AGPtek A26TB Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. A26TB
  6. Manuel d'utilisation

AGPtek A26TB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AGPTEK
User Manual
A26TB MUSIC PLAYER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AGPtek A26TB

Sommaire des Matières pour AGPtek A26TB

  • Page 1 AGPTEK User Manual A26TB MUSIC PLAYER...
  • Page 2 CONTENT English 01/12 Deutsch 13/27 Français 28/41 Italiano 42/54 Español 55/68 日本語 69/79...
  • Page 3 Before use Thank you for purchasing AGPTEK Music Player. Please read the manual carefully before using the product. Specifications are subject to change without prior notice. Buttons & Controls 1. Power on 2. Power off 3. Enter/Play/Pause 4. Previous/Fast backward 5.
  • Page 4  Charge by computer Connect the player to a running computer via USB cable. The USB cable can both be used for data transfer and charging the player.  Use 5V/500mA charger (The charger is not included). Plug one end of the micro USB cable into the USB port of a charger, the other end to the port on your device.
  • Page 5 interface, press to go back; hold down to back to home menu directly. - When home menu there music/radio/recordings playing or paused in the background, press button to back to the playback interface directly. 4. Import and Transfer Music Connect the computer via the USB cable. Copy the music and other files you need to transfer in the computer, and then paste in the player, or just drag and drop the music files or folders directly when connected to computer.
  • Page 6 folder.  Resume (Now playing) - Take you back to the song or audio file you are playing now or played last time.  Artists /Albums /Genres - View music files sorted by artists /albums /genres.  Playlist - There are 3 default playlists on the player: Playlist[1]/[2]/[3].
  • Page 7 - Replay Mode: Set A-B repeat period. Press button to confirm the starting time A when A is flashing. Then press button to set the ending time B when B is flashing. The passage from time A to B will be repeated automatically.
  • Page 8 again to pause. Press the button and choose “Yes” to save the recording file.  Recordings library - Find the saved recordings in Recordings >Recordings library. Press button play the recording file. While it’s on recording playing interface, press button to switch to previous/next file, hold to fast rewind/forward.
  • Page 9 While it’s on radio playing interface, press button switch among preset stations, press the button fine tune stations. Press button to access to its submenu which includes: Start FM radio recording, Save to preset, Clear preset, Auto tune, Turner Region and FM Recording Library.

  • Page 10: Folder View

    to play automatically, press again to stop; press enter its submenu and set your preference, including Back mainmenu, Auto playback interval(1s-10 s), Delete ebook, Bookmark select, Delete bookmark, Add bookmark, Page select. Note: Only supports txt format. Folder view Find the icon on Home menu with the button access to its function.

  • Page 11: Bluetooth

    year|month|date, press button to adjust the value of year|month|date and confirm with button Set time under “Set Time” and adjust the time in the same way.  Radio background: Choose to turn on/off radio background. If you choose the option “On”, the radio will continue playing when you exit the FM radio.

  • Page 12: Help And Troubleshooting

    - Power off the player and try again. - Update the firmware. Please contact our customer service or check our website at https://www.agptek.com/blog to download the firmware.  Can’t download files from computer. - Please confirm whether it’s connected properly;...
  • Page 13 - Please check whether the USB cable is damaged.  Can’t recognize the player when connected to the computer via USB cable. - Disconnect the player, wait for a few minutes, and then reconnect it. - Disconnect the player, restart the computer, and then reconnect the player.
  • Page 14 EBook Format Recording Format MP3/WAV Interface Type USB 2.0 Internal Memory SD Card Expansion Up to 128GB Battery 300mAh lithium polymer battery Charging Time 1.5 hours (5V/500mA) If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com.

