Télécharger
Partager
Imprimer la page
AGPtek A02 S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. A02S
  6. Mode d'emploi

AGPtek A02 S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour A02 S:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AGPTEK
A02(S)T
Music Player

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGPtek A02 S

Sommaire des Matières pour AGPtek A02 S

  • Page 1 AGPTEK A02(S)T Music Player...
  • Page 2 CONTENTS 01/08 English 09/17 Deutsch 18/26 Italiano 27/35 Español 36/44 Francais 45/52 日本語...
  • Page 3 Before use Thank you for purchasing AGPTEK MP3 Player. Please read the manual carefully before using the product. Specifications are subject to change without prior notice. Buttons&Controls 1. Menu button/Scroll up/Volume + 2. Previous/Rewind/Back button 3. Back button/Scroll down/Volume - 4.
  • Page 4 power on/off. 2. Screen Lock/unlock. Press and hold the button M to lock or unlock the screen(this function is suitable for the radio, music, record and home menu). Home Menu Each time you press the button , it will bring you to one of its 9 different functions, including Music, Radio, Folder, Bluetooth, Record, Setting , Tools, E-book and Pictures.
  • Page 5 1) Repeat. Select the option ”Repeat”, you will see a related list :Repeat Off/repeat 1/repeat all. 2) Shuffle. Choose to turn on/off shuffle mode. 3) "Language learning" (only available when the music is playing)  Choose the option "Repeat mode" with button to confirm the starting time A(A is flashing).
  • Page 6 Folder Find “Folder” on Home menu with the button to access to its function. All of the files in the player will be listed. If the Micro SD card is inserted, you can choose to go to Local folder or Card folder. Bluetooth Find “Bluetooth”...
  • Page 7  Language: Choose display language.  Display settings: Set the Brightness, Backlight timer and Screen saver of your player.  Shutdown settings: Sleep timer: Choose "Shut down sleep timer" to turn off this function or set the sleep timer between 1-99(minutes). Power off: When there is no operation on the device, the device will shut off automatically when reaches the set time.
  • Page 8 its submenu, including: Brightness, Repeat, Delete video, Update playlist. Set according to your preference. 5. Pedometer Press the button to access to its function. There is a related list will show:  Start step ─ Choose to start the step, it will display your Elapsed time and Step counts ─...
  • Page 9 10 seconds to reset the player. 3) Update the firmware. Please visit http://www.agptek.com/support/download.html/or www.agptek.com/blog to download the firmware and update. c. Disk error. If the screen says “Disk error”, please format the player. Find it in“settings”>”Format device”.
  • Page 10 2 hours SD card expansion Up to 128G Recording distance 3 meters Bluetooth range 10m in open space If you have any questions about this product, please feel free to contact us at support@agptek.com. For detailed user manual, please visit: http://www.agptek.com/support/download.html.
  • Page 11 Vor dem Gebrauch Vielen Dank, dass Sie sich für den AGPTEK MP3 Player entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Sie können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Tasten & Bedienelemente 1. MenüTaste/Nach Oben/Volumen + 2.
  • Page 12 Grundbetrieb 1. Ein-/Ausschalten. Standby-Status: Halten Sie die Wiedergabetaste für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten. 2. Bildschirmsperre. Halten Sie die Taste M lange gedrückt, um den Bildschirm zu sperren/entsperren. (Diese Funktion ist für Radio, Musik, Aufnahme und Hauptmenü geeignet.) Hauptmenü...
  • Page 13 Halten Sie beim Abspielen der Musik die Taste M gedrückt, um auf das Untermenü zuzugreifen. Der Untermenü wird Folgendes angezeigt: 1. Zurück zur Hauptschnittstelle. Drücken Sie die Taste , um zum Hauptmenü zurückzukehren. 2. Wiedergabemodus. "Musikwiedergabe von...", wählen Alle Titel/dieser Interpret/dieser Album/dieser Genre zu spielen.
