Sommaire des Matières pour Hexagon TESA DIGICO Série
- Page 1 Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Instruction manual DIGICO 200 / 700 Comparateurs électroniques Elektronische Messuhren Electronic Indicators...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Précautions Recommandations Fonctions complètes Eléments fonctionnels Affichage numériques/analogique Insertion de la pile Enclenchement (ON) Déclenchement (OFF) Touches de fonction Fonctionnement du DIGICO DIGICO 200-600 DIGICO 705 Description des différents modes Mode ABS/DIFF, MIN, MAX, MAX-MIN Mode PRESET et TOL Changement de résolution Conversion en mm/inch Inversion du sens comptage... -
Page 3: Précautions
Précautions Ne pas démonter Ne pas laisser tomber Ne pas utiliser de marqueur électrique Ne pas exposer à de grandes variations de température... -
Page 4: Recommandations
Recommandations Pour éviter un mauvais fonctionnement, il est recom- mandé de nettoyer la tige de mesure à l’aide d’un chiffon doux non-pelucheux, éventuellement légèrement imbibé d’alcool (ne pas employer de solvants abrasifs). L’instrument ne doit en aucun cas être immergé dans un liquide. -
Page 5: Eléments Fonctionnels
Eléments fonctionnels 1 Capuchon de protection 2 Dos plat 3 Tiroir du compartiment pile et de la sortie des données 4 Canon de fixation 5 Tige de mesure 6 Touche de mesure 7 Affichage numérique/analogique à cristaux liquides 8 Touche pour le transfert des données 9 Touche SET (initialisation de l’origine) 10 Index des tolérances 11 Touche MODE (Digico 400-700) -
Page 6: Affichage Numériques/Analogique
Affichage numérique/analogique PRESET MAX-MIN ABS DIFF Pas numérique Valeur mesurée Témoin de pression courte Témoin de tension faible de la batterie Témoin de blocage du clavier Sens de comptage inversé Mode de mesure absolu Mode de mesure différentiel Témoin du transfert de la valeur mesurée sur la sortie digitale Valeur affichée en mm Valeur affichée en inch... -
Page 7: Insertion De La Pile
Insertion de la pile Insérer la pile (N° 01961000) selon l’illustration ci-desous. 1. Retirer le cache jaune. 2. Dévisser la vis. 3. Retirer le tiroir vers le haut. Le remplacement de la batterie efface tous les réglages et réactive les réglages d’usine. IMPORTANT: Lors de l’insertion de la pile, vérifier que la tige de mesure est complètement sortie, en position verti- cale vers le bas. -
Page 8: Déclenchement (Off)
Déclenchement ( OFF ) Déclenchement automatique après 50 minutes de non-utilisa- tion. Le comparateur ne perd jamais sa référence et s’enclen- che toujours dans le dernier mode de mesure sélectionné. Une longue pression (>5s) sur la touche déclenche l’instrument. Seule une pression sur l’une des autres touches l’enclenchera à... -
Page 9: Digico 705
2. Sélection du mode de mesure avec la touche en fonction du mode de mesure défini au point 1 Temps: Temps: Temps: ∞ 0 à 1s 1 à 3s 3s à Applique le Change de Mode ABS PRESET résolution * Attribue le Change de Mode DIFF... - Page 10 Digico 705 Permet les mesures comparatives d’alésages avec des ins- truments de mesure à 2 ou 3 points de contact. Cette fonc- tion spécifique permet l’attribution d’une valeur de réglage au point de rebroussement. Le Digico 705 fonctionne de la même façon que les autres Digico, excepté...
- Page 11 Effectuer une mesure dans la bague de réglage Valeur Min. 40,005 Presser jusqu’à ce que PRESET apparaisse sur l’affichage. La valeur de la bague est mainte- nant attribuée au point minimum. Appuyer pour ré-initialiser la valeur. Effectuer la mesure dans la pièce. Sur l’affichage, les symboles MIN, (MAX), PRESET et/ou INV sont actifs pour indiquer que l’instrument se trouve dans ce mode de travail.