  • Page 15: Vor Gebrauch

    Vor Gebrauch Vielen Dank für Ihren Einkauf bei AGPTEK. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Tasten 1. Power Ein 2. Power Aus 3. Engeben / Wiedergabe / 4. Zurück / Schnell zurück Pause Oben Menü...
  • Page 16 Kurzanleitung 1. Aufladfen  Mit Computer aufladen Sie können auch das Gerät aufladen und gleichzeitig Daten übertragen. (Durch das USB-Kabel an einen laufenden Computer angeschlossen).  Mit 5V/500mA Ladegerät(Nicht mitgeliefert) aufladen . Stecken Sie ein Ende des Micro-USB-Kabels in den USB-Anschluss eines Ladegeräts und das andere Ende in den Anschluss an Ihrem Gerät.
  • Page 17 verfügbar.  Optionl durchsuchen. Drücken Sie im Home-Menü die Taste , um das Option zu durchsuchen, und drücken Sie die Taste um das Option zu öffnen. Drücken Sie im Menü des Listenmenüs die Taste um das Option zu durchsuchen, und drücken Sie um einzugeben.
  • Page 18 insetzen / Entfernen der Micro SD-Karte 5. EI Setzen Sie die Micro SD-Karte in den Steckplatz ein und drücken Sie sie nach innen. Das Deck wird die Micro SD-Karte automatisch sperren. Wenn Sie die Micro SD-Karte entfernen, drücken Sie die Karte nach innen und dann loslassen, wird sie automatisch Pop-up.
  • Page 19 aktualisieren. Lhauptkatalog / Kartenkatalog - Musikdatei im  lokalen Ordner oder Kartenordner anzeigen. Hinweis: Hauptkatalog und Kartenkatalog sind miteinander in Konflikt. Es wird aufhören, Musik im lokalen Ordner abzuspielen, um den Ordner der Dateikarte anzuzeigen. Musik abspielen Wenn es auf der Musikwiedergabe Schnittstelle, halten Sie die Taste lange gedrückt, um es Schneller Rücklauf/Vorlauf zu machen;...
  • Page 20 oder auszuschalten. “Wiederholenseinstellung ”Wiederholungsmodus(A  -Wiederholungsmodus: Stellen Wiederholungszeitraum ein, klicken Sie die Taste um die Startzeit A zu bestätigen (A blinkt). Dann klicken Sie dann auf die Taste , um die Endzeit B einzustellen (B blinkt). Und das Audio von Zeit A bis B wird automatisch wiederholt.
  • Page 21 vorhandenen Playlists hinzufügen oder entfernen. Löschen, um den Song zu löschen, der gerade spielt. Lesezeichen, um es hinzufügen, zu löschen oder um Lesezeichen wechseln. Aufzeichnungen Finden Sie im Hauptmenü, klicken Sie die Taste um zu die Funktion zu gelangen. Und dann gibt es ein Untermenü, zeigt: Sprachaufnahme...
  • Page 22 Klicken Sie und wählen Sie "Löschen", um zu löschen. Speicher - Wählen Sie aus, um Ihre Aufnahmen im  internen oder externen Speicher zu speichern. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Aufnahme Format Wählen  Aufnahmeformat zwischen MP3/WAV. - Stellen Sie die Bitrate für ...
  • Page 23 halten, klicken Sie auf die Taste , um zwischen den voreingestellten Sendern zu wechseln. Klicken Sie die Taste , um Sender zu suchen. Klicken Sie die Taste , um auf das Untermenü zuzugreifen, das Folgendes enthält: Aufnahme von UKW-Radio starten, Voreinstellungen Speichern, Voreinstellung...
  • Page 24 Suchen Sie das Symbol im Home-Menü mit der Taste , um Datum und Uhrzeit anzuzeigen. Drücken Sie die Taste , um zum Home-Menü zurückzukehren. E-Buck Suchen Sie das Symbol im Home-Menü mit der Taste , um auf seine Funktion zuzugreifen. während bei der Text-spielen-Schnittstelle ，...
  • Page 25 Radiohintergrund, Sprache, Information, Gerät formatieren, Werkseinstellungen. Drücken Sie immer die Taste , um die Einstellungen zu speichern.  Ausschalten-Einstellungen - Sleep-Timer: Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. - Power off:: Wenn das Gerät nicht arbeitet, schaltet sich das Gerät nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch ab.

  • Page 26: Bluetooth

    Sie das Gerät oder stellen Sie es auf die Werkseinstellungen zurück. Hinweis: Bevor Sie das Gerät formatieren, sichern Sie bitte die Datei, um keine Dateien zu verlieren. Aktueller Titel (zuletzt gespielt) Suchen Sie das Symbol im Home-Menü mit der Taste , um zur Schnittstelle für Musik / Radio / Aufnahmen zu gelangen.
  • Page 27 -Schalten Sie den Player aus und versuchen Sie es erneut. - Aktualisieren Sie die Firmware. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst oder besuchen Sie unsere Website unter https://www.agptek.com/blog, um die Firmware herunterzuladen.  Kann NICHT mit Computer Daten übertragen. - Stellen Sie sicher, dass es mit PC richtig angeschlossen ist;...
  • Page 28 - Bitte prüfen Sie, ob das USB-Kabel kaputt ist.  [USB anschließen] Erscheint nicht, wenn Ihr Player an den Computer angeschlossen ist. - Trennen ihren Player von dem PC, bitte warten Sie eine Moment. Und dann verbinden Sie die beide noch einmal.

