Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. A22
  6. Manuel d'utilisation

AGPtek A22 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
A22
Music Player

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGPtek A22

Sommaire des Matières pour AGPtek A22

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Music Player...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS 01/06 English 07/13 Deutsch 14/20 Italiano 21/27 Español 28/34 Francais 35/40 日本語...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing AGPTEK MP3 Player. Please read the manual carefully before using the product. Specifications are subject to change without prior notice. Buttons & Controls 1. Play/Pause/Enter/Po- wer on/off 2. Menu...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Please note: The specifications of the charger must meet the following requirements or any accident or failure happened will be regarded as man-made damage. Input: AC110-240V 50/60Hz Max:100mA Output: DC5.0-5.5V 500mA-800mA Power On/Off Slide the power switch to "Right"...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Submenu While it’s on music playing interface, press the button M to access to the submenu. 1.Play Mode >"Repeat settings", choose to set Repeat Mode, Replay Times, Replay Interval. "Repeat Mode"(only available when the music is playing) 1)Choose the option "Repeat Mode"...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3. "FM Recordings", all saved recordings will be listed here. Please note: You can only listen to mono radio station on this player. Settings Sleep timer: Choose "Sleep Timer" to turn off this function or set the sleep timer between 1-99(minutes).
  • Page 7 3)Update firmware. Please visit http://www.agptek.com/support/download.html/ www.agptek.com/blog to download the firmware and update. c.Disk error If the screen says “Disk error”, please format the player. Find it in“settings”>”Format device”. d.Songs can’t be recognized by the player Please check if the song is in a wrong format or has been encrypted, or the song format is not supported by this player.
  • Page 8 Music 60 hours Video 18 hours Battery 3.7V/460 mAh Charging time 1.5-2 hours SD card expansion Up to 128G If you have any questions about this product, please feel free to contact us at support@agptek.com. detailed user manual, please visit: http://www.agptek.com/support/download.html...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank für Ihren Einkauf bei AGPTEK. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. 1.Spielen/Pause/Besti Tasten und Bedienelemente mmenTaste/ Ein&Ausschalten 2.MenüTaste/Bildschir msperre 3.NachOben/Volume- /Vorherig/Schnaller Rücklauf 4.NachUnten/Volume +/SchnellerVorlauf /Nächst 5.Zurück Taste...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com enthalten) Hinweis:Um Unfall oder Fehler zu vermeiden, die Spezifikationen des Ladegerätes müssen die folgenden Anforderungen erfüllen: Eingang: AC110-240V 50 / 60Hz Max: 100mA Ausgang: DC5.0-5.5V 500mA-800mA Ein/Ausschalten Schieben Sie bitte den Netzschalter auf „Rechts“ Seite um Gerät einzuschalten.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Volumen Einstellen Klicken Sie die Volumen Taste(Taste 6), dann drücken Sie um die Volumen erhöhen oder verringern. Zurück An jeder Schnittstelle, halten Sie Taste gedrückt, um zu Hauptmenü zurück zu sein. Untermenü Wenn es auf der Musikseite ist, drücken Sie M um das Untermenü...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FM Radio Drücken Sie die Taste um zu Radio zu sein. Eine unter Liste wird mit "Voreinstellung", "Manualle Einstellung", "Autom.Einst" "UKW-Aufnahme" angezeigt. Klicken Sie um es zu wählen. Halten Sie gedrückt, um zu Hauptmenü zurück zu sein.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Aufnahme Wählen Sie "Aufnahme" auf der Hauptschnitt- stelle, klicken Sie die Taste um zu Aufzeichnungen zu sein. Es gibt " Spracheaufnah- mestarten ", " Aufnahmebibliothek " , " Aufnahme Format " und " Aufnahme Einstellungen " auszuwählen. Werkzeug Wählen Sie "Werkzeug"...
  • Page 14 2)Machen Sie bitte die Firmware. Sie können die Firmware auf diese Webseite herunterladen, um den MP3 Player Update machen. http://www.agptek.com/support/download.html/ oder www.agptek.com/blog c.Disk Fehler Wenn es auf dem Bildschirm “Disk Fehler” zeigt. bitte formatieren Sie den Player. Finden Sie es in "Einstellen">...
