Télécharger
Partager
Imprimer la page
AGPtek A01 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. A01
  6. Mode d'emploi

AGPtek A01 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
AGPTEK
A01(S/T/ST) Music Player

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGPtek A01

Sommaire des Matières pour AGPtek A01

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AGPTEK A01(S/T/ST) Music Player...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS English 01/08 Deutsch 09/17 Italiano 18/26 Español 27/35 Français 36/44 日本語 45/52...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Before use Thank you for purchasing AGPTEK MP3 Player. Please read the manual carefully before using the product. Specifications are subject to change without prior notice. Buttons and Controls 1.Back button 2.Screen Lock/Unlock 3.Previous/Fast...
  • Page 4 9 different functions, including Music, Radio, Folder, Bluetooth(Only A01T/A01ST), Recordings, Settings, Tools, Pictures(Only for A01/A01S/), EBook and Video(Only for A01T/A01ST), Pedometer. Music When it is in music playing interface, hold button access to the submenu, including Play mode, Sound settings, Sleeptimer, Bookmark etc.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com to return continually and choose "yes" to back to the main menu. Submenu 1.Play Mode >"Repeat settings", choose to set Repeat Mode, Replay Times, Replay Interval. "Repeat Mode"(only available when the music is playing) 1)Choose the option "Repeat Mode"...
  • Page 6 Click button to go back and choose to exit or not. Note: A01 music player can only pair with Bluetooth Receiver like Bluetooth earphone or Bluetooth Speaker, etc. Recordings (Not available when screen is locked)
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Click the button on the right side of the player to start recording; 2.Find "Recordings" icon in the main interface, then choose "Start voice recording" to start. Stop Recording: Tap and then tap to save your recording;...
  • Page 8 1)Power off the player and try again. 2)Slide the power switch to the "Left" side to turn off the player, then hold the play button for 10 seconds to reset the player. 3)Update firmware. Please visit http://www.agptek.com/support/download.html/ www.agptek.com/blog to download the firmware and update. c.Disk error...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com If the screen says "Disk error", please format the player. Find it in "settings">"Format device". d.Songs can’t be recognized by the player Please check if the song is in a wrong format or has been encrypted, or the song format is not supported by this player.
  • Page 10 16 hours video playback by earphone Battery 3.7V/420mAh lithium battery Charging time 1~1.5 hour Series A01: 8GB (without Bluetooth function); A01T: 8GB (with Bluetooth function); A01S: 16GB (without Bluetooth function); A01ST:16GB(with Bluetooth function) If you have any problems about this product, please feel free...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Vor benutzen Vielen Dank für Ihren Einkauf bei AGPTEK. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Die Tasten 1.Zurück Taste 2.Tastatursperre 3.Vorherig/Schneller Rücklauf 4.Karte Buchse 5.Nach unten/ Vol- 6.Spielen/Pause/Bestimm...
  • Page 12 Musik, Radio, Ordneransicht, Bluetooth (nur für A01T/ST), Aufzeichnungen, Einstellen, Werkzeug, Bilder (nur für A01 / A01S), E-Book und Video (nur für A01T/A01ST), Schrittzähler. Musik Wenn es auf der Musikseite ist, drücken Sie um die Musik zu spielen. Dann halten Sie um zum Untermenü...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Songs auf der externen Micro SD Karte oder den internen Speicher des Players. Volumeneinstellung Wenn es auf der Musikseite ist, klicken Sie die Taste um die Lautstärke zu verringern / erhöhen. Zurück(Es ist nicht verfügbar, wenn der Bildschirm gesperrt ist) An jeder Schnittstelle, halten Sie gedrückt, um zu...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Wiedergabemodus >"Shuffle", wählen Schufflemodus oder nicht. 3.Soundeinstellungen: Sie können Variable Schnelligkeit einstellen. 4.Sleep-Timer: wählen Sie "Sleep Timer", um diese Funktion auszuschalten oder den Sleep Timer zwischen 1-99 (Minuten) einzustellen. 5.Lesezeichen: wählen Sie sich "Lesezeichen hinzufügen", "Lesezeichen löschen"...
  • Page 15 Musikliste auf dem Player automatisch gehen. Klicken Sie die Taste um zu Hauptmenü zurück zu sein. Hinweis: Unser A01 Mp3 Player kann nur mit Bluetooth so wie Bluetooth Kopfhörer order Bluetooth Lautsprecher usw verbinden. Aufzeichnungen(Es ist nicht verfügbar, wenn der Bildschirm...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Klicken Sie die Taste auf der rechten Seite des Players, um die Aufnahme zu starten; 2.Finden Sie " " icon auf der Hauptseite. Wählen Sie "Sprachaufnahme Starten", um Ihre Aufnahme zu starten. Aufnahme beenden: Klicken Sie die Taste .