-
Page 12: Description Des Différents Modes
Description des différents modes Mode ABS/DIFF Voir tableau page 7. Permet de sélectionner le mode de travail, soit ABS ou DIFF. En mode de travail absolu, le symbole ABS est af- fiché tandis qu’en mode différentiel, le symbole DIFF est affiché. -
Page 13: Mode Preset Et Tol
En mode MIN, le Digico affiche la plus petite valeur mesu- rée. En mode MAX, la valeur affichée sera la plus grande valeur mesurée. Finalement, en mode MAX-MIN, la différence entre les va- leurs maximum et minimum mesurées sera affichée. Les 3 valeurs sont gardées en mémoire tant que la mise à... -
Page 14: Changement De Résolution
Le mode TOL permet l’introduction des tolérances infé- rieure et supérieure. La valeur nominale est définie par le PRESET. La valeur des tolérances à introduire dans votre Digico est une valeur absolue. Exemple Valeur nominale à mesurer (PRESET) +40,000 mm Tolérance ±0,010 mm Valeur de la tolérance inférieure... -
Page 15: Inversion Du Sens Comptage
Inversion du sens de comptage Voir tableau page 8. Modification du sens de comptage. Le symbole INV appa- raît sur l’affichage, indiquant que le sens de comptage est inversé. Blocage du clavier Voir tableau page 8. symbole clignote. Relâcher touches pour bloquer le clavier. -
Page 16: Envoi Des Données Rs
Envoi des données RS Insertion du connecteur OPTO Retirer le capuchon de protection Insérer le connecteur OPTO Transmission des données via USB Connecter le câble OPTO-USB (N° 04761062) à votre ordinateur. Installer les pilotes (Drivers) fournis avec le câble. Votre instrument est alors prêt à opérer en mode bidirectionnel. -
Page 17: Protocole De Transmission
Protocole de transmission Transmission mono-directionnelle La modification de l’état de la ligne DTR retourne la valeur affichée. Câble de liaison monodirectionnel (N° 04761046) Attribution des broches du connecteur Sub-D, 9 pôles/m. Transmission bi-directionnelle Ce mode permet de commander l’instrument depuis un ordinateur. - Page 18 Requête Description Demande la valeur affichée Demande le nom du fabricant et du produit VER? Demande la version du programme UNI? Demande l’unité courante (mm ou in) Active le système métrique Active le système inch Active les réglages d’usine (RESET) Mise à...
-
Page 19: Données Techniques
Requête Description MODx Sélection du mode de travail X=0: ABS, 1: DIFF, 2: MAX, 3: MIN, 4: MAX-MIN, 5: Tolérances MOD? Demande le mode de travail Place la valeur PRESET dans la mémoire active PRE xxx Introduction du PRESET; xxx = réel xxxx.xx ou -xxxx.xx mm / xx.xxxx ou -xx.xxxx in xxx.xxx ou -xxx.xxx mm /... -
Page 20: Modèle Avec Résolution 0,01 Mm/.0005 In
– Autonomie: 1 à 2 ans. – Limite de la température de travail: +10° à + 40° C. – Limite de la température de stockage: -10° à + 60° C. – Humidité relative: 80 à 100%, sans condensation (selon le modèle). –... -
Page 21: Modèles 400-700
Modèles 400-700 Champ de mesure (mm/in) 12,5/.5 12,5/.5 Résolution (mm/in) 0,01/.0005 0,001/ .00005 Erreur d’indication MPE (mm) 0,02 0,004 Répétabilité MPE (mm) 0,01 0,002 Modèles 400-600, course 25 mm Champ de mesure (mm/in) 25/1 25/1 Résolution (mm/in) 0,01/.0005 0,001/.00005 Erreur d’indication MPE (mm) 0,02 0,005... -
Page 22: Messages D'erreur
Messages d’erreur Lorsque la tension de la pile est faible, le symbole ci-contre s’affiche. Lorsque la référence doit être définie, le ERR 0 message ERR 0 apparaît pendant 2 secon- des, puis les symboles ci-contre restent affichés. Lors de la transmission RS232, ERR1 signifie qu’un caractère est interdit et ERR2 que la commande n’est pas reconnue. - Page 23 Dos pour comparateurs, courses de mesure 12,5 et 25 mm 01460014 Dos plat à oeillet centré 01460015 Dos plat à oeillet décentré...