  • Page 29: Technische Daten

    ACELP Lyrisches Format E-Buch-Format Aufnahmeformat MP3 / WAV Oberflächentyp USB 2.0 Interner Speicher SD-Kartenerweiterun Bis zu 128 GB Batterie 300mAh Lithium-Polymer-Batterie Ladezeit 1,5 Stunden (5V / 500mA) Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email zur Verfügung: support@agptek.com...

  • Page 30: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Merci pour l’achat de lecteur MP3 fabriqué par AGPTEK. Avant d'utiliser le lecteur, veuillez lire attentivement le manuel. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Boutons & Contrôles Allumer(ON) 2. Fermer(OFF) 3.Entrer/Lecture/ 4.Précédent/Retour rapide Pause 6.Sélection Haut 5.Suivant/Avance rapide...
  • Page 31 Guide Rapide 1.Charger le lecteur  Charger par l’ordinateur Connectez le lecteur par un ordinateur en cours d'exécution via un câble USB. Le câble USB peut être utilisé pour le transfert de données et la recharge du lecteur.  Charger par un chargeur 5V/500mA (pas inclus). Branchez l’embout micro-USB du câble dans un port USB d’un chargeur, et l’autre embout dans le port de votre appareil.
  • Page 32 sur le bouton pour parcourir les options, appuyez sur le bouton pour entrer. Sur l'interface du menu liste, appuyez sur le bouton pour parcourir les options, appuyez sur le bouton pour entrer.  Retour. - Quand il est sur l'interface de la liste de menus, appuyez sur le bouton pour retour.
  • Page 33 l'intérieur puis relâchez, carte apparaîtra automatiquement. Note: Veuillez insérer la carte mémoire lorsque le lecteur est éteint, sinon il ne peut pas lire les données. Musique Trouvez l'icône sur le menu principal et appuyez sur le bouton pour accéder à sa fonction. La liste associée affichera, y compris: Tous les titres, Reprendre(Lecture en cours), Artistes, Albums, Genres, Playlists, Renouveler une playlist, Dossier local et Dossier de la...
  • Page 34 fichiers du Dossier de la carte. 1. Lire la musique Pendant qu'il est sur l'interface de lecture musicale, maintenez le bouton pour avancer rapidement, appuyez brièvement pour la chanson suivante; maintenez le bouton pour rembobiner(retour rapide), appuyez brièvement pour la chanson précédente. Appuyez sur le bouton pour lire/pause.
  • Page 35 sur l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton pour revenir à la lecture normale. - Nombres de fois de répétition: Réglez les temps de relecture de 1 à 10. - Intervalle Re-lecture: définissez l'intervalle de relecture entre 1 et 10 (secondes). 3) Réglages du son ...
  • Page 36 “Démarrer l'enregistrement vocal” et appuyez sur le bouton pour démarrer l'enregistrement vocal, appuyez à nouveau pour faire une pause. Appuyez sur le bouton et choisissez "Oui" pour enregistrer le fichier d'enregistrement.  Bibliothèque d'enreg - Trouvez les enregistrements sauvegardés dans Enregistrements > Bibliothèque d'enreg..
  • Page 37 listées ici.  Réglage manuel/Réglage auto Choisissez rechercher stations manuellement automatiquement. Lorsque vous choisissez "Réglage auto", stations recherchées seront automatiquement enregistrées dans "Présélection".  Enregistrement Regardez fichiers d'enregistrement radio. Les enregistrements radio seront également enregistrés dans la fonction Enregistrements > Bibliothèque d’Enreg. ...