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Werkzeug Wählen Sie " Werkzeug" auf der Hauptschnittstelle, klicken Sie die Taste um zum Untermenü zu sein. Da gibt es "Video","Bilder(Nur für A01T/A01ST)", "Kalender", "Sekundenuhr" auszuwählen. Schrittzähler Wählen Sie "Schrittzähler" auf der Hauptschnittstelle, klicken Sie die Taste um zum Untermenü...
  • Page 18 Sie dann die Taste 10 Sekunden gedrückt, um den Mp3 Player rückzusetzen. 3)Machen Sie bitte die Firmware. Sie können die Firmware auf diese Webseite herunterladen, um den MP3 Player Update machen. http://www.agptek.com/support/download.html/ oder www.agptek.com/blog c.Disk Fehler Wenn es auf dem Bildschirm “Disk Fehler” zeigt. Bitte formatieren Player.
  • Page 19 JPG/JPEG/BMP Spielzeit 45 Stunden Musik mit Kopfhörer spielen;16 Stunden Video Kopfhörer spielen Akku 3.7V/420mAh Lithium Batterie Ladezeit 1~1.5 Stunden Series A01: 8GB (mit Bluetooth Funktion); A01T: 8GB (mit Bluetooth Funktion); A01S: 16GB (ohne Bluetooth Funktion); A01ST: 16GB (mit Bluetooth Funktion) Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email zur...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Prima dell'uso Grazie per aver acquistato AGPTEK MP3 Player. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Pulsanti e comandi 1. Pulsante indietro 2.Blocco / Sblocca schermo 3.Precedente/Riavvolgim...
  • Page 21 9 diverse funzioni, tra cui Musica, Radio, Cartella, Bluetooth (Solo A01T/A01ST), Registrazioni, Impostazioni, Strumenti, Immagini (Solo per A01/A01S), E-Libro e Video (solo per A01T/A01ST), pedometro. Musica Quando è nell'interfaccia di riproduzione di musica, tenga il tasto per accedere al sottomenu, compreso il Modo del riproduzione, le regolazioni sane, Spegnimento, Segnalibro ecc.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com tasto/per diminuire/aumenta il volume. Ritorno (non disponibile quando lo schermo è bloccato) Toccare sempre per tornare o tenere premuto tornare all'interfaccia principale (non disponibile nella funzione Bluetooth e registrazione). Se si desidera uscire da Bluetooth e la funzione di registrazione, toccare per tornare continuamente e scegliere "Sì"...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com spegnimento tra 1 e 99 (minuti). 5. Segnalibri: scegliere di aggiungere, eliminare o andare al segnalibro. Radio Selezionare "FM radio" sul menu principale, fare clic sul pulsante per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato mostrerà...
  • Page 24 Dopo avere collegato con successo, andrà alla lista di musica per tutte le canzoni nel giocatore automaticamente. Fare clic sul pulsante per tornare indietro e scegliere di uscire o meno. Nota: A01 Music Player può accoppiarsi solo con il ricevitore Bluetooth come auricolare Bluetooth altoparlante Bluetooth, ecc.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni record: scegliere di impostare la modalità REC bitrate/Track AVR/scena di registrazione. Salvare le modifiche con il pulsante Impostazioni Selezionare "impostazioni" sul menu principale, premere il tasto per accedere alla sua funzione. Premere il tasto / per scorrere verso l'alto/verso il basso.
  • Page 26 1) Spegnere il lettore e riprovare. 2) Far scorrere l'interruttore di alimentazione sul lato "sinistro" per spegnere il lettore, quindi tenere premuto il tasto Play per 10 secondi per azzerare il lettore. Aggiornare firmware. prega visitare http://www.agptek.com/support/download.html/ www.agptek.com/blog scaricare firmware l'aggiornamento. C. Errore del disco...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Se lo schermo dice "Errore disco", si prega di formattare il lettore. Trovalo "Impostazioni" > "dispositivo formattazione". D. Le canzoni non possono essere riconosciute dal giocatore Si prega di verificare se la canzone è in un formato errato o è stato crittografato, o il formato della canzone non è...