-
Page 24: Dispositif De Relevage
Dispositifs de relevage Pour installer les systèmes de relevage sur le canon supé- rieur, retirer le capuchon de protection synthétique. d’article Description Photos 01960005 Dispositif de rele- vage à monter sur la tige inférieure. 03540104 Dispositif de rele- vage à monter sur le canon inférieur. -
Page 25: Alimentation Externe
Alimentation externe L’alimentation externe (Fig. 1) permet une alimentation continue de l’instrument. Elle est très utile lors de l’utilisa- tion du comparateur sur un dispositif de contrôle. Un seul adaptateur réseau permet de connecter plus de 100 instruments. Enlever le compartiment de la pile et de la sortie OPTO. Introduire l’alimentation externe (Fig. - Page 26 Adaptateur réseau 100 - 240 Vac / 50 - 60 Hz (N° 04761054) Alimentation externe (N° 01962002) Commander également le câble adaptateur correspondant au pays dans lequel le comparateur électronique sera utilisé. 04761055 Câble EU pour adaptateur réseau 04761056 Câble US pour adaptateur réseau Gamme complète TESA Digico Champ de mesure 12,5 mm Comparateurs...
-
Page 27: Pièces Détachées
Champ de mesure 25 mm de vente DIGICO 410 MI 01930241 DIGICO 610 MI 01930257 Pièces détachées Les pièces indiquées ci-après sont disponibles pour tous les modèles Digico. Capuchon Cache jaune TESA 045653 045854 Couvercle Couvercle pile 056539 RS232 045852 Index gauche Soufflet 19901029... -
Page 28: Garantie
Garantie Nous garantissons le produit contre tout défaut de concep- tion, de fabrication ou de matériau pendant 12 mois à partir de la date d’achat. Les réparations effectuées dans le cadre de la garantie sont gratuites. Notre responsabilité se limite à... -
Page 29: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nom du fabricant TESA SA Adresse du fabricant TESA SA Rue du Bugnon 38 CH-1020 RENENS (Suisse) Déclare que les produits Désignation Digico 205 – 305 – 505 – 605 – 705 – 410 – 610 sont conformes –... - Page 30 Inhalt Sicherheitshinweise Empfehlungen Ausführliche Funktionen Hauptteile Skalen- und Ziffernanzeige Einsetzen der Batterie Einschalten (ON) Ausschalten (OFF) Tastenfunktionen Betriebsart DIGICO 200-600 DIGICO 705 Beschreibung der verschiedenen Messmodus ABS/DIFF – MIN , MAX, MAX-MIN PRESET – TOL Wechsel der Auflösung Umrechnung mm/inch Umschalten der Zählrichtung Verriegeln des Tastenfelds Nulleinstellung (RESET)
-
Page 31: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Nicht auseinandernehmen Nicht fallen lassen Keine Elektro- signiereinrichtung verwenden Keinen großen Temperaturschwankungen aussetzen... -
Page 32: Empfehlungen
Empfehlungen Fehlfunktionen vermeiden, Messbol- einem nicht-fusselnden Putztuch (even- tuell etwas Alkohol getränkt) reinigen. Kei- nesfalls aggressive Lösungsmittel verwenden. Das Messgerät darf nie in Flüssigkeiten getaucht werden. Ausführliche Funktionen Einschalten (ON) Digico 200-700 Nullstellen der Anzeige Anwählen der Maßeinheit sowie der Auflösung Datentübertragung via die OPTO-Digitalausgang Umschalten der Zählrichtung... -
Page 33: Hauptteile