  • Page 14 "UKW-Aufnahme". Klicken Sie auf die Taste M/VOL, um auszuwählen. Drücken Sie die Taste VOL und dann die Taste klicken, um zurückzugehen. Drücken Taste wenn UKW-Radio Wiedergabeschnittstelle, um in das Untermenü zu gelangen. 1. Wählen Sie "Aufnahme von UKW-Radio starten", um das Radio aufnahmen, und dann drücken Sie die Taste VOL um es zu speichern.
  • Page 15 erfolgreicher Verbindung ist dieser Player bereit, Musik oder UKW-Radio über Bluetooth-Kopfhörer, Bluetooth-Lautsprecher usw. abzuspielen. Hinweis: 1. Wenn Sie Radio über Bluetooth hören, werden kabelgebundene Kopfhörer als Radioantenne benötigt; 2. Diese Funktionen sind nicht verfügbar, wenn Bluetooth geöffnet wurde: Aufnahme, Video, Bild, Schrittzähler, Equalizer, Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit.
  • Page 16 Hinweis: Bevor Sie das Gerät formatieren, sichern Sie bitte die Datei, um keine Dateien zu verlieren.  Informationen: Überprüfen Sie die Gerätsinformationen und den Speicherplatz auf Ihrem Player. Werkzeuge Wählen Sie "Werkzeuge" im Hauptmenü, klicken Sie auf die Taste um auf die Funktion zuzugreifen. Das Untermenü wird wie folgt angezeigt: "Schrittzähler", "Video", "Kalender", "Stoppuhr"...
  • Page 17  Starten ─Wählen Sie zum Starten des Schritts die Anzahl der abgelaufenen Zeiten und Schritte aus. ─Drücken Sie die Taste zum Stoppen und drücken Sie dann die Taste VOL, um den Schritt zu speichern.  Persönliche Informationen Stellen Sie Höhe und Gewicht ein. Sie können Höhe und Gewicht einstellen, indem Sie die Taste M/VOL drücken.
  • Page 18 MP3 Player Update zu machen. http://www.agptek.com/support/download.html/ www.agptek.com/blog to download the firmware and update. c. Disk Fehler Wenn es auf dem Bildschirm “Disk Fehler” zeigt. bitte formatieren Sie den Player. Finden Sie es in "Einstellen"> "Gerät formatieren".
  • Page 19 3.7V/420 mAh Ladezeit 2 hours SD Karte Expansion Up to 128G Aufnahme Distanz 3 Meter Bluetooth Distanz 10m im offenen Raum Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email an zur Verfügung:support@agptek.com. Für detaillierte Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte: http://www.agptek.com/support/download.html.
  • Page 20 Prima dell'uso Grazie per aver acquistato il lettore MP3 AGPTEK. Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Pulsanti & Controlli 1. Tasto Menu/Verso l'alto/Volume + 2. Pulsante...
  • Page 21 1. Accensione/Spegnimento. Stato di attesa: tenere premuto il pulsante di riproduzione per 3 secondi per accendere/spegnere. 2. Blocco schermo/sblocco. Premere e tenere premuto il pulsante M per bloccare o sbloccare lo schermo (questa funzione è adatta per radio, musica, registrazione e menu principale). Menu principale Ogni volta che si preme il pulsante , verrà...
  • Page 22 Sottomenu Quando è attiva l'interfaccia di riproduzione musicale, tieni premuto il pulsante M per accedere al sottomenu, un elenco correlato mostrerà: 1. Home. Premere il tasto per tornare al menu principale. 2. Modalità di riproduzione "Riproduci musica da ...". Scegli di riprodurre da tutti i brani/questo artista/album/genere.
  • Page 23 automatica" e "Registrazione FM". Fare clic sul pulsante M/VOL per selezionare. Premere il tasto per tornare indietro. Durante l'interfaccia di riproduzione radio, premere il pulsante M per accedere al relativo sottomenu. 1. Scegliere "Avvia registrazione radio FM" per salvare la radio che si desidera registrare, trovare le registrazioni salvate nella "Registrazione FM".