  • Page 15 Spielzeit(Stunden) Musik 60 H Video 18 H Akku 3.7V/460mAh Ladezeit 1.5-2 Stunden SD Karte expansionUp Bis zu 128GB to 64G Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email zur Verfügung. support@agptek.com. Für detaillierte Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte: http://www.agptek.com/support/download.html...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver acquistato AGPTEK MP3 lettore. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Pulsanti & controlli 1.Play/Pausa/Enter/acce nsione/spegnimento 2.Pulsante menu/ blocco / Sblocca schermo 3.Precedente/Riavvolgi/S...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com posteriore del lettore sotto la luce del sole. Il tempo di ricarica dipende dall'intensità del sole. 2. Collegandosi ad un calcolatore o ad un caricatore (non incluso) Si prega di notare: le specifiche del caricabatterie devono soddisfare i seguenti requisiti o qualsiasi incidente o guasto accaduto sarà...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com esterna Mirco SD o la memoria interna del lettore Regolazione del volume Fare clic sul pulsante volume (tasto 6), quindi premere / per diminuire/aumentare il volume. Ritorno In qualsiasi interfaccia, fare clic sul pulsante tornare al menu precedente;...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Impostazioni audio: "riproduzione a velocità variabile", regolare la velocità da-8 (più lento) a + 8 (più veloce). 4. Segnalibri: scegliere di aggiungere, eliminare o andare al segnalibro. FM Radio Selezionare "FM radio" sul menu principale, fare clic sul pulsante per accedere alla sua funzione.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Registrazioni Selezionare "registrazioni" sull'interfaccia principale, fare clic sul pulsante per accedere alla sua funzione, poi un elenco correlato verrà visualizzato come "Iniziare registrazione vocale", "libreria registrazioni", "Archiviazione" (disponibile solo con scheda inserita), "registrazione formato "e" record impostazioni". Strumenti Selezionare "strumenti"...
  • Page 21 Play per 10 secondi per azzerare il lettore. Aggiornare firmware. prega visitare http://www.agptek.com/support/download.html/ www.agptek.com/blog per scaricare il firmware e l'aggiornamento. C. Errore del disco Se lo schermo dice "Errore disco", si prega di formattare il lettore. Trovalo in "Impostazioni" > "dispositivo di formattazione".
  • Page 22 Tempo di riproduzione Music 60 ore Video 18 ore Batteria 3.7V/460 mAh Tempo di ricarica 1.5-2 ore Espansione SD card Fino a 128G Se avete domande su questo prodotto, si prega di contattare: support@agptek.com. Per il manuale d'uso dettagliato, prego visiti:http://www.agptek.com/support/download.html...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por compra AGPTEK MP3 Player. Por favor lea cuidadosamente el manual antes de usar el producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Botones & Controles 1.Reproducir/Pausar/Entra r/Encendido/Apagado 2.Botón de menú...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com sol. El tiempo de carga depende de la intensidad de la luz solar. 2. Por conectándose a un ordenador o cargador (no incluido) Por favor observe: las especificaciones del cargador deben cumplir los requisitos siguientes o cualquier accidente o la falta ocurrida será...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com interna del reproductor. Ajusta del volumen Haga clic en el botón de volumen (botón 6), luego presione / para disminuir/aumentar el volumen. Volver En cualquier interfaz, haga clic en el botón para volver al menú...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ajuste la velocidad de-8 (más lenta) a + 8 (más rápido). 4. Marcadores: elija añadir, borrar o ir a marcador. Radio FM Seleccione "Radio FM" en el menú principal, haga clic en el botón para acceder a su función.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Grabaciones Seleccione "Grabaciones" en la interfaz principal, haga clic en el botón para acceder a su función, luego una lista relacionada mostrará como "Iniciar grabación de voz", "Biblioteca de grabaciones", "Almacenamiento" (sólo disponible con la tarjeta insertada), "Formato de grabación"...
  • Page 28 Actualice firmware. favor, visite http://www.agptek.com/support/download.html/ www.agptek.com/blog para descargar el firmware y la actualización. c. Error de disco Si la pantalla dice "error de disco", por favor formatear dispositivo. Encuéntralo en "Establecer" > "Formatear dispositivo". d. Las canciones no pueden ser reconocidas por el reproductor Por favor, comprueba si la canción está...
