gourmetmaxx Z 04505 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Z 04505:

Mode d'emploi (40 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Z 04505

04505_de-gb-fr-nl_V4_1.indb 1

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d'emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 30

Z 04505_V4.1_6_2016

01.06.2016 13:16:39

Sommaire des Matières pour gourmetmaxx Z 04505

Page 1 Z 04505 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d’emploi à partir de la page 21 Handleiding vanaf pagina 30 Z 04505_V4.1_6_2016 04505_de-gb-fr-nl_V4_1.indb 1 04505_de-gb-fr-nl_V4_1.indb 1 01.06.2016 13:16:39 01.06.2016 13:16:39...
Page 2 04505_de-gb-fr-nl_V4_1.indb 2 04505_de-gb-fr-nl_V4_1.indb 2 01.06.2016 13:17:10 01.06.2016 13:17:10...
Page 3 Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 4 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6 sich an sie, um Personen- und Sachschäden zu ver- Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7 meiden. Zubehör _______________________________ 7 Benutzung _____________________________ 8 Ergänzende Informationen...
Page 4 Sicherheitshinweise Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder und ■ Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten! Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, ■ sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Page 5 ■ Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen, z. B. Herdplatten oder Öfen. ■ Decken Sie das Gerät niemals mit Tüchern o. Ä. ab. Es besteht Überhitzungsgefahr! ■ Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien (Gardi- nen, Textilien, etc.) auf.
Page 6 Für Ihre Gesundheit ■ Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be- einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). ■ Reinigen Sie das Zubehör sofort nach jedem Gebrauch gründlich mit warmem Was- ser und etwas mildem Spülmittel, um Keimbildung vorzubeugen.
Page 7 Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ■ Vorsicht Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsma- terial fern. 1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht (!), sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
Page 8 Der Streudeckel, der To-Go-Deckel und der Aufbewahrungs- deckel können sowohl auf den kleinen als auch auf den großen Mixbecher aufgeschraubt werden. Beachten Sie, dass sich ausschließlich der To-Go-Deckel zum Transport von Flüssigkeiten eignet. Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass der Dichtungsring richtig in der Nut einge- legt ist! Benutzung ACHTUNG!
Page 9 1. Stellen Sie die Motoreinheit auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund. Drücken Sie die Saugfüße am Untergrund fest. 2. Wählen Sie einen der beiden Mixbecher aus und geben Sie die gewünschten Zuta- ten hinein (Markierung im Mixbecher nicht überschreiten!). 3.
Page 10 Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! ■ Stromschlaggefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. ■ Stromschlaggefahr! Halten Sie die Motoreinheit, das Netzkabel und den Stecker von Wasser oder andere Flüssigkeiten fern! Berühren Sie diese niemals mit feuch- ten Händen. ■...
Page 11 Sitzt der Mixbecher richtig in der Motoreinheit? Das Gerät lässt sich nur einschalten, wenn der Mixbecher korrekt in der Motoreinheit platziert und eingerastet ist. Technische Daten Kundenservice / Importeur: Artikelnummer: Z 04505 DS Produkte GmbH Modell: XJ-13409 Am Heisterbusch 1...
Page 12 Content Explanation of symbols Safety notes: Proper use ____________________________ 12 Please carefully read Safety notes ___________________________ 13 through and obey the Product contents and device overview ______ 15 safety notes in order to avoid injury to persons and Before ﬁ rst use ________________________ 15 damage to property.
Page 13 Safety notes This device must not be used by children. The device and its ■ connection line must be kept away from children. The mains cord must also not be accessible for children. This device may be used by persons with impaired physical, ■...