Hauptteile 1 Schutzabdeckkappe 2 Flache Rückwand 3 Einschub der Batterie sowie der Datenausgang 4 Einspannschaft 5 Messbolzen 6 Messeinsatz 7 Kombinierte Skalen- und Ziffernanzeige 8 Taste zur Datenübertragung 9 SET-Taste (Nullstellung) 10 Toleranzmarken 11 MODUS-Taste (Digico 400-700) -
Page 34: Skalen- Und Ziffernanzeige
Skalen- und Ziffernanzeige PRESET MAX-MIN ABS DIFF Ziffernschrittwert Messwert Kurzer Tastendruck Geringe Batteriespannung Verriegeltes Tastenfeld Umschaltung der Zählrichtung ABSOLUT-Messmodus DIFFERENZ-Messmodus Datenübertragung (Messwert zum Digitalausgang) Metrische Maßeinheiten Inch-Maßeinheiten Skalenteilungswert Speichermodus – MAX, MIN, MAX-MIN Eingabe eines Vorwahlwertes (PRESET) Erfassen der Referenz Oberer Grenzwert Unterer Grenzwert... -
Page 35: Einsetzen Der Batterie
Einsetzen der Batterie Die mitgelieferte Batterie (Nr. 01961000) wie nachstehend abgebildet einsetzen. 1 Gelbe Abdeckung abnehmen. 2 Feststellschraube lösen. 3 Einschub nach oben herausziehen Das Einsetzen der Batterie setzt das Messgerät auf den werksseitigen Grundeinstellungen zurück. WICHTIG: Beim Einsetzen der Batterie wird geprüft, ob der Messbolzen ganz nach unten zeigt. -
Page 36: Ausschalten (Off)
Ausschalten ( OFF ) Beim Nichtgebrauch des Messgerätes während 50 Minu- ten schaltet es sich automatsch aus. Die Referenz wird jedoch beibehalten, und das wieder Einstellen erfolgt stets im letzten angewählten Messmodus. Bei einem verlängerten (<5s) Tastendruck schaltet sich das Gerät aus. Zum erneuten Einschalten lässt sich eine beliebige Taste drücken. -
Page 37: Digico 705
2. Anwählen des Messmodus erfolgt über die Taste entsprechend des unter Punkt 1 bestimmten Modus. ∞ 0 bis 1s 1s bis 3s 3s bis Zuordnung des Wechsel der ABS-Modus Vorwahlwertes Auflösung * Zuordnung des Wechsel der DIFF-Modus Nullwertes Auflösung * Nulleinstel- Messmodus für MAX-MIN-... - Page 38 Digico 705 Diese Ausführung verfügt über eine besondere Funktion für das Messen von Bohrungen mit 2- und 3-Punkt bzw. -Linien-Berührung mittels eines Innenmessgerätes auf. Diese Funktion ermöglicht die Zuordnung eines Einstell- wertes zum Kulminationspunkt. Gleiche Betriebsart wie die anderen Ausführungen, außer dem für Innenmaße eingesetzten MAX-MIN-Modus.
- Page 39 Der Einstellring messen. Valeur Min. 40,005 Taste drücken, bis PRESET angezeigt wird. Den gemessenen Wert ist nun zum niedrigsten Kulminationspunkt zugeteilt. Taste drücken, um den Wert auf Null erneut zu setzen. Das Werkstück messen. Solange MIN, (MAX), PRESET und/oder INV angezeigt sind, werden diese Funktionen vom Messgerät verwendet.
-
Page 40: Beschreibung Der Verschiedenen Messmodus
Beschreibung der verschiedenen Messmodus Messmodus ABS/DIFF Dazu siehe auch die Tabelle auf Seite 7. Wahl des gewünschten Messmodus mit entsprechender Anzeige: ABS oder DIFF. Im ABS-Modus wird die Anzeige auf Null gesetzt, basie- rend auf dem eingestellten Vorwahlwert. Im DIFF-Modus kann die Nullanzeige an beliebiger Stelle innerhalb der Messspanne gestellt werden. - Page 41 Im MIN-Modus zeigt die Messuhr den kleinsten gemes- senen Wert an. Im MAX-Modus wird der höchste Mess- wert angezeigt. Im MAX-MIN-Modus erscheint der Diffe- renzbetrag zwischen dem Höchst- und Kleinstwert an der Anzeige. Jeder Messwert bleibt gespeichert, solange keinerlei Nul- leinstellung durchgeführt wird.
