entrée pour le micro-ondes 1250W Courant en sortie pour le micro-ondes 800W Contenance du four 23 L Diamètre du plateau tournant 27 cm Dimensions extérieures 39,5 x 48,5 x 29,3 cm... -
Page 30: Materiaux Dans Le Four À Micro-Ondes
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Quand le plateau tournant en verre ou quand l’anneau est fendu, contactez le service après-vente le plus près. INSTALLATION Enlevez tous les éléments d’emballage et les accessoires. Vérifiez la présence de dommages éventuels sur le four, notamment des coups dans les parois ou des anomalies sur la porte. - Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS vous pouvez vérifier si l’objet est adapté à l’utilisation dans le micro-ondes avec l’action suivante: • Remplissez un récipient adapté au micro-ondes avec 250 ml d’eau froide. Placez le récipient avec l’objet à tester dans le four à micro-ondes. Allumez le micro-ondes à...
-
Page 32: Utilisation
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Mettez les aliments sur un plat résistant au micro-ondes. • Matériel de cuisine en métal ou avec une finition en métal: Le métal fait écran entre les aliments et l’énergie du micro-ondes. Une finition en métal pourrait provoquer des étincelles. -
Page 33: Menu Automatique
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS Les intervalles pour le réglage du temps de cuisson sont les suivants: 0 à 1 min. 5 sec. 1 à 5 min. 10 sec. 5 à 10 min. 30 sec. 10 à 30 min. 1 min. 30 à 95 min. -
Page 34: Cuisson Rapide
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Menu Poids (g) Écran Pizza 200 g (A-1) 400 g Pommes de 200 g terre 400 g (A-2) 600 g Viande 250 g (A-3) 350 g 450 g Poisson 250 g (A-4) 350 g 450 g Légumes 200 g... -
Page 35: Verrouillage/Verrou Enfant
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS chaque fois que vous répétez cette opération, 30 secondes sont ajoutées à la durée de cuisson, jusqu’à un maximum de 95 minutes. • L’activation de START/+30SEC./CONFIRM permet également d’ajouter 30 secondes pendant la cuisson aux micro-ondes ou pendant la décongélation en fonction de la durée. -
Page 36: Nettoyage
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Il est normal que de la condensation se forme sur la porte du four. • Avant de retirer les aliments du four à micro-ondes, assurez-vous que le four est arrêté. Autrement, le four à micro-ondes pourrait démarrer à vide, ce qui risquerait de provoquer une surchauffe et d’endommager l’appareil. -
Page 37: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS Le four ne démarre pas. Assurez-vous que la fiche est totalement enfoncée dans la prise de courant. Débranchez la fiche, puis rebranchez-la dans la prise de courant après 10 secondes. Vérifiez le fusible sur le tableau de fusibles. Si nécessaire, faites-le réparer par un professionnel. -
Page 38: Garantie
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Page 39: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Page 40 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
- Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist. • Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche. • Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt.
- Page 42 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Zur Verhinderung von Brand, Stromschlag, Verletzungen oder Bestrahlung durch Mikrowellen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten: • Warnung: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältern aufgewärmt werden. Es besteht Explosionsgefahr. • Warnung: Es ist für eine unqualifizierte Person gefährlich, um Teile, die gegen Mikrowellen...
- Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS • Den Ofen nur gemäß Installationsanweisungen installieren. • Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier dürfen nicht im Mikrowellenofen aufgewärmt werden. Diese könnten explodieren, selbst nachdem der Ofen ausgeschaltet ist. • Das Gerät nur, wie in der Betriebsanleitung beschrieben steht, verwenden.
- Page 44 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE der Behälter aus dem Ofen genommen wird. • Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen können. • Das Gerät darf nicht in einen Schrank gestellt werden. • WARNUNG: Vor dem Austausch der Lampe des Geräts, dafür sorgen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
- Page 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS darf der Ofen nicht benutzt werden, bis dieser von einem Fachmann repariert wurde. • Wird das Gerät nicht ausreichend gepflegt, kann dies zu Schäden am Gerät führen oder gefährliche Situationen zur Folge haben. UM VERLETZUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN • Nicht bestimmungsgemäßer Einsatz des Geräts und des geerdeten Steckers kann zu Stromschlag führen.