Page 14 ■ Keep a sufﬁ cient distance from other heat sources, e.g. hobs or ovens. ■ Never cover the device with cloths or the like. Danger of overheating! ■ The device should never be set up when highly ﬂ ammable materials are nearby (cur- tains, textiles, etc.).
Page 15 Product contents and device overview 1 Small blending container, 350 ml (2 x) 5 Storage lid (2 x) 2 Flat-blade adapter (1 x) 6 Motor unit (1 x) 3 Shaker lid (1 x) 7 Cross-blade adapter (1 x) 4 To-go lid (1 x) 8 Large blending container, 700 ml (1 x) Before ﬁ...
Page 16 Accessories ATTENTION! ■ Risk of injury associated with sharp blades! Never hold the blade adapters by the blades. Handle the blade adapters with care in order to prevent cut injuries. ■ A gasket is ﬁ tted in the plastic casing of the blade adapter and the To-go lid. This gas- ket ensures that the blending container does not leak.
Page 17 ATTENTION! ■ Risk of injury associated with sharp blades! Never hold the blade adapters by the blades. Handle the blade adapters with care in order to prevent cut injuries. ■ Never place the blade adapter without the blending container in the motor unit. ■...
Page 18 4. Turn the blending container upside down and place the blade adapter in the motor unit. The 3 catches on the blending contain- er must be inserted in the corresponding recesses in the motor unit for this. 5. Connect the mains plug to a properly installed, easily accessible socket.
Page 19 Cleaning and storage ATTENTION! ■ Danger of electrocution! Prior to each cleaning, pull the mains plug out of the socket. ■ Danger of electrocution! Keep the motor unit, mains cord and plug away from water or other liquids! Never touch them with wet hands. ■...
Page 20 Technical data Product number: Z 04505 Model: XJ-13409 Voltage supply: 230 V~, 50 Hz Output: 700 W Safety class: Disposal The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environ- mentally-friendly manner and make it available to the collection service for recy- clable materials.
Page 21 Contenu Explication des symboles Consignes de sécurité : Utilisation adéquate _____________________ 21 Veuillez lire attentive- Consignes de sécurité ___________________ 22 ment et entièrement ces Contenu de la livraison et vue générale consignes et tenez-vous de l’appareil ___________________________ 24 en a celles-ci pour éviter les dommages corporels Avant la première utilisation ______________ 25 et matériels.
Page 22 Consignes de sécurité Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L’appareil ■ et son câble de branchement doivent être tenus éloignés des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des ca- ■ pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d’expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions pour utiliser l’ap- pareil en toute sécurité...
Page 23 Risque d’électrocution et d’incendie ■ Utilisez l’appareil uniquement dans des locaux fermés. ■ Posez toujours l’appareil sur une surface sèche, plate et solide. ■ Gardez sufﬁ samment de distance par rapport aux sources de chaleur comme par exemple des plaques chauffantes ou des fours. ■...
Page 24 ■ Utilisez l’appareil au maximum durant 1 minute sans interruption pour éviter toute surchauffe. Ensuite, laissez refroidir l’appareil un court instant avant de le réutiliser. ■ Le bloc-moteur et les lames ne sont pas conçus pour le lavage en lave-vaisselle ! Pour votre santé...
Page 25 Avant la première utilisation ATTENTION ! ■ Attention risque d’asphyxie ! Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d’emballage. 1. Déballez toutes les pièces et vériﬁ ez l’intégralité de la livraison (voir chapitre « Conte- nu de la livraison et vue générale de l’appareil ») ainsi que les éventuels dommages de transport.
Page 26 Le couvercle de dispersion, le couvercle To-Go et le couvercle de conservation peuvent être vissés aussi bien sur le petit que sur le grand bol de mixeur. Veillez à ce que exclusivement le couvercle To-Go est adapté pour le transport des liquides. Avant chaque utilisation, assurez- vous que le joint d’étanchéité...
Page 27 1. Posez le bloc-moteur sur une surface sèche, plate et solide. Appuyez fermement les pieds ventouses sur la surface. 2. Sélectionnez le bol du mixeur adéquat et versez les ingrédients souhaités dans le bol de mixeur (ne pas dépasser la marque dans le bol de mixeur !). 3.