-
Page 42: Wechsel Der Auflösung
Der TOL-Modus ermöglicht die Einführung eines oberen bzw. unteren Grenzwertes. Der Nennwert wird durch den PRESET-Wert bestimmt. Beide eingegebenen Grenzwerte sind Absolutwerte. Beispiel Zu messender Nennwert (PRESET) +40,000 mm Toleranzwert ±0,010 mm Unterer Grenzwert +39,990 mm Oberer Grenzwert +40.010 mm Sollten die Messwerte oberhalb oder unterhalb der einge- gebenen Grenzwerte liegen, erscheint das Zeichen bzw. -
Page 43: Umschalten Der Zählrichtung
Umschalten der Zählrichtung Dazu siehe auch die Tabelle auf Seite 8. Beim Umschalten der Zählrichtung, wird das Zeichen INV zur Bestätigung der ausgeführten Tätigkeit angezeigt. Verriegeln des Tastenfelds Siehe auch die Tabelle auf Seite 8. Bei blickendem Zeichen beide Tasten drücken. -
Page 44: Einführung Des Opto-Steckers
Datenübertragung über die RS-Schnittstelle Einführen des OPTO-Steckers Schutzabdeckappe abnehmen. OPTO-Stecker einführen. Datenübertragung über die USB-Schnittstelle Das Verbindungskabel OPTO-USB (Bestell-Nr. 04761062) am Rechner anschließen. Die mit dem Verbindungskabel gelieferten Treibern (siehe CD-ROM) entsprechend installieren. Ihr Gerät ist nun bereit im bidirektionellen Übertragungsmodus zu arbeiten. Datenübertragung über die RS232-Schnittstelle Geschwindigkeit 4800 bauds... -
Page 45: Übertragungsprotokoll
Übertragungsprotokoll Monodirektionale Datenübertragung Eine Änderung der DTR-Statuslinie wird die Rücksendung des angezeigten Wertes bewirken. Verbindungskabel: monodirektionell mit Bestell-Nr. 04761046. Stiftbelegung am Stecker Sub-D, 9polig/m: Bidirektionale Datenübertragung Beim Betätigen dieses Übertragungsmodus kann das Messgerät von einem Rechner gesteuert werden. Verbindungskabel: bidirektionell mit Bestell-Nr. 04761046. Stiftbelegung am Stecker Sub-D, 9polig/m:... - Page 46 Befehl Bedeutung Digico Frage nach angezeigtem Wert Frage nach Namen des Herstellers sowie des Produktes Frage nach Programmversion VER? Frage nach der üblichen Maßeinheit UNI? (mm oder in) Aktivieren des metrischen Maßsystem Aktivieren des Inch-Maßsystem Aktivieren der Werkseinstellungen (RESET) Nulleinstellen der Anzeige (DIFF-Modus) Keine verlangte Tätigkeit (ABS-Modus) Unverriegeltes Tastenfeld KEY0...
-
Page 47: Grundsätzliche Technische Daten
Befehl Bedeutung Digico MODx Wahl des Messmodus X=0: ABS, 1: DIFF, 2: MAX, 3: MIN, 4: MAX-MIN, 5: Toleranzen MOD? Frage nach gewünschtem Messmodus Speicherung des PRESET-Wertes im Arbeitsspeicher PRE xxx Eingabe des PRESET-Wertes; xxx = wahr xxxx.xx oder -xxxx.xx mm / xx.xxxx oder -xx.xxxx in xxx.xxx oder -xxx.xxx mm / x.xxxxx oder -x.xxxxx in... -
Page 48: Ausführung Mit Auflösung 0,01 Mm/.0005 In
– Abmessungen nach DIN 878 sowie ISO R463 und JIS 7503. – Autonomie: 1 Jahr bzw. 2 Jahre. – Arbeitstemperaturbereich: +10°C to + 40°C. – Lagerungstemperaturbereich: -10°C to + 60°C. – Relative Luftfeuchtigkeit: 80% bis 100%, ohne Betauung (je nach Ausführung). –... -
Page 49: Ausführungen 400-700
Ausführungen 400-700 Messspanne (mm/in) 12,5 / .5 12,5 / .5 Auflösung (mm/in) 0,01 / .0005 0,001 / .00005 Fehlergrenze MPE (mm) 0,02 0,004 Wiederholpräzision MPE 0,01 0,002 (mm) Ausführungen 400-600 mit Messspanne 25 mm Messspanne (mm/in) 25 / 1 25 / 1 Auflösung (mm/in) 0,01 / .0005 0,001 / .00005... -
Page 50: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Bei ungenügender Batteriespannung er- scheint das nebenstehende Symbol. Soll die Referenz erfasst werden, erscheint ERR 0 die Meldung ERR 0 während 2 Sekunden. Danach bleiben beiden nebenstehenden Zeichen ständig angezeit. Wird ERR1 bzw. ERR2 während einer Datenübertragung über die RS232-Schnittstelle angezeigt, so ist das gesand- te Zeichen verboten bzw. - Page 51 Rückwände für Messuhren mit Messspannen 12,5 und 25 mm 01460014 Flache Rückwand mit zentrischer Spannöse 01460015 Flache Rückwand mit versetzter Spannöse...