  • Page 24 Nota: 1. Quando si ascolta la radio tramite Bluetooth, sono necessarie cuffie cablate come antenna radio. 2. Tali funzioni non sono disponibili quando Bluetooth è aperto: Registrazione, Video, Immagine, Pedometro, Equalizzatore, Riproduzione a velocità variabile. Registrazione Seleziona "Registrazione" nel menu principale, fai clic sul pulsante accedere alla sua funzione, quindi un elenco correlato mostrerà...
  • Page 25 modo da non perdere alcun file.  Informazioni: controlla le informazioni sul giocatore e lo spazio sul disco del tuo giocatore. Strumenti Seleziona "Strumenti" nel menu principale, fai clic sul pulsante accedere alla sua funzione. Un elenco correlato mostrerà "Pedometro", "Video"...
  • Page 26 ─ Premere il pulsante per interrompere e quindi premere il pulsante VOL per salvare il passo.  Informazioni personali Imposta altezza e peso. Puoi regolare altezza e peso premendo il pulsante M/VOL. Impostare la lunghezza del passo tra 20 ~ 250 cm con il pulsante per confermare.
  • Page 27 Aggiorna firmware. Visitare http://www.agptek.com/support/download.html/o www.agptek.com/blog per scaricare il firmware e l'aggiornamento. c. Errore del disco Se lo schermo dice "Errore disco", si prega di formattare il lettore. Trovalo in "impostazioni"> "Formatta dispositivo". d. Le canzoni non possono essere riconosciute dal giocatore Si prega di verificare se la canzone è...
  • Page 28 2 ore Espansione della scheda SD Fino a 128G Distanza di registrazione 3 metri Gamma Bluetooth 10m in spazio aperto In caso di domande su questo prodotto, non esitate a contattarci all'indirizzo support@agptek.com. Per il manuale utente dettagliato, visitare: http://www.agptek.com/support/download.html.
  • Page 29 Antes de usar Gracias por comprar AGPTEK Reproducdor MP3. Lea atentamente el manual antes de usar el producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Botones & Controles 1.Botón de menú/Hacia arriba/Volumen + 2.Botón Anterior/Retroceder rápidamente/Atrás 3. Botón de volver/Hacia abajo/Volumen - 4.Reproducir/Pausa/Entrar/En...
  • Page 30 botón de reproducción durante 3 segundos para encender/apagar. 2. Bloqueo/desbloqueo de pantalla. Mantenga presionado el botón M para bloquear o desbloquear la pantalla (esta función es adecuada para radio, música, grabación y menú principal). Menú principal Cada vez que presiona el botón , entrar a una de los 9 funciones diferentes, que incluyen Música, Radio, Carpeta, Bluetooth, Grabación, Ajustes, Herramientas, E-libro e Imágenes.
  • Page 31 presionado el botón M para acceder al Submenú, aparecerá una lista relacionada: 1. Inicio. Presione el botón para regresar al menú principal. 2. Modo de reproducción "Reproducir música desde ...". Elige reproducir todas canciones/este artista/álbum/género. 1) Aleatorio. Elija activar/desactivar el modo aleatorio. 2) "Aprendizaje de idiomas"...
  • Page 32 Preciona el botón M/VOL para seleccionar. Presione el botón para atrás. Cuando está en la interfaz de reproducción de radio, presione el botón M para ir a Submenú. 1. Elija "Iniciar grabación de radio FM" para guardar la radio que desea grabar, busque las grabaciones guardadas en "Grabación de FM".
  • Page 33 reproducir música o radio FM con auriculares Bluetooth, altavoz Bluetooth, etc. Nota: 1. Cuando escuche la radio por Bluetooth, se necesitan auriculares cable como antena de radio. 2. Esas funciones no están disponibles cuando Bluetooth se abrió: Grabación, Vídeo, Imagenes, Podómetro, Ecualizador, Reproducción de velocidad variable.
  • Page 34 Nota: Antes de formatear el dispositivo, haga una copia de seguridad del archivo para no perder ningún archivo.  Información: Verifique la información del reproductor y el espacio en disco sobre su reproductor. Herramientas Seleccione "Herramientas" en el menú principal, preciona el botón para acceder a la función.