  • Page 28 Batteria 3.7V/420mAh batteria al litio Tempo di ricarica 1~1.5 ore Serie A01: 8GB (senza funzione Bluetooth); A01T: 8GB (con funzione Bluetooth); A01S: 16GB (senza funzione Bluetooth) A01ST: 16GB (con funzione Bluetooth) Se avete qualunque domande, seli metta in contatto con...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de usar Gracias por compra AGPTEK MP3 Player. Por favor lea cuidadosamente el manual antes de usar el producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Botones y Controles 1. Botón volver 2.Bloqueo/Desbloqueo...
  • Page 30 , que le llevará a una de sus 9 funciones diferentes, incluyendo Música, Radio, Carpeta, Bluetooth (Sólo para A01T/A01ST), Grabaciones, Establecer, Herramientas, Imágenes (Sólo para A01/A01S), E-libro y Vídeo (Sólo para A01T/A01ST), Podómetro. Música Cuando está en la interfaz de reproducción de música, mantenga pulsado el botón...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes volumen Cuando está en la interfaz de reproducción de música, haga clic en botón / para disminuir/ aumentar el volumen. Retorno (no disponible cuando la pantalla está bloqueada) Siempre clic para volver o sostener para volver a la interfaz principal (no disponible en Bluetooth y la función de grabación).
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ajuste la velocidad de-8 (más lenta) a + 8 (más rápida). 4. Temporizador apagado, elija "Temporizador apagado" para desactivar esta función o ajuste el temporizador de reposo entre 1-99 (minutos). 5. Marcadores: elija agregar, borrar o ir a marcador. Radio Seleccione "Radio"...
  • Page 33 Haga clic en el botón para volver y elija salir o no. Nota: el reproductor de música de A01 puede emparejar solamente con el receptor del Bluetooth como el auricular de Bluetooth o el altavoz de Bluetooth, etc. Recordings(Not available when screen is locked) Puede grabar la voz por las siguientes dos formas: 1.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de grabación: elija configurar el modo REC bitrate/Track AVR/Escena de grabación. Guarde los cambios con el botón Establecer Busque "Establecer" en el menú principal, pulse el botón para acceder a su función. Use el botón para desplazarse arriba/abajo.
  • Page 35 (1) Apague el reproductor e inténtelo de nuevo. (2) Deslice el interruptor de alimentación a la parte "izquierda" para apagar el reproductor, luego mantenga pulsado el botón reproduir por 10 segundos para restablecer el reproductor. Actualice firmware. favor, visite http://www.agptek.com/support/download.html/...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com www.agptek.com/blog para descargar el firmware y la actualización. c. Error de disco Si la pantalla dice "error de disco", por favor formatear dispositivo. Encuéntralo en "Establecer" > "Formatear dispositivo". d. Las canciones no pueden ser reconocidas por el reproductor Por favor, comprueba si la canción está...
  • Page 37 45 horas de reproducción de música reproduicr auriculares; horas reproducción de vídeo por auriculares Batería 3.7V/420mAh batería de litio Tiempo de carga 1~1.5 horas Serie A01: 8GB (sin la función de Bluetooth); A01T: (con función Bluetooth); A01S: 16GB (sin función Bluetooth);...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Merci pour l’achat de lecteur MP3 fabriqué par AGPTEK. Avant d'utiliser le lecteur, veuillez lire attentivement le manuel. Les spécifications si changer sans préavis. Boutons et Contrôles 1.Bouton rentrer 2.écran verrouillage/ déverrouillage 3.
  • Page 39 Affich. dossiers, le Bluetooth (uniquement pour A01T/A01ST), les enregistrements, les paramètres, Définir, Photos(uniquement pour A01/A01S), le livre Electronique et la Vidéo(uniquement pour A01T/A01ST), Podomètre . Musique Lorsqu’il est sur l’interface de lecture musicale, appuyez longuement sur le bouton pour accéder au sous-menu, y compris le mode de lecture, Réglages du son, Minuterie de...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com - Créer une playlist(Renouveler la playlist) ~ télécharger toutes les chansons de la carte Mirco SD externe ou de la mémoire interne du lecteur Réglage du volume Quand il est sur l'interface de lecture musicale, cliquez sur le bouton pour diminuer / augmenter le volume.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com le mode aléatoire. 3. Réglages du son >"Vitesse variable", réglez la vitesse de -8 (plus lent) à +8 (le plus rapide). 4. Minuterie de sommeil, choisissez " Minuterie de sommeil " pour éteindre cette fonction ou régler la minuterie de sommeil entre 1 et 99 (minutes).