- Page 52 Abhebeeinrichtungen Zur Montage der Abhebeeinrichtungen oben, die Schutz- abdeckkappe aus Kunststoff abnehmen. Bestell-Nr. Beschreibung Abbildungen 01960005 Abhebeeinrichtung für Messbolzen, unten montierbar. 03540104 Abhebeeinrichtung für Messbolzen, unten montierbar. 03560005 Anlüfthebel, oben montierbar. 01962004 Hebel zur Messbolzen- abhebung mit Stell- schrauben und mini- grip-Beutel, oben montierbar (Zwischen- scheibe aufbewahren)
-
Page 53: Externe Speisung
Externe Speisung Die externe Stromversorgung (Abb. 1) erlaubt eine stän- dige Stromzufuhr der Messuhr. Beim Einsatz des an einer Prüfeinrichtung montierten Gerätes ist diese Möglichkeit sehr nützlich. Mittels einem einzigen Neztadapter können über als 100 Geräte angeschlossen werden. Abdeckung der Batterie sowie der OPTO-Digitalausgang ab- nehmen. -
Page 54: Produktreihe Tesa Digico
Netzadapter 100 - 240 Vac / 50 - 60 Hz (Nr. 04761054) Externe Speisung (Nr. 01962002) Je nach Bestimmungsort ist das entsprechende Netzkabel zu bestellen. Nr. 04761055 Netzkabel EU für Netzadapter Nr. 04761056 Netzkabel US für Netzadapter Produktreihe TESA Digico Messspanne 12,5 mm Bezeichnung Bestellnummer... -
Page 55: Ersatzteile
Messspanne 25 mm Bezeichnung Bestellnummer DIGICO 410 MI 01930241 DIGICO 610 MI 01930257 Ersatzteile Die nachstehend aufgelisteten Ersatzteile sind für jede Ausführung TESA DIGICO lieferbar. Schutzkappe GelbeTESA- Abdeckung Nr. 045653 Nr. 045854 Abdeckung Abdeckkappe der Batterie der RS232- Nr. 056539 Digitalausgang Nr. -
Page 56: Garantie
Garantie Wir gewähren für jedes Produkt 12 Monate kostenlose Garantie ab Kaufdatum für alle Konstruktions-, Herstell- und Materialfehler. Es unterliegt unserer Wahl, fehlerhafte Geräte zu reparieren oder zu ersetzen. Von der Garantie ausgeschlossen sind Batterien sowie alle Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung, Fremdein- griffe Dritter sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanlei- tung zurückzuführen sind. -
Page 57: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Name des Herstellers TESA SA Anschrift des Herstellers TESA SA Rue du Bugnon 38 CH-1020 RENENS (Schweiz) Wir erklären, dass die Produkte Produktname Digico 205 – 305 – 505 – 605 – 705 – 410 – 610 – den Europäischen Normen EN 50081-1 EN 50082-1 entsprechen. - Page 58 Contents Safety precautions Warning Main features Main parts Combined numerical/analogue display Inserting battery Switching ON Switching OFF Function keys Operating any Digico Digico 200-600 Digico 705 Using either function mode ABS/DIFF, MIN, MAX, MAX-MIN PRESET and TOL Choosing another resolution Metric/inch conversion Counting sense reversal Locking up the keypad...