  • Page 35 de pasos ─ Presione el botón para detener y presione el botón VOL para guardar su paso.  Información personal Ajustar su altura y peso, puede ajustar su altura y peso, presione el botón M/VOL. Ajustar la longitud de su paso entre 20 ~ 250 cm con el botón para confirmar.
  • Page 36 10 segundos para reiniciar el reproductor. 3) Actualiza el firmware. Visite http://www.agptek.com/support/download.html/o www.agptek.com/blog para descargar el firmware y actualizar. c. Error de disco Si la pantalla dice "Error de disco", formatea el reproductor. Encuéntrelo en "Ajustes"> "Formatear dispositivo".
  • Page 37 Hasta a 128G Distancia de grabación 3 metros Alcance de Bluetooth 10m en espacio abierto Si tiene alguna pregunta sobre este producto, no dude en ponerse en contacto con nosotros en support@agptek.com. Para obtener un manual de usuario detallado, visite: http://www.agptek.com/support/download.html.
  • Page 38 Introduction Merci pour l’achat de lecteur MP3 fabriqué par AGPTEK. Avant d'utiliser le lecteur, veuillez lire attentivement ce manuel. Les spécifications si changer sans préavis. Boutons & Contrôles 1. Bouton menu/Sélection haut/Volume + 2. Précédent/Rembobiner/ Bouton Retour 3. Bouton Retour/Sélection bas/Volume - 4.
  • Page 39 Opérations de base 1. Allumer/Eteindre. État de veille: appuyez longuement le bouton de lecture pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le lecteur. 2. Verrouillage/Déverrouillage de l'écran. Appuyez sur le bouton M et maintenez pour verrouiller ou déverrouiller l'écran(cette fonction convient pour la radio, la musique, l'enregistrement et le menu d'accueil).
  • Page 40 pause. Appuyez sur le bouton et maintenez pour changer le volume, le réglez en appuyant sur le bouton M/VOL. Sous-menu Sur l'interface de lecture musicale, maintenez le bouton M pour accéder au sous-menu. Une liste connexe montrera: 1. Menu d'accueil. Appuyez sur le bouton pour revenir au menu d'accueil.
  • Page 41 "Réglage manuel", "Réglage auto" et "Enregistrement FM". Cliquez sur le bouton M/VOL pour sélectionner. Appuyez sur le bouton pour revenir en arrière. Sur l'interface de lecture radio, appuyez sur le bouton M pour accéder au sous-menu. 1. Choisissez "Démarrer l'enregistrement radio FM" pour enregistrer la radio que vous voulez, et trouvez les enregistrements enregistrés dans "Enregistrement FM".
  • Page 42 connecter/déconnecter, puis appuyez sur le bouton pour confirmer. Après connecté avec succès, ce lecteur est prêt à jouer de la musique ou la radio FM via un écouteur Bluetooth, un haut-parleur Bluetooth, etc. Rmarque : 1. Lorsque vous écoutez la radio par Bluetooth, des écouteurs filaires sont nécessaires comme antenne radio.
  • Page 43 Note: Avant de formater l’appareil, veuillez sauvegarder les fichiers afin de ne perdre aucun fichier.  Informations: Vérifiez les informations sur le lecteur et l’espace disque sur le lecteur. Outils Trouvez "Outils" dans le menu d'accueil avec le bouton pour accéder à sa fonction.
  • Page 44 ─ Choisissez de démarrer le pas, il affichera le temps écoulé et le nombre de pas. ─ Appuyez sur le bouton pour arrêter, puis appuyez sur le bouton VOL pour enregistrer votre pas.  Infos personnel Réglez votre taille et votre poids.Vous pouvez ajuster votre taille et votre poids avec le bouton M/VOL.
  • Page 45 3) Firmware mise à jour. Veuillez contacter notre service clientèle ou consultez les liens suivants: http://www.agptek.com/support/download.html/ or www.agptek.com/blog pour télécharger le firmware. c. Erreur de disque Si l'écran indique "Erreur de disque", veuillez formater le lecteur. Trouvez-le dans "Paramètres">"Formater l'appareil".