  • Page 42 Remarque: le lecteur de musique A01 ne peut être associé qu'avec un récepteur Bluetooth comme un écouteur Bluetooth ou un haut-parleur Bluetooth, etc. Enregistrements (Indisponible lorsque l'écran est verrouillé) Vous pouvez enregistrer la voix de deux manières suivantes:...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com principale, puis choisissez "Démarrer l'enregistrement vocal" pour démarrer. Arrêter l'enregistrement: appuyez sur puis appuyez sur pour enregistrer votre enregistrement; Lecture enregistrements: choisissez parmi enregistrements sous "Bibliothèque d’enreg." et appuyez sur le bouton pour jouer. Paramètres d'enregistrement: choisissez de définir le mode de Débit binaire d’enregistrement/Mode AVR de Pièce/Set recording scene.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com l'année / mois / jour; Heure / minute. Appuyez sur le bouton pour enregistrer vos paramètres. Outil Sélectionnez "Outil" sur l'interface principale, cliquez sur le bouton pour accéder à sa fonction. Une liste connexe affichera "Vidéo", "Photos(Seulement...
  • Page 45 éteindre le lecteur, puis maintenez le bouton de lecture pendant 10 secondes pour réinitialiser le lecteur. 3) Mettre à jour microprogramme. Visitez http://www.agptek.com/support/download.html/ www.agptek.com/blog pour télécharger microprogramme et la mise à jour. c.Erreur de Disk Si l'écran indique "Erreur de disque", formatez le lecteur.
  • Page 46 écouteur; 16 heures de lecture vidéo par écouteur Batterie lithium batterie 3.7V / 420mAh Temps 1 ~ 1,5 heure chargement Séries A01: 8GB (sans fonction Bluetooth); A01T: 8GB (avec la fonction Bluetooth); A01S: 16GB (sans fonction Bluetooth); A01ST: 16GB (avec fonction Bluetooth) Si vous avez des problèmes concernant ce produit, n'hésitez...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ご使用の前に AGPTEK A01 MP3 プレーヤーをお買い上げ頂きまして、ありがと うございました. 正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必 ず取扱説明書をよくお読みください。仕様は予告なしに変更される ことがあります。 各部名前 1.戻る 2.ロック掛け/ロック解除 ： 短 く 押 し : 前 の 曲、長く押し:巻き戻し 4.マイクロ SD カード端子 5.下の選択肢/音量下げ 6.再生/一時停止/確認 ボタン/メニューボタン 7.上の選択肢/音量上げ 8.電源オン･オフ ：短く押し:次の曲、 長く押し:早く送り 10.録音専用ボタン 11.イヤホンジャック...
  • Page 48 50/60Hz 最大:100mA 出力: DC5.0-5.5V 500mA-800mA 電源オン/オフ ボタンを 1～3 秒ぐらいで長押すより、電源オン/オフにします。 スクリーンロック： スイッチを操作するより、ロックを掛け/解除します。 メイン界面 ボタンを押すたびに、音楽、ラジオ、フォルダビュー、 Bluetooth（A01T/A01ST 型番のみ）、録音、設定、ツール、 画像（A01 / A01S 型番のみ）、電子ブック、歩数計、動画 （A01T/A01ST 型番のみ）など 9 種類の機能があります。 音楽 音楽再生中に、 ボタンを 1～3 秒ぐらいで長押すより、サブメニュ ーに入ります。 再生モード、サウンド設定、スリープタイマー、ブック マークなどがあり、 / ボタンで選択し、 ボタンで確認します。 音楽再生 - 再生中 今再生している曲やオーディオファイルに戻ります。 - 再生リストを作ります...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 対応しません） Bluetooth と録音機能を終了するには、 ボタンをクリックして、 「はい」を選択してメイン画面に戻ります。 サブメニュー 1.再生モード>「リピート設定」を選択し、リピートモード、再生時 間、再生間隔を設定します。 「リピートモード」（音楽が再生されているときのみ使用可能） 1） ボタンで「リピートモード」を選択し、開始時刻 A を確認しま す（A が点滅しています）。 2） ボタンをもう一度クリックして終了時刻 B を設定します（B が点滅しています）。 ボタンをもう一度クリックすると、時間 A から B の経過が自動的に繰り返します。A-B のアイコンが画面に 表示されます。 3）もう一度 ボタンをクリックすると、通常再生に戻ります。 2.再生モード> "シャッフル"、シャッフルモードのオン/オフを選択しま す。 3.サウンド設定> 「ソフト配信（再生変速）」では、速度を-8 （最小）から+8（最大）に調整します。...