-
Page 59: Safety Precautions
Safety Precautions Do not dismantle Do not drop Do not use electrical marking Do not expose to high temperature variations... -
Page 60: Warning
Warning To make sure your electronic indicator is operating prop- erly, clean the plunger with a soft, non-fluffy cloth, eventu- ally slightly dipped in alcohol. Never use abrasive solvents. Do not immerse your indica- tor in liquids. Main Features Switching ON Digico 200-700 Origin (zero-setting) Choosing the measurement unit... -
Page 61: Main Parts
Main Parts 1 Top cap 2 Flat back 3 Battery and data output location 4 Mounting shaft 5 Plunger 6 Measuring insert 7 Combined numerical/analogue display 8 Button for data transfer 9 SET button (zeroing the origin) 10 Tolerance marks 11 MODE button (Digico 400-700) -
Page 62: Combined Numerical/Analogue Display
Combined numerical/analogue display PRESET MAX-MIN ABS DIFF Numerical interval Measured value Short pressure Low battery Locked keypad Reverse counting sense Absolute measuring mode Difference measuring mode Data transfer (measured value to digital output) Displayed value in mm Displayed value in inch Scale interval Storage mode –... -
Page 63: Inserting Battery
Inserting battery Insert the battery No. 01961000 as pictured below. 1 Remove the yellow cover. 2 Undo the screw. 3 Pull up the battery compartment. Replacing the battery causes the indicator to return to the factory settings. IMPORTANT: When inserting the battery, check that the plunger is fully disengaged whilst directed downwards. -
Page 64: Switching Off
Switching OFF Your indicator turns itself off after 50 minutes if not in use. The reference value is never lost, and the tool always returns to the last enabled mode. Keeping pressing this key (>5s) switches the indicator OFF. To have it ON again, press any key on the keypad. Note that switching on using this key causes all settings to be can- celled. -
Page 65: Digico 705
2. To choose desired mode, press this key according to the mode you’ve selected under point 1. ∞ 0 to 1s. 1s to 3s. 3s. to Assigns Chooses ABS-Mode PRESET desired value resolution* Assigns Chooses desired DIFF-Mode Zero value resolution* Zeroes display Internal based on the... - Page 66 Digico 705 Designed for bore measurement by means of a comparator gauge with 2 or 3-point contact, this model allows for the assignment of a value to the culmination point. TESA Digico 705 operates in the same way as any other gauges of this product range, except for the MAX-MIN mode used for internal measurement.
- Page 67 Take a measurement inside the setting ring. Valeur Min. 40,005 Keep pressing this key until PRESET is displayed. The measured value is now allocated to the lowest point. Press the SET key to reset the value. Proceed with the bore measurement. As long as display shows MIN, (MAX), PRESET and/or INV, the indicator continues to operate using each function.
-
Page 68: Using Either Function Mode
Using either function mode ABS/DIFF Mode For additional information, report to page 7. Press this key to choose the mode you want to work with. Once enabled, display shows ABS or DIFF. Zeroing your indicator uses the PRESET value in the active ABS mode whilst the DIFF mode enables this operation anywhere within the measuring range. - Page 69 When set to MIN, your Digico displays the lowest meas- ured value. In the MAX-MIN mode, it shows the difference between both highest and lowest values. Each of them remains stored in the memory as long as no zeroing has occurred.