  • Page 46 Jusqu'à 128Go Distance d'enregistrement 3 mètres Portée Bluetooth 10m (dans un espace ouvert) Si vous avez des questions sur ce produit, n'hésitez pas à nous contacter à support@agptek.com. Pour obtenir un manuel d'utilisation détaillé, veuillez consulter le site suivant: http://www.agptek.com/support/download.html.
  • Page 47 ご使用前に AGPtEK A02 MP3 プレーヤーをお買い上げ頂きまして、ありがとうございました。 正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みくだ さい。仕様は予告なしに変更されることがあります。 各部名前 1. メニューボタン/上へ移動/ 音量上げ 2.前/巻き戻し/戻るボタン 3.戻るボタン/下へ移動/音量下げ 4.再生/一時停止/確認/電源の オン/オフ 5.次へ/早送り 6.マイクロ SD カード端子 7.イヤホンジャック 8.電源スイッチ 9.USB ポート ご使用中は 充電について 1. USB ケーブルは、データの転送やプレーヤーの充電に使用できます。 2. パソコンまたは充電器に接続して充電できます（別売） ご注意：充電器の仕様は、以下の条件を満たす必要があります。お客様は充 電器の誤利用による損傷場合、無料修理、交換、返品等対応不可です。予 めご了承ください。 基本操作 1. 電源オン/オフ 使用開始と終了する時は電源スイッチをオン/オフにします。...
  • Page 48 待機状態：再生ボタンを 3 秒間押し続けると、電源がオン/オフになります。 2. スクリーンロック/ロック解除 任意画面でも、「M」ボタンを長押すと、画面をロック/ロック解除できます。 ホームメニュー ボタンを押すたびに、9 つの機能のうちの 1 つに移動し、音楽、FM ラジオ、 フォルダビュー、Bluetooth、、録音、設定、ツール、電子ブック、画像が含まれて います。 音楽 ホームメニューで「音楽」をボタンで押して機能にアクセスします。 関連するリスト が表示されます：  すべての曲：ローカルフォルダまたは SD カードフォルダ内のすべての音楽ファイ ル。  記憶再生：今再生中の曲、または前回演奏していた曲やオーディオファイルに 戻ります。 アーティスト/アルバム/ジャンル：アーティスト/アルバム/ジャンル別に音楽ファイ ルを表示します。  プレイリスト： [1]/[2]/[3]の 3 つのデフォルトプレイリストがあります。  プレイリスト更新：音楽ファイルを更新します。  ホームディレクトリ/カードディレクトリ：音楽ファイルをローカルフォルダまたは SD カードフォルダに表示します。 ご注意：上記この機能は、メモリカードを挿入した場合にのみ使用できます。 音楽再生...
  • Page 49 2) 語学勉強 (音楽再生中のみ利用できます) ボタンで「リピートモード」を選択し、開始時刻 A を確認します（A が点滅し  ます）。 ボタンをクリックして終了時刻 B を設定します（B が点滅します）。 ボ  タンをもう一度クリックすると、時間 A から B の再生が自動的に繰り返されま す。 A-B 表示のアイコンが画面に表示されます。 ボタンをもう一回押して通常再生に戻ります。  3) フォルダーリピート：フォルダ内の曲を再生するときに機能します 3. サウンド設定：イコライザー、シフト配信、音量制限を設定します。 再生中の曲を削除します。 4. 削除：再生中の曲を削除します。 5. ブックマーク：今再生中の曲のブックマークを追加するかどうかを選択します。 また、ブックマークに移動したり、ブックマークを削除してブックマークリストを確 認したり、削除したいブックマークを削除したりすることもできます。 6. プレイリストに追加 7. プレイリストから削除 FM ラジオ...