  • Page 38: Livre Électronique

    station que vous écoutez dans “Présélection”. - “Effacer présélection”, appuyez sur le bouton pour entrer dans la liste des présélections, choisissez la station que vous voulez effacer, puis appuyez sur le bouton et choisissez "oui" pour effacer la station.  "Plage Fréquences", choisissez paimi Bande fréquence ordinaire / Bande européenne/ Bande fréquence japonaise.
  • Page 39 button pour entrer dans sa fonction. Tous les fichiers du lecteur seront listés. Si la carte Micro SD est insérée, vous pouvez choisir d'aller au dossier local ou au dossier de la carte. Définir Trouvez l'icône sur le menu principal et appuyez sur le button pour entrer dans sa fonction.

  • Page 40: Bluetooth

    l'option " Activé", la radio continue à jouer lorsque vous quittez la radio FM.  Langue: Choisissez la langue d'affichage.  Information: Vérifiez les informations sur le lecteur et l'espace disque sur votre lecteur.  Formater périphérique/Réglages d’usine: Formatez l'appareil ou restaurez les paramètres d'usine. Note: Avant de formater l'appareil, veuillez sauvegarder le fichier afin de ne perdre aucun fichier.

  • Page 41: Aide Et Dépannage

    écrasé ou a un bug de firmware. - Éteignez le lecteur et redémarrez. -Mettez à jour le firmware. Veuillez contacter notre service à la clientèle ou consultez notre site Web à https://www.agptek.com/blog pour télécharger firmware.  Impossible de télécharger des fichiers de l'ordinateur.
  • Page 42 - Veuillez vérifier si l'espace de stockage de la mémoire interne est plein; - Veuillez vérifier si le câble USB est endommagé.  Impossible de reconnaître le lecteur lorsqu'il est connecté à l'ordinateur via un câble USB. - Débranchez le lecteur, attendez quelques minutes, puis reconnectez-le.

  • Page 43: Caractéristiques

    MP3/WAV d' e nregistrement Port USB USB 2.0 Mémoire interne Carte SD Jusqu' à 128GO Batterie Batterie de lithium polymère 300mAh Temps de charge 1.5 heures (5V/500mA) Si vous avez des problèmes avec ce produit, n'hésitez pas à contacter support@agptek.com...

  • Page 44: Guida Veloce

    Prima dell'uso Grazie per aver acquistato AGPTEK Musica lettore. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Pulsanti & controlli 1. Accensione 2. Spegnimento 3. Confermare/ 3. Precedente / Riproduzione/Pausa Indietro veloce 5.
  • Page 45  Carica dal computer Collegare il lettore a un running computer tramite cavo USB. Il cavo USB può essere utilizzato per il trasferimento dei dati e la ricarica del lettore.  Utilizzare un caricabatterie da 5 V / 500 mA (il caricabatterie non è...
  • Page 46 accedere. Sull'interfaccia del menu elenco, premere il pulsante per scorrere la voce, premere accedere.  Indietro. - Quando nell'interfaccia dell'elenco menu, premere per tornare indietro. - Quando su musica / registrazioni / radio / interfaccia di riproduzione EBook, premere per tornare indietro; tenere premuto per tornare direttamente al menu principale.
  • Page 47 spento, oppure potrebbe non essere in grado di leggere i dati. Musica Trova l'icona sul menu principale con il tasto accedere alla sua funzione. L'elenco correlato mostrerà, tra cui: Resume (in riproduzione), Tutti i brani, Artisti, Album, Generi, Playlist, Aggiorna playlist, Cartella locale e Cartella.
  • Page 48 Mentre è sull'interfaccia di riproduzione musicale, tieni premuto il tasto per avanzare velocemente, tocca per passare al file musicale successivo; tieni premuto il pulsante per riavvolgere velocemente, fai clic sui file dei brani precedenti. Toccare il pulsante per riprodurre / mettere in pausa. Tocca il pulsante +/-per regolare il volume.
  • Page 49 riproduzione da 1 a 10. - Intervalli di riproduzione: imposta l'intervallo di riproduzione da 1 a 10 (secondi). 3) Impostazioni audio  “Equalizzatore”, scegli tra i 7 effetti sonori, o scegli "vicino" per disattivare l'equalizzatore.  “Riproduzione a velocità variabile”, regolare la velocità di riproduzione da -8 (più...
  • Page 50 avviare la registrazione vocale, tocca di nuovo per mettere in pausa. Tocca il pulsante e scegli "Sì" per salvare il file di registrazione.  Libreria registrazioni - Trova le registrazioni salvate in Registrazioni > Libreria Registrazioni. Premere il tasto per riprodurre il file di registrazione. Mentre è attiva registrazione dell'interfaccia riproduzione,...
  • Page 51 automaticamente. Quando seleziona "Sintonizzazione automatica", le stazioni ricercate verranno automaticamente salvate in "Preset".  Registrazione FM - Guarda i file di registrazione radio. Le registrazioni radio verranno salvate anche nella libreria Registrazioni> Registrazioni.  Sottomenu Mentre è su interfaccia di riproduzione radio, premere il pulsante per passare tra le stazioni preselezionate, premere il tasto...
  • Page 52  "Tuner region", scegliere tra Common / European / Japan Band secondo necessità. Calendario Trova l'icona nel menu principale con il pulsante visualizzare la data e l'ora. Premere il pulsante tornare al menu principale. Libro elettronico Trova l'icona nel menu principale con il pulsante per accedere alla sua funzione.
  • Page 53 correlato, cui: Impostazioni spegnimento, Impostazioni display, Data e ora, Ascolta la radio in sfondo, Lingua, Informazione, Formattta dispositivo, Fabbrica predefinito. Premi sempre il pulsante salvare le impostazioni.  Impostazioni del tempo - Sleep timer: il dispositivo si spegne automaticamente quando raggiunge il tempo impostato; - Power management: quando non ci sono operazioni sul dispositivo, il dispositivo si spegne automaticamente quando raggiunge il tempo impostato.