Page 28 Nettoyage et rangement ATTENTION ! ■ Risque d’électrocution ! Avant chaque nettoyage, débranchez la ﬁ che de secteur de la prise électrique. ■ Risque d’électrocution ! Gardez le bloc-moteur, le câble d’alimentation et la ﬁ che de secteur éloignés de l’eau ou d’autres liquides ! Ne les touchez pas avec les mains mouillées.
Page 29 Est-ce que le bol de mixeur est correctement ﬁ xé sur le bloc-moteur ? L’appareil ne démarre que si le bol de mixeur est correctement placé et enclenché sur le bloc-mo- teur. Données techniques Service après-vente / Importateur : Numéro de référence : Z 04505 DS Produkte GmbH Modèle : XJ-13409 Am Heisterbusch 1 Alimentation électrique : 230 V~, 50 Hz...
Page 30 Inhoud Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies: Reglementair gebruik ___________________ 30 Neem deze aandachtig Veiligheidsinstructies ____________________ 31 door en houd u aan de Leveringspakket en overzicht veiligheidsinstructies om li- van het apparaat _______________________ 33 chamelijke letsels en mate- riële schade te vermijden. Voor het eerste gebruik __________________ 34 Onderdelen ___________________________ 34 Aanvullende informatie...
Page 31 Veiligheidsinstructies Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Het appa- ■ raat en de kabel moeten buiten het bereik van kinderen blijven. Dit apparaat mag door personen met beperkte fysieke, senso- ■ rische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/ of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden geïnformeerd en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.
Page 32 ■ Bedek het apparaat nooit met doeken of dergelijke. Er bestaat gevaar voor verwon- dingen! ■ Plaats het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen (gordijnen, tex- tiel etc.). ■ Leg geen licht ontvlambare voorwerpen, zoals papier, karton of kunststof in of op het apparaat.
Page 33 ■ Reinig meteen na elk gebruik de accessoires grondig met warm water en een drup- je van een reinigingsmiddel, zodat er geen bacteriën worden gevormd. Laat geen etensresten aankoeken. ■ Bewaar de bereide gerechten in ieder geval in de koelkast. Nuttig geen bedorven levensmiddelen en gebruik slechts verse ingrediënten die de minimale houdbaar- heidsdatum nog niet hebben overschreden.
Page 34 Voor het eerste gebruik OPGELET! ■ Opgelet verstikkingsgevaar! Houd kinderen en dieren weg van het verpakkings- materiaal. 1. Pak alle onderdelen uit en controleer de levering op volledigheid (zie hoofdstuk “Le- veringspakket en overzicht van het apparaat”) en transportbeschadigingen. Indien er onderdelen schade vertonen, gebruik deze dan niet(!), maar contacteer onze klan- tenservice.
Page 35 Het strooideksel, het to-go-deksel en het bewaardeksel kunnen zowel op de kleine alsook op de grote mengbeker worden vastge- draaid. Let er op dat uitsluitend het to-go-deksel is geschikt voor het transporteren van vloeistoffen. Zorg er voor elk gebruik voor dat de dichtingsring correct in de gleuf is geplaatst.
Page 36 1. Plaats de motoreenheid op een droge, effen en vaste ondergrond. Druk de zuigvoet- jes goed vast op de ondergrond. 2. Kies een van de beide mengbekers en vul de mengbeker met de gewenste ingredi- enten (aanduiding in de mengbeker niet overschrijden!). 3.
Page 37 Reiniging en bewaring OPGELET! ■ Gevaar voor elektrocutie! Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact. ■ Gevaar voor elektrocutie! Houd de motoreenheid, het netsnoer en de stekker niet in de buurt van water of andere vloeistoffen! Raak deze nooit aan met vochtige handen. ■...
Page 38 Zit de mengbeker correct in de motoreenheid? Het apparaat kan alleen worden inge- schakeld, als de mengbeker correct op de motoreenheid is geplaatst en vastgeklikt. Technische gegevens Klantenservice / Importeur: Artikelnummer: Z 04505 DS Produkte GmbH Model: XJ-13409 Am Heisterbusch 1...
Page 39 04505_de-gb-fr-nl_V4_1.indb 39 04505_de-gb-fr-nl_V4_1.indb 39 01.06.2016 13:17:20 01.06.2016 13:17:20...
Page 40 04505_de-gb-fr-nl_V4_1.indb 40 04505_de-gb-fr-nl_V4_1.indb 40 01.06.2016 13:17:20 01.06.2016 13:17:20...