Manuels Connexes pour Atlantic TidalWave TWVSC-73933
Sommaire des Matières pour Atlantic TidalWave TWVSC-73933
- Page 1 Product Manual | Manuel du Produit | Manual del Producto TÜV Rhei nland TWVSC - 73933 1.330.274.8317 www.ATLANTICWATERGARDENS.com...
- Page 2 Introduction Thank you for purchasing the TidalWave Variable Speed Controller (VSC). The TidalWave VSC allows the user turn the pump on and off, set automatic operation times and control the output of the pump down to 25% of the total flow, in 10 levels of adjustment. Automatic operation must be set manually via the control panel on the VSC itself.
- Page 3 • TidalWave VSC must be plugged into a standard, properly grounded, three pronged outlet. Safety Instructions • Do not lift, lower or handle the VSC by pulling on the electrical cord. Make sure the electrical cable does not become excessively bent or twisted and does not rub against a structure in a way that might damage it.
- Page 4 Operation All functions of the TidalWave VSC can be operated via the buttons on the control panel. Once set up on the control panel, all functions except setting automatic start and stop times can be accessed on the wireless remote or the TWVSC mobile application. Note: The remote control requires 2 AAA batteries (not included).
- Page 5 Press the power button to activate the START timer. The hour will begin to blink. Use the up and down buttons to select the hour. After you have selected the hour, press the set button and the minutes will begin to blink. Use the up and down buttons to select the minutes.
- Page 6 Troubleshooting Guide Always turn off power to the VSC before inspecting the pump. Failure to observe this precaution can result in damage or injury. Before ordering repairs, carefully read through this instruction booklet. If the problem persists, contact your dealer. Problem Possible Cause Possible Solution...
- Page 7 Introduction Merci d’avoir acheté votre Régulateur de Vitesse Variable Atlantic TidalWave (VSC). Le TidalWave VSC permet à l’utilisateur d’allumer et d’éteindre la pompe, de régler les temps de fonctionnement automatique et de contrôler la sortie de la pompe jusqu’à 25% du débit total, en 10 niveaux de réglage.
- Page 8 Instructions de sécurité • Ne pas lever, baisser, ou manipuler le VSC en tirant sur le cordon électrique. Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas trop plié ou torsadé, qu’il ne frotte pas contre une structure qui pourrait l’endommager. •...
- Page 9 Pour activer la pompe, il suffit d’appuyer sur le bouton d’alimentation. Vous verrez la mention ON (marche) et le niveau de débit sur l’écran du panneau de commande.”. Utilisez les boutons haut et bas pour réguler le débit. Chaque fois que le débit est ajusté, le niveau est affiché...
- Page 10 Appuyez sur le bouton d’alimentation pour activer la minuterie DÉBUT. L’heure se mettra à clignoter. Utilisez les boutons haut et bas pour sélectionner l’heure. Après avoir sélectionné l’heure, appuyez sur le bouton de réglage et les minutes se mettront à clignoter. Utilisez les boutons haut et bas pour...
- Page 11 • Le VSC a été désassemblé d’une façon ou d’une autre. • L’étiquette de numéro de série a été enlevée. Réclamations au titre de la garantie En cas de réclamations au titre de la garantie, retournez le VSC au lieu d’achat, accompagné du reçu original.
- Page 12 Introducción Gracias por comprar su Controlador de Velocidad Variable Atlantic TidalWave (VSC). El TWVSC permite al usuario encender y apagar la bomba, establecer tiempos de operación automática y controlar la salida de la bomba hasta el 25% del flujo total, en 10 niveles de ajuste.
- Page 13 • La TidalWave VSC debe enchufarse en un tomacorriente estándar de tres clavijas con la debida descarga a tierra. Instrucciones de seguridad • No levante, baje, ni manipule la VSC jalándola del cable eléctrico. Asegúrese de que el cable eléctrico no quede excesivamente doblado o retorcido, que no se frote contra una estructura de un modo tal que pudiera resultar dañado.
- Page 14 Para encender la bomba, presione el botón de energía. La palabra ON (ENCENDIDO) y el nivel de flujo en la pantalla del panel de control. Utilice los botones de arriba y abajo para controlar el flujo. Cada vez que se ajuste el flujo, se mostrará el nivel durante tres segundos y luego volverá...
- Page 15 Presione el botón de energía para activar el cronómetro de INICIO. La hora empezará a parpadear en la pantalla. Utilice los botones de arriba y abajo para seleccionar la hora. Después de haber seleccionado la hora, presione el botón de ajuste y los minutos comenzarán a parpadear en la pantalla.
- Page 16 • La VSC ha sido desensamblado de alguna manera. • Se retiró la etiqueta con el número de serie. Reclamaciones de la garantía En caso de reclamaciones de la garantía, devuelva la VSC al lugar de compra junto con el recibo original.