  • Page 54: Bluetooth

    del file in modo da non perdere alcun file. In riproduzione (Ultima giocata) Trova l'icona nel menu principale con il pulsante accedere all'interfaccia di riproduzione di musica / radio / registrazioni. Nota: questa funzione è disponibile solo quando sono presenti musica / radio / registrazioni in riproduzione o in pausa sullo sfondo.
  • Page 55 - Aggiorna il firmware. Si prega di contattare il nostro servizio clienti o consultare il nostro sito Web all'indirizzo https://www.agptek.com/blog per scaricare il firmware.  Non è possibile scaricare file dal computer - Si prega di confermare se è collegato correttamente;...
  • Page 56 Tipo di interfaccia USB 2.0 Memoria interna Espansione della Up to 128GB scheda SD Batteria 300mAh batteria ai polimeri di litio Tempo di carica 1.5 hours (5V/500mA) In caso di problemi con questo prodotto, non esitate a contattare support@agptek.com...
  • Page 57 Antes de Usar Gracias por comprar AGPTEK Música Reproductor. Por favor lea atentamente el manual antes de usar el producto. Las especificaciones están sujetas a cambia sin previo aviso. Botones & Controles 1. Encendido 2. Apagado 3.Entrar/Reproducir/Pausa Anterior/ Siguiente/Avance rápido Retroceso rápido...
  • Page 58 Guía rápida 1. Cargar el reproductor  Cargar por ordenador Conecta el reproductor a un ordenador a través del cable USB. El cable USB puede utilizarse para la transferencia de datos y como el cable de la cargador del reproductor. ...
  • Page 59 menú.  Examinar artículo. En el menú principal, presiona el botón para examinar el artículo, presiona el botón para entrar. En la interfaz del menú de lista, presiona el botón para examinar el artículo, presiona para entrar.  Volver. - Cuando está en la interfaz de la lista del menú, presiona para volver.
  • Page 60 tarjeta Micro SD. Cuando retira la tarjeta Micro SD, presiona hacia adentro y luego suéltela, la tarjeta aparecerá automáticamente. Nota: Por favor inserta la tarjeta de memoria Cuando el reproductor está apagado o es posible que no pueda leer los datos. Música Encuentra el icono en el menú...
  • Page 61 Nota: La carpeta local y la carpeta de la tarjeta están en conflicto entre sí. Dejará de reproducir música en la carpeta local para ver la carpeta de la tarjeta de archivos. 1. Reproducir la música Cuando está en la interfaz de reproducción de música, mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente, preciona para pasar al siguiente archivo...
  • Page 62 pantalla. Preciona el botón de nuevo para volver a la reproducción normal. - Veces de repetición: Ajusta los tiempos de repetición de 1 a 10. - El Intervalo de Repeticiar: Ajusta el intervalo de repetición de 1 a 10 (segundos). 3) Ajustes de sonido ...
  • Page 63 disponible cuando se inserta una tarjeta SD), Formato de Grabación, Ajustes de Grabación. Elige "Iniciar grabación de  Iniciar grabación de voz - voz" y preciona el botón para iniciar la grabación de voz, preciona nuevamente para pausar. Preciona el botón y elige "Sí"...
  • Page 64 relacionada: Presintonía, sintonización manual, sintonización automática, Grabación de FM.  Presintonía - Todas las estaciones guardadas se enumerarán aquí.  Sintonización manual /Sintonización automática - Elige buscar sintonización manual o automática. Cuando elija "Sintonización automática", las estaciones buscadas guardarán "Presintonía" automáticamente.
  • Page 65 “Sintonización automática”, busca estaciones automáticamente. Puede ver las estaciones buscadas en "Preestablecido". - “Guardar presintonía”, Guarda la estación que está escuchando "Presintonía". preciona el botón - “Borrar presintonía”, para entrar la lista preestablecida, elige la estación que desea borrar, luego preciona y elige "sí"...
  • Page 66 Encuentra el icono en el munú principal con el botón para entrar esta función. Todos los archivos en el reproductor serán listados. Si inserta una tarjeta Micro SD, puede entrar una carpeta local o carpeta de tarjeta. Ajustes Encuentra el icono en el munú...
  • Page 67  Idioma: Elige el idioma de reproductor.  Información: Comprueba la información y el espacio de disco de su reproductor.  Formatear dispositivo / Ajustes de fábrica: Formatea el dispositivo o restaura la Ajustes de fábrica. Nota: Antes de formatear el dispositivo, haga una copia de seguridad del archivo para no perder ningún archivo.