  • Page 50 ルダーを選択することができます。 Bluetooth ホームメニューで「Bluetooth」を選択して、 ボタンを押して機能に入ります。す る と 、 プ レ ー ヤ ー が 自 動 的 に 接 続 可 能 の デ バ イ ス を 検 索 し 、 リ ス ト し ま す （Bluetooth ヘッドファン/スピーカー）。 ボタンを押してペアリング/キャンセルを選びます。または下記のメニューリストに 入ります。...
  • Page 51  日時： ボタンをクリックして、選択対象が切り替えます。M/VOL ボタンをクリ ックして設定します。 ボタンをクリックして設定を保存します。  デバイスをフォーマット/工場出荷時設定：:プレーヤー/SD カードをフォーマッ トします。 ご注意: フォーマットする前に、すべてのファイルをバックアップする必要があります。  情報：プレーヤー情報とディスク容量を確認します。 ツール ホームメニューで「ツール」を選択し、 ボタンを押して機能に入ります。「歩数計」 「動画」「カレンダー」「ストップウォッチ」「アラーム」の選択肢があります。 1. カレンダー / ボタンを押して年/月/日を変換します。 M/VOL ボタンを押して特定な年/月/日を選びます。 2. ストップウォッチ ボタンを押して機能に入ります。ボタンを押すとタイマーを開始します。もう一 度押すと停止し、 もう一度押すと停止し、ボタンを押し続けると再開します。 M/VOL ボタンを押して新規を開始します。ストップウォッチの最大リストは 5 で す。 3. アラーム 4. 動画 ボタンを押して機能に入ります。メモリカードが挿入されている場合は、ロー  カルフォルダまたはカードフォルダから選択する必要があります。...
  • Page 52 ア イ コ ン を 選 択 し ま す 。 「 設 定 」 の 中 で 、 「 言 語 /Language」をクリックし機能に入ります。 M/VOL ボタンをクリックして言語を 選定し、もう一回ボタンを押するより、設定完了。 b. 製品は電源が入らなくなり、プレーヤーの画面は白/黒になり，フラッシュし たり、ファームウェアのバグの場合、まず下記の方法をお試してください。 1) 本製品の電源を切り、もう一度オンにしてください。 2) 電源スイッチを「左」側にスライドし、電源をオフにしてから、再生ボタンを 10 秒 間押し続けると、プレーヤーがリセットされます。 3) ファームウェアのアップデート http://www.agptek.com/support/download.html/ または www.agptek.com/blog にアクセスし、ファームウェアをダウンロードしてアッ プデートします。 c. ディスクエラー 画面に「ディスクエラー」と表示された場合は、プレーヤーをフォーマットしてくださ...
  • Page 53 い。 [設定]中には[デバイスをフォーマット]を選択してください。 d. 曲がプレーヤーに認識されません 曲のフォーマットが間違ったか、暗号化されているか、この曲がサポートされてい ないかどうかを確認してください。下記はサポートされているオーディオフォーマッ ト： MP3: ビットレート:8Kbps~320Kbps, サンプリングレート:8MHz~48MHz; WMA: ビットレート:5Kbps~384Kbps, サンプリングレート:8MHz~48MHz; APE: ビットレート:800Kbps~1000Kbps(FAST normal compressed), サンプリングレート:8MHz~48MHz; WAV: ビットレート:32Kbps~384Kbps, サンプリングレート:8MHz~48MHz; FLAC: ビットレート:1000Kbps~1200Kbps(L0~L8), サンプリングレート:8MHz~48MHz.
  • Page 54 JPG/BMP 音楽 40 時間 動画 9 時間 再生時間 FM ラジオ 14 時間 録音 40 時間 Bluetooth 10 時間 バッテリー 3.7V/420 mAh 充電時間 2 時間 SD カード拡張 最大 128G 録音距離 3 メートル Bluetooth 範囲 10 メートル（障害のない広い場所） 本製品についてのご質問は、support@agptek.com までお気軽にお問い合 わせください。 詳細なユーザーマニュアルについては、下記をご参照ください。 http://www.agptek.com/support/download.html.

Ce manuel est également adapté pour:

A02 tA02st