  • Page 29 Tiempo de reproduicr música 60 horas Video 18 horas Batería 3.7V/460 mAh Tiempo de carga 1.5-2 horas Expansión de tarjetas Hasta de 128G Si tiene cualquiera duda, por favor contact nosotros con support@agptek.com. Para el manual detallado del usuario, por favor visite:http://www.agptek.com/support/download.html...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Merci pour l’achat de lecteur MP3 A22 fabriqué par AGPTEK. Avant d'utiliser le lecteur, veuillez lire attentivement le manuel. Les spécifications si changer sans préavis. 1.Jouer/Pauser/Entrer/All umer/Eteindre Boutons & Contrôles 2.Bouton Menu 11.Play/Pause/Enter/Po /verrouillage de l’écran...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com lecteur sous le rayon du soleil. Le temps de charge dépend de l'intensité du soleil. 2. Par connecter à un ordinateur ou à un chargeur (non inclus) Remarque: les spécifications du chargeur doivent satisfaire aux exigences suivantes ou tout accident ou défaillance qui se produira sera considéré...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com la carte Mirco SD externe ou de la mémoire interne du lecteur Réglage du volume Cliquez sur le bouton de volume (bouton 6), puis appuyez pour diminuer / augmenter le volume. Rentrer Dans toutes les interfaces, cliquez sur le bouton pour revenir au menu précédent;...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com -8 (plus lent) à +8 (le plus rapide). 4.Signets: choisissez d'ajouter, supprimer ou accéder le signet. Radio FM Sélectionner "Radio FM" dans le menu principal, cliquez sur le bouton pour accéder à sa fonction. Une liste connexe s'affiche avec "Présél", "Réglage manuel", "Réglage auto"...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com pour enregistrer vos paramètres. Enregistrements Sélectionnez "Enregistrements" sur l'interface principale, cliquez sur le bouton pour accéder à sa fonction, puis une liste associée s'affiche comme "Démarrer l'enregistrement vocal", "Bibliothèque d'enregistrements", "Storage"(uniquement disponible avec la carte insérée), "Enreg Format"...
  • Page 35 éteindre le lecteur, puis maintenez le bouton de lecture pendant 10 secondes pour réinitialiser le lecteur. 3)Mettre à jour le microprogramme. Visitez http://www.agptek.com/support/download.html/ ou www.agptek.com/blog pour télécharger le microprogramme et la mise à jour. c.Erreur de Disk Si l'écran indique "Erreur de disque", formatez le lecteur.