  • Page 68: Ayuda Y Solución De Problemas

    - Apaga el reproductor e intenta encender de nuevo. - Actualiza el firmware. Por favor ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o visite nuestro sitio página en https://www.agptek.com/blog para descargar el firmware.  No puede descargar archivos desde la computadora.
  • Page 69 - Por favor verifique si el espacio de almacenamiento de la memoria interna está lleno; - Por favor verifique si el cable USB está dañado.  No se reconoce el reproductor cuando está conectado a la computadora a través del cable USB. - Desconecta el reproductor, espera unos minutos y vuelve a conectarlo.
  • Page 70 USB 2.0 Memoria interna 8GB Expansión Up to 128GB de tarjeta SD 300mAh Batería del polímero del Batería litio Tiempo de cargar 1.5 hours (5V/500mA) Si tiene algún problema con este producto, no duda en ponerse en contacto con support@agptek.com...
  • Page 71 ご使用前に AGPTEK 音楽プレーヤーをお買い上げいただきありがとうございま す。製品を使用する前に、取扱説明書をよくお読みください。仕様 は予告なしに変更されることがあります。 各部名前 1. 電源オン 2. 電源オフ 3. 確認/再生/一時停止 4. 前へ/早戻し 5. 次へ/早送り 6. 上へ/メニュー/スクリーンロック 7. 下へ/戻り 8. 音量＋ 9. 音量 - 10. SD カード端子 11. USB 端子 12. イヤホンジャック 13. クリップ クイックガイド 1.充電について...
  • Page 72  USB ケーブルでパソコンに接続して充電できます。 USB ケーブルは充電とデータ転送の両方ともできる。  5V 500mA USB 充電器を使用して充電できます。（別 売）。 2.ホームメニュー: ホームメニューには 9 つ機能間に選択できます。音楽/ 録音/ FM ラ ジオ/ カレンダー/ 電子ブック/ フォルダビュー/ 設定/ 再生中（直 前に再生した曲）/ Bluetooth 等の選択肢があります。 3.基本操作:  電源のオン/オフ：電源ボタンを「ON」の位置にスライドさせて 電源を入れます。「OFF」の位置にスライドさせて電源を切ってく ださい。ボタンが「ON」の位置にある時に、 ボタンを長押して 本機をオン/オフにすることもできます。  スクリーン---ロック： を長押してスクリーンをロックできま す。その時、電源ボタン以外のすべてのボタンは使用できませ ん。もう一回長押すとロックを解除できます。 ご注意: この機能 はホームメニューリスト界面ではは無効です。...
  • Page 73 4. 音楽輸入と音楽転送： USB ケーブルでパソコンと接続します。先ずはパソコンでお好きな音 楽をダウンロードして別々にフォルダに入れた。それから曲入れたフォ ルダをデイスクへ転送します。あるいはコピー&ペーストの方法で本器 へ音楽ファイルを直接転送可能です。 ご注意: ファイルを破損しないように、転送中に本器を取り外さない でください。 5. マイクロ SD カードの取り付け/取り外し： MicroSD カードをスロットに押し込むと、デッキは Micro SD カードを 自動的にロックします。MicroSD カードを取り外すときは、押し込ん でから手を離すと、カードが自動的にポップアップします。 ご注意: データを読み込めない事を避ける為に、本器の電源オフの 間にメモリカードを挿入してください。 音楽 ホームメニューで のアイコンを探し、 を押すとその機能にアクセス します。すべての曲、再生中、アーティスト、アルバム、ジャンル、プレ イリスト、プレイリストを更新します、ローカルフォルダとカードフォルダ等 の選択肢があります。ご注意: ホームディレクトリとカードディレクトリ 機能は、SD カードが挿入されている場合のみ使用できます。  すべての曲 - ローカルフォルダとカードフォルダとの中ですべての 曲。 ...