  • Page 50 続された Bluetooth がすべて一覧表示されます。 2.「FM ラジオ録音を開始」を選択して、ラジオを録音して保存し、 保存した録音を「FM 録音」で探します。 3.「周波数範囲」は、普通/日本/ヨーロッパから選択します。 4.「FM 録音」では、すべての録音ファイルがここにリストされます。 ご注意：本器はモノラジオ局のみを聴くことができます。 Bluetooth(A01T/A01ST 型番のみ) Bluetooth で音楽を再生する メイン界面で「ブルートゥース」を選択し、 ボタンをクリックして機 能に入ります。この前に接続された、検索中のすべてのデバイス （Bluetooth レシーバ）がここにリストされます。デバイスから選択 して（最初に接続するデバイスの Bluetooth 状態 on/off を確 認してください）、 ボタンをクリックして接続します。成功に接続 すると、すべての曲が表示されます。 ボタンをクリックして、戻り/ 終了にします。 ご注意：A01 型番は Bluetooth 機能付きません、Bluetooth イヤホンや Bluetooth スピーカーなどの Bluetooth レシーバとペア リングすることしかできません。ご購入品の型番をちゃんと確認してく ださい。 録音（画面がロックされている場合は使用できません）...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 下記の 2 つの方法で音声を録音できます。 ‒右側の ボタンをクリックし、録音開始になります。（ご注意：画 面がロックされているときは使用できません）。 ‒メイン界面に「録音」を見つけ、 ボタンを押すと、「録音を開始」 を選択します。 録音停止: 録音中に、 ボタンを押すと、「録音を保存します か」の提示語が出ます。「はい」「いいえ」の選択肢が有ります。 / ボタンで選択し、 ボタンで確認します。 録音再生：録音ライブラリーの下で録音ファイルを選択します。 ボタンを押して再生します。 録音設置：録音ビット/曲毎再生 AVR モード/set recording scene（録音シーン）を選択できます。 ボタンで変更を保存し ます。 設定 メニュー界面に「設定」があります。 ボタンをタッチするより入ります。 ボタンを使って、再生モード、サウンド設定、スリープタイマー、 表示設定などを選択可能です。 １、表示設定：ブライトネス、バックライトタイマー、スクリーンセー バーを設定します。 ①ブライトネス： / ボタンで明るさが調整可能 ②バックライトタイマー：時間を...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ボタンで数字を設定します。 ボタンで H/M 間に変更します。 日付の設定: 日付形式の設定:DD MM YYYY/MM DD YYYY/YYYY MM 日付の設定:YYYY MM DD（Y は年、M は月、D は日の意 味です。） ボタンで数字を設定します。 ボタンで YY/MM/DD 間に変更します。 ツール メイン界面で「ツール」を選択し、 ボタンをクリックしてその機能に 入ります。 「動画」、「画像（A01T/A01ST 型番のみ）」、「カ レンダー」、「ストップウォッチ」等の選択肢があります。 歩数計 メイン界面に「歩数計」を見つけ、 ボタンを押すと、「歩数計」機 能に入ります。 「スタート歩数計」を選択すると、S：毎日歩数、 D：移動距離、C：カロリー消費、S：歩行速度、T：経過時間...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ３、ファームウェアのアップデート http://www.agptek.com/support/download.html/ ま たは www.agptek.com/blog にアクセスし、ファームウェアをダウ ンロードしてアップデートしてください。 c.ディスクエラー 画面に「ディスクエラー」と表示された場合は、プレーヤーをフォーマッ トしてください。 [設定]中には[デバイスをフォーマット]を選択してく ださい。 d.曲をプレイヤーに認識されません 曲のフォーマットが間違ったか、暗号化されているか、この曲がサポ ートされていないかどうかを確認してください。下記はサポートされて いるオーディオフォーマット MP3: ビットレート:8Kbps~320Kbps, サンプリングレート:8MHz~48MHz; WMA: ビットレート:5Kbps~384Kbps, サンプリングレート:8MHz~48MHz; APE: ビ ッ ト レ ー ト :800Kbps~1000Kbps(FAST normal compressed), サンプリングレート:8MHz~48MHz;...
  • Page 54 録音距離 8~10m 録音フォーマット MP3/WAV/ACT 画像フォーマット JPG/JPEG/BMP 再生時間 イヤホンで 45 時間の音楽再生 イヤホンで 16 時間ビデオ再生 電池 3.7V/420mAh リチウム電池 充電時間 約 1~1.5 時間 型番 A01: 8GB (Bluetooth 機能なし); A01T: 8GB (Bluetooth 機能付き); A01S: 16GB (Bluetooth 機能なし); A01ST: 16GB (Bluetooth 機能付き) 本製品に問題がある場合は、support@agptek.com までお気 軽にお問い合わせください。...

Ce manuel est également adapté pour:

A01sA01tA01st