  • Page 36 Batterie 3.7V/460 mAh Temps de 1.5-2 heures chargement Carte SD Jusqu'à 128Go expansion Si vous avez des questions avec ce produit, veuillez envoyer un e-mail à support@agptek.com, nous sommes content de vous entendre! Pour un manuel d'utilisation détaillé, visitez: http://www.agptek.com/support/download.html...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com AGPTEK A22 MP3 プレーヤーをお買い上げ頂きまして、ありがとうござ いました。正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず取扱説 明書をよくお読みください。仕様は予告なしに変更されることがあります。 各部名称 1. 再 生/ 一 時停 止/ 確 認/電源オン/オフ 2.メニューボタン/スクリー ンロック/ロック解除 3.前へ/巻き戻し/上へ 移動/音量下げ 4.次へ/早送り/下へ移 動/音量上げ 5.戻るボタン 6.音量ボタン 7.USB ポート 8.電源スイッチ 9.イヤホンジャック 10.SD カード端子 充電について 1. 太陽エネルギーによる充電 本製品は内蔵太陽電池で、背面にあるソーラーパネルを使って...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 換、返品等対応不可です。予めご了承ください。 入力: AC110-240V 50/60Hz 最大:100mA 出力: DC5.0-5.5V 500mA-800mA 電源オン/オフ 使用開始と終了する時は電源スイッチをオン/オフにします。 待機状態：再生ボタンを 3 秒間押し続けると、電源がオン/オ フになります。 スクリーンロック/ロック解除 任意画面でも、「M」ボタンを 2 秒間押し続けると、画面をロック /ロック解除します。 メイン界面 / ボタンを押すたびに、9 つの機能のうちの 1 つに移動し、 音楽、FM ラジオ、フォルダビュー、設定、録音、ツール、画像、 電子ブック、動画などの選択肢があります。 音楽再生 - レジューム再生 今再生している曲や音楽ファイルに戻ります。 - プレイリストを更新 外部の...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ド」、「リピート回数」、「リピート間隔」を設定できます。 ご注意："リピートモード"は音楽再生中のみ操作可能です。 1）「リピートモード」を選択し、 ボタンを押して、開始時刻 A を確認します（A が点滅しています）。 2） ボタンをもう一度クリックして終了時刻 B を設定します （B が点滅しています）。 ボタンをもう一度クリックすると、時 間 A から B の間が自動的に再生します。 A-B 表示のアイコン が画面に表示されます。 3）もう一度 ボタンをクリックすると、通常再生に戻ります。 2.シャッフル：シャッフルモードのオン/オフを選択します。 3.サウンド設定：「変速再生」では、速度を-8（最小）から +8（最大）に調整します。 4.ブックマーク：ブックマークを追加、ブックマークを削除、または ブックマークへに移動を選択します。 FM ラジオ メインメニューで「FM ラジオ」を選択し、 ボタンをクリックしてこの...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ご注意：本器はモノラルラジオ局のみを聴くことができます。 設定 スリープタイマー：スリープタイマーを選択してこの機能に入りま す。「スリープタイマーを設定」を選択すると、1〜99（分） に設定できます。 表示設定：ブライトネス、バックライトタイマー、スクリーンセー バーを設定できます。 日付と時間： / ボタンをクリックして設定できます。 ボタ ンをクリックして設定を保存します。 録音 メイン界面で「録音」を選択し、 ボタンをクリックしてこの機能に 入ると、「音声録音を開始」、「録音ライブラリ」、「保存」（カー ドが挿入されている場合のみ）、「録音フォーマット」、 「録音 設置」から選択できます。 ツール メインメニューで「ツール」を選択し、 ボタンをクリックしてその機 能に入ります。 「カレンダー」、「ストップウオッチ」、「アラーム」から 選択できます。 動画 本製品は 160*128 の.amv 形式のみをサポートしていますの で、まずフォーマット変換ソフトでビデオファイルを変換してくださ い。 故障排除 a.言語を再選択する方法...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com になり，クラッシュしたり、ファームウェアのバグの場合がありま す。まず下記の方法をお試してください。 1、本製品の電源を切り、もう一度試してください。 2、電源スイッチを「左」側にスライドし、電源をオフにしてから、 再生ボタンを 10 秒間押し続けると、プレーヤーがリセットされま す。 ３、ファームウェアのアップデート http://www.agptek.com/support/download.html/ または www.agptek.com/blog にアクセスし、ファームウェア をダウンロードしてアップデートしてください。 c.ディスクエラー 画面に「ディスクエラー」と表示された場合は、プレーヤーをフォー マットしてください。 [設定]中には[デバイスをフォーマット]を選 択してください。 d.曲をプレイヤーに認識されません 曲のフォーマットが間違ったか、破損されているか、この曲がサポ ートされるかどうかを確認してください。下記はサポートされている オーディオフォーマット MP3: ビットレート:8Kbps~320Kbps, サンプリングレート:8MHz~48MHz; WMA: ビットレート:5Kbps~384Kbps, サンプリングレート:8MHz~48MHz; APE: ビットレート:800Kbps~1000Kbps(FAST normal compressed),...
  • Page 42 92*41*10mm 内蔵容量 オーディオフォーマット MP3/WAV/APE/WMA/FLAC etc. ビデオフォーマット 128*160 AMV(変換されたビデオ) 録音フォーマット MP3/WAV/ACT 画像フォーマット JPG/JPEG/BMP 録音距離 5-8 メートル 再生時間 音楽 60 時間 ビデオ 18 時 間 電池 3.7V/460 mAh hours 充電時間 1.5-2 時間 マイクロ SD カード 拡張最大 128G 本製品についてのご質問は、support@agptek.com までお 気軽にお問い合わせください。 詳細なユーザーマニュアルについては、下記をご参照ください。 http://www.agptek.com/support/download.html...