  • Page 74 フォルダで音楽ファイルが表示されます。ご注意: 音楽ファイルは カードフォルダで表現する時にローカルフォルダで再生した音楽が 停止されます。 1. 音楽を再生します 音楽再生画面で ボタンを短く押すより次の曲に移し、長押すより 早送りとなります。 ボタンを短く押すより前の曲に移し、長押すよ り巻き戻しとなります。 ボタンを押して再生/一時停止します。 音楽再生中、 + / - ボタンで音量を調整します。 2. サブメニュー 音楽再生画面で、 ボタンを押してサブメーニューに入ります。 ボタンを押してアイテムを選択するか、または値を調整する可能 です。 ボタンで各サブメニュー項目を選択したり値を調整したりしま す。 1) ホームメニューに戻る, 選択してホームメニューに戻ります。 2) 再生設定  “プレイモード”：１曲リピート、すべてリピート、リピートオフ等の 選択肢があります。  “シャッフル”：シャッフルモードをオン/オフに選択できます。  “リピート設定”： A-B リピートモード - リピートモード: ボタンをクリックして、開始時刻...
  • Page 75  “シフト配信”： 再生速度を-8 から+8 に調整可能です。  “音量制限”： 最大音量制限を設定します。 + / - ボタンを 押すより、音量値を調整し、 ボタンを押して確認します。 4) プレイリストに追加/プレイリストから削除 3 つのプレイリストを追加又は削除できます。 5) 削除 現在再生中の曲を削除することを選択できます。 6) ブックマーク 現在再生中の曲をブックマークに追加し、追加したブックマークに移動 /削除します。 録音 ホームメニューで のアイコンを探し、 を押すとその機能にアクセ スします。「音声録音を開始」、「録音ライブラリ」、「ストレージ」（SD カードが挿入されている場合のみ）、「録音フォーマット」から選択で きます。  「音声録音を開始」 - 「音声録音を開始」を選択して、 ボタ ンを押すと音声録音が開始し、もう一度押すと一時停止します。 ボタンを押して「はい」を選択すると、録音ファイルが保存され ます。 ...
  • Page 76 ます。 FM ラジオ ホームメニューで のアイコンを探し、 を押すとその機能にアク セスします。プリセット、手動チューニング、自動チューニング、FM 録 音等の選択肢が表示されます。  プリセット - すべての保存されたステーションがここにリストされま す。  手動チューニング/自動チューニング - 手動または自動で放送 局を検索することを選択します。 "自動チューニング"を選択する と、検索された放送局は自動的に "プリセット"に保存されます。  FM 録音ライブラリ - ラジオ録音ファイルを表示します。 ラジオ 録音は、録音>録音ライブラリにも保存されます。  サブメニュー ラジオ再生画面で、 ボタンを押すより、プリセット放送局間に切り 替えます。 を押すと放送局を調整できます。 ボタンを押す より、サブメーニューに入ります。FM ラジオ録音を開始、プリセットに 保存、プリセットをクリア、自動チューニング、周波数範囲と FM 録音 等の選択肢があります。...