-
Page 46: Technische Daten
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. TECHNISCHE DATEN Model MG14-WS Spannung 230V~50Hz Aufnahmeleistung von Mikrowellenerzeuger 1250W Abgabeleistung von Mikrowellenerzeuger 800W Fassungsvermögen 23 L Durchmesser von Drehteller 27 cm Außenabmessungen 39,5 x 48,5 x 29,3 cm Netto Gewicht 12,65 kg 4. ZUBEHÖR Bedienfeld Stütze Drehteller... -
Page 47: Materialien Im Mikrowellenofen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS INBETRIEBNAHME Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und Zubehör. Kontrollieren Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen, wie z. B. Dellen oder Schäden an der Tür. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Schäden vorliegen. Entfernen Sie die Schutzfolie rund um das Gerät. Diese diente als Transportschutz zur Verhinderung von Kratzern. - Page 48 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE er nicht zur Verwendung im Mikrowellenofen geeignet. ACHTUNG: den Gegenstand niemals länger als 1 Min. im Mikrowellenofen erhitzen. Materialien, die verwendet werden können: • Aluminiumfolie: nur zum Abdecken von Lebensmitteln. Kleine Stückchen Folie können dafür verwendet werden, um über die Lebensmittel zu legen, sodass diese nicht zu gar werden.
-
Page 49: Gebrauch
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS Lebensmittel in der Verpackung vergiften, wenn diese zu hohen Temperaturen ausgesetzt wird. • Holz: Holz trocknet in der Mikrowelle aus und kann dadurch zerbrechen oder splittern. 7. GEBRAUCH UHR EINSTELLEN • Nach Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose zeigt das Gerätedisplay 0:00 an und es ertönt ein akustisches Signal. - Page 50 MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Die Einstellungen für die Garzeit sind wie folgt gestaffelt: 0-1min 1-5 min 10 s 5-10 min 30 s 10-30 min 1 min 30-95 min 5 min KÜCHENWECKER • Drücken Sie zwei Mal auf der Schaltfläche CLOCK/KITCHEN TIMER. Auf dem Gerätedisplay erscheint 00:00.
-
Page 51: Automatisches Menü
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS AUTOMATISCHES MENÜ • Drehen Sie vor Betätigen einer anderen Menütaste kurz vorher den Drehknopf nach rechts. Sie wählen hierdurch ein automatisches menü vor. Sie haben die Wahl zwischen 10 voreingestellten Menüfunktionen (A1-A10). • Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Wahl auf der Schaltfläche START/+30SEC./ CONFIRM. -
Page 52: Kochen In Phasen
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Wieder aufwär- 200 g 400 g (A-10) 600 g SCHNELLGAREN • Um Ihre Mikrowelle 30 Sekunden lang bei 100% Leistung zu betreiben, müssen • Sie noch vor Auswahl einer anderen Menütaste auf der Schaltfläche START/+30SEC./CONFIRM betätigen. Bei jedem weiteren Drücken auf die Schaltfläche erhöhen Sie die Garzeit um weitere 30 Sekunden. -
Page 53: Reinigung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS KITCHEN TIMER für 2 3 Sekunden. • Zur Anzeige der aktuellen Leistung während des Garens drücken Sie die Taste MICROWAVE für 2-3 Sekunden. • Zur Fortsetzung des Garvorgangs nach einem Öffnen der Tür drücken Sie START/+30SEC./CONFIRM. • Vergessen Sie nicht, nach dem Einstellen eines Garprogramms innerhalb von 5 Minuten START/+30SEC./CONFIRM zu drücken. -
Page 54: Entsorgen
MG14-WS WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Das Mikrowellengerät startet Es kann sein, dass der Stecker nicht richtig in nicht. der Steckdose sitzt. Ziehen Sie den Stecker heraus, warten Sie 10 Sekunden und stecken ihn dann wieder ein. Überprüfen Sie die Sicherung in Ihrem Sicherungskasten und lassen Sie diese gegebenenfalls durch einen Fachmann reparieren. -
Page 55: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG14-WS 11. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 3 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 3 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 3 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. - Page 56 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...