-
Page 70: Choosing Another Resolution
The TOL mode allows you to enter both upper and lower tolerances. The nominal value is defined through the PRE- SET value. Each tolerance value is absolute. Example Nominal value to be measured (PRESET) +40,000 mm Tolerance ±0,010 mm Lower tolerance +39.,90 mm Upper tolerance +40.010 mm... -
Page 71: Counting Sense Reversal
Counting sense reversal For additional information, report to page 8. When reversing the counting sense, display shows INV to tell you that this action has occurred. Locking up the keypad For additional information, report to page 8. As the symbol flashes, release both keys to have your keypad be locked up. -
Page 72: Rs Data Transmission
RS Data transmission Plugging the OPTO connector Remove the protective lid. Plug in the OPTO connector. USB data transmission Plug in the OPTO-USB cable (No. 04761062) to your computer. Install all drivers available from the CD-ROM provided with the cable. Your Digico is now ready for use in the bidirectional mode. -
Page 73: Protocol For Data Transmission
Protocol for data transmission Mono directional data transmission Altering Data Request (DTR) causes displayed value to be returned. Connecting cable : monodirectional with order No. 04761046. Pin layout of the Sub-D, 9-pin male connector: Bidirectional data transmission Enabling this mode allows you to control your indicator from a host computer. -
Page 74: Requests
Request Meaning Display value requested Product manufacturer and serial number requested VER? Programme version requested UNI? Selected unit (mm or in) requested Metric unit system enabled Inch unit system enabled Factory settings enabled (RESET) Zero-setting of display (DIFF mode) No action taken (ABS mode) KEY0 Unlocked keypad KEY1... -
Page 75: Main Technical Data
Request Meaning MODx Choosing measuring mode X=0: ABS, 1: DIFF, 2: MAX, 3: MIN, 4: MAX-MIN, 5: Tolerances MOD? Selected mode requested Saving PRESET value in the active memory PRE xxx Entering PRESET value; xxx = true xxxx.xx or -xxxx.xx mm / xx.xxxx or -xx.xxxx in xxx.xxx or -xxx.xxx mm / x.xxxxx or -x.xxxxx in... -
Page 76: Model With A Resolution To 0,01 Mm/.0005 In
– Autonomy: 1 year to 2 years. – Working temperature range: +10°C to + 40°C. – Storage temperature range: -10°C to + 60°C. – Relative humidity: 80% to 100%, non-condensing (depending on the model). – EN 61326-1 compliant electromagnetic compatibility. –... -
Page 77: Models 400-700
Models 400-700 Measuring span (mm/in) 12,5 / .5 12,5 / .5 Resolution (mm/in) 0,01 / .0005 0,001 / .00005 Max. perm. error (MPE in mm) 0,02 0,004 Repeatability (MPE in mm) 0,01 0,002 Models 400-600 with a 25 mm measuring span Measuring span (mm/in) 25 / 1 25 / 1... -
Page 78: Error Messages
Error messages If the battery level is too low, display shows the battery symbol oppposite. If the reference needs to be defined, display ERR 0 shows ERR 0 for 2 seconds, and then keeps on displaying the two arrows opposite. During a data transmission through the RS232 interface, ERR1 or ERR2 may appear on display. - Page 79 Backs for indicators with a 12,5 or 25 mm measuring span 01460014 Flat back with central lug 01460015 Flat back with offset lug...
-
Page 80: Retraction Devices
Retraction devices Before mounting either retraction device on top of your Digico, remove the protective plastic cap. Order Description Pictures number 01960005 Bottom mounted retraction device. 03540104 Bottom mounted retraction device. 03560005 Top mounted lift lever. 01962004 Top mounted lift le- ver along with Mini- grip bag (leave the washers into place). -
Page 81: External Powering
External powering External power supply (Fig. 1) ensures that your indicator is constantly powered. This unit is very useful whenever the indicator is mounted on any inspection device. A single mains adapter can support more than 100 meas- uring instruments. Remove the battery along with the OPTO digital output. -
Page 82: Tesa Digico Full Range
Mains adapter 100 - 240 Vac / 50 - 60 Hz (No. 04761054) External power supply (No. 01962002) Mains cable approved to required specifications of the country where the indicator will be used must also be or- dered on purchase of the product. No. -
Page 83: Spare Parts
Measuring span to 25 mm Digico Order No. DIGICO 410 MI 01930241 DIGICO 610 MI 01930257 Spare parts All parts listed below are available for any Digico indicator. Top cap Yellow TESA cover No. 045653 No. 045854 RS232 Battery cover plate output No. -
Page 84: Guarantee
Guarantee We guarantee the product against any fault of design, manufacture or material for a period of 12 months from the date of purchase. Any repair work carried out under the guarantee conditions is free of charge. Our responsibility is limited to the repair of the instrument or, if we consider it necessary, to its free replacement. -
Page 85: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Manufacturer’s name TESA SA Manufacturer’s address TESA SA Rue du Bugnon 38 CH-1020 RENENS (Switzerland) We declare herein, that the products Product name Digico 205 – 305 – 505 – 605 – 705 – 410 – 610 comply with –... - Page 86 TESA SA Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland Tel. +41(0) 21 633 16 00 – Fax +41(0) 21 635 75 35 www.tesatechnology.com – tesa-info@hexagon.com Printed in Switzerland – Modification rights reserved 1999.021.1711 – ME1999021...