  • Page 77 い放送局を選択してから、 ボタンを押すより「はい」を選択し、プリ セット放送局をクリアします。  "周波数範囲"： 共通/ヨーロッパ/日本にお応じて対応できる 周波数範囲を調整してください。 カレンダー ホームメニューで のアイコンを探し、 を押すと日付と時刻を閲覧 します。 ボタンを押すとホームメニューに戻ります。 電子ブック ホームメニューで のアイコンを探し、 を押すとその機能にアクセス します。電子ブックを再生中に、 ボタンを押してページを切 り替えます。 ボタンをクリックすると自動的に再生され、もう一度ク リックすると停止します。電子ブックを再生中、 ボタンを押すより、 サブメニューに入ります。ホームメニューに戻る、自動再生設定（1 秒 ～10 秒）、電子ブックを削除、ブックマークを選択、ブックマークを削 除、ブックマークを追加、ページ選択などの選択肢があります。 ご注意：本器は「txt」形式のみをサポートしています。 フォルダービュー ホームメニューで のアイコンを探し、 を押すとその機能にアクセス します。本機のすべてのファイルがリストされます。若し Micro SD カー ドが挿入されている場合は、ローカルフォルダ又はカードフォルダに移 動することができます。 設定 ホームメニューで...
  • Page 78  電源オフ設定 - スリプータイマー: 設定された時間に達すると本器は自動的電源 オフにします。 - 節電モード: 本器に何も操作がない場合、設定された時間に達 すると本器は自動的電源オフにします。  表示設定: ブライトネス、バックライトタイマー、スクリーンセーバー を設定できます。  日時:日付の形式を設定するには、[日付設定]を選択します。 ボタンを押すより、年/月/日間に選択します、 ボタン を押すより年/月/日の値を調整可能です。 ボタンを押して設 定を保存します。 「時刻設定」は同じ方法を採用します。  ラジオのバックグラウンド再生: バックグラウンドでラジオを再生す るかどうかを選択します。「オン」を選択すると、FM ラジオを終了す るとラジオが再生し続けます。  言語: 言語の表示を選択してください。  情報: プレイヤー情報とディスク容量を確認してください。  デバイスをフォーマット/工場出荷時設定：デバイスをフォーマッ ト、または工場出荷時設定に復元します。 ご注意：デバイスをフォーマットする前に、ファイルを紛失しないように、 ファイルをバックアップしてください。 再生中（直前に再生した曲) ホームメニューで...
  • Page 79 ナとして有線のイヤホンが必要です。2.Bluetooth モードで録音、 画像、イコライザーを使用している時、可変速再生機能は使用でき ません。 故障排除  どのように言語を再選択する? ホームメニューで を見つけて、 ボタンを押して、その機能に入りま す。 を押すと最初の（次の）オプションを入力して選択し、「は い」を意味します。このボタンをもう一度タップして確定し、工場出荷 設定に戻すと、本機は自動的に電源を入れ、再び言語を選択でき ます。  電源が入りません： 画面が真っ白/真っ黒になる；本機がフリ ーズしたり、ファームウェアのミスがある。 - 電源を切ってから再起動してください。 - ファームウェアをアップデートします。弊社のカスタマーサービスにご連 絡 い た だ く か 、 弊 社 の サ イ ト （https://www.agptek.com/blog）をご覧ください 。  パソコンからファイルをダウンロードできません...
  • Page 80 - 正しく接続されているかどうか確認してください。 - 内蔵容量がいっぱいかどうか確認してください。 - USB ケーブルが破損していないか確認してください。  パソコンに認識されません - 本機を取り外して、数分間待ってから、再度接続してください。 - 本機を取り外し、パソコンを再起動して、本機を再接続します。 - 本機を他の USB ケーブルでパソコンと接続します。 - 長時間使用していない場合は、約 10 分間充電してください。そ の後、正常に動作する可能性があります。...
  • Page 81 スクリーン 0.96 インチ OLED スクリーン (128*64 ) Housing サイズ 54mm*34mm*13mm 重さ 22.5g Bluetooth の範囲 オープンで 10m MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DRM/ACEL オーディオフォーマット 歌詞のフォーマット 電子ブックフォーマット 録音フォーマット MP3/WAV USB 端子 USB 2.0 内部メモリ SD カード 最大拡張可能：128GB 電池 300mAh のリチウムポリマー電池 充電時間 1.5 時間 (5V/500mA) 本製品についてのご質問は、support@agptek.com までお気軽 にお問い合わせください。...

Table des Matières