Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
REVERSIBILIDAD
-
Antes de la instalación es necesario defi nir la mano de la cerradura.
-
El artículo es reversible y, por lo tanto, puede ser aplicado en puertas de mano
derecha o izquierda.
-
El artículo se suministra de mano derecha; para cambiar de mano, realice las
siguientes operaciones:
1) Inversión del PESTILLO
a) Inserte la clavija en el orifi cio del cofre, presiónela y gire el pestillo ~ 5÷10°
(Fig. 3);
b) Extraiga la clavija y complete la rotación del pestillo (180°) (Fig. 4);
c) Verifi que el deslizamiento del pestillo. Pruebe manualmente 3÷4 veces.
2) Inversión de la función ANTIPÁNICO
a) Quite el tornillo del cofre (fi g. 5);
b) Inserte el tornillo en el lado opuesto del cofre (fi g. 6);
c) Verifi que 3÷4 veces las funciones de la cerradura en ambos lados.
INSTALACIÓN CON BARRA ANTIPÁNICO
Advertencia: El kit producto (sistema de cierre + barra antipánico) con marca
CE, según la Directiva 89/106/CE y en conformidad con la norma para las sali-
das antipánico, debe estar compuesto e instalado con los artículos previstos por
CISA (Fig. 7); verifi que que haya un juego mín. de 4 mm entre la cerradura y la
contraplaca (Fig. 7a).
KIT PRODUCTO (FIG. 7)
1) Barra antipánico: serie 5966... y/o 59710
2) Cerradura serie 569....
3) Varillas Art.1.06425.06.0
4) Desviadores:
- con 2 cerrojos Art. 06433.01.0
- con 1 cerrojos Art. 06433.00.0
5) Contraplaca para desviadores
- art. 06220.28.0 para desviadores con 1 cerrojo
- art. 06220.29.0 para desviadores con 2 cerrojo
6) Placa para la fi jación reforzada de la barra antipánico:
- art. 06229.40.0
7) Contraplaca suministrada con la cerradura.
a) Fije las varillas con soldadura
b) Para las dimensiones del perno cuadrado, véase el esquema correspondien-
te
-
La cerradura se debe instalar a una altura tal que la barra antipánico quede
a 900÷1100 mm del suelo, según lo previsto por la norma UNI EN 1125:2001
(fi g. 8).
A = 900÷1100 mm con barra serie 59710...
A = 1010÷1210 mm con barra antipánico serie 596.....
-
Instale el sistema de cierre (cerradura, desviadores, varillas, etc.) según el
esquema de la fi g. 7.
-
Instale el perno cuadrado determinando la parte sobresaliente del panel de la
puerta:
a) lado interior de la puerta (para combinación con barra antipánico)
X= 18 mm para barra antipánico serie 59710...
X= 10 mm para barra antipánico serie 596....
b) lado exterior de la puerta: el perno es necesario sólo si está pre-
vista la manilla exterior (cerradura tipo B y/o D, véase la Pág. 1).
La parte sobresaliente se debe determinar en función de la manilla com-
ercial utilizada.
-
Proceda según la hoja de instrucciones de la barra antipánico a instalar (hoja de
instrucciones suministrada con la barra antipánico).
CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DE LA BARRA ANTIPÁNICO
a) Verifi que la alineación de los cerrojos de la cerradura y de los desviadores
con los orifi cios de las contraplacas: se debe respetar el juego indicado en la
fi g.9;
b) Barra de apoyo: después de ser presionada, debe regresar libremente y con
fuerza a la posición inicial;
c) Pestillo + cerrojos: con la puerta cerrada, deben estar siempre en contacto
con las contraplacas correspondientes;
d) Verifi que la apertura de la puerta con la barra (funcionamiento antipánico):
con la puerta cerrada, inserte los cerrojos y abra la puerta con la barra anti-
pánico.
INSTALACIÓN CON MANILLA
Advertencia: el kit producto (sistema de cierre + MANILLA) con marca CE, según
la Directiva 89/106/CE y en conformidad con la norma UNI EN 179: 2001 para
las salidas de emergencia, debe estar compuesto e instalado con los artículos
previstos por CISA (Fig. 10 y/o Fig. 11); verifi que que haya un juego mín. de 4
mm entre la cerradura y la contraplaca (véase la Fig. 7a, párrafo: Instalación con
barra antipánico).
-
Instale el sistema de cierre (cerradura, desviadores, varillas, etc.) según los es-
quemas de las fi g. 10 y 11.
KIT PRODUCTO (FIG. 10 Y 11)
1) Par de manillas Art. 07070.60 para cerraduras con función exterior
tipo B e/o D
Manilla más pomo Art. 07070.50.0 para cerradura con función exterior
tipo A
2) Cerradura serie 569....
3) Varillas Art.1.06425.06.0
4) Desviadores
- con 2 cerrojos art. 06433.01.0
- con 1 cerrojos art. 06433.00.0
5) Contraplaca para desviadores
- art. 06220.28.0 para desviadores con 1 cerrojo
- art. 06220.29.0 para desviadores con 2 cerrojo
6) Placa para fi jación reforzada de la manilla:
- art. 06229.40.0
7) Contraplaca suministrada con la cerradura.
a) Fije las varillas con soldadura
b) Dimensione el perno en función del espesor de la puerta.
CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DE LA MANILLA DE EMERGENCIA
(MANILLA INTERIOR)
a) Verifi que la alineación de los cerrojos de la cerradura y de los desviadores con
los orifi cios de las contraplacas: se debe respetar el juego indicado en la fi g.
12;
b) Manilla interior: después de ser girada, debe regresar libremente a la posición
inicial;
c) Pestillo + cerrojos: con la puerta cerrada, deben estar siempre en contacto
con las contraplacas correspondientes;
d) Verifi que la apertura de la puerta con la manilla interior (funcionamiento de
emergencia): con la puerta cerrada, inserte los cerrojos y abra la puerta con
la manilla.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
GR
EXITLOCK ΓΙΑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ:
σειρά 56915 - 56916 - 56917 - 56935 - 56936 - 56937
Η κλειδαριά μπορεί να συνδυαστεί με μπάρες πανικού της σειράς 596... (Εικ.
1) και της σειράς 59710 (Εικ. 2) για τη δημιουργία "θωρακισμένων θυρών για
εξόδους πανικού" σύμφωνα με το πρότυπο UNI EN 1125:2001 2001 και την
Πιστοποίηση CE σύμφωνα με την Οδηγία 89/106/ΕΚ.
Προειδοποίηση: σύμφωνα με το πρότυπο UNI EN 1125:2001 και την πιστοποίηση
CE, το προϊόν είναι κατάλληλο για τη δημιουργία "εξόδων πανικού" με μονόφυλλες
πόρτες. Για δίφυλλες πόρτες μπορεί να εφοδιαστεί με λειτουργία πανικού μόνο το
κύριο φύλλο της πόρτας.
Η επιλογή των πιθανών εξωτερικών χειριστηρίων εξαρτάται από τη λειτουργία
της επιλεγμένης κλειδαριάς:
ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΑ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
56915/56935
56916/56936
56917/56937
Σημείωση: η κλειδαριά μπορεί επίσης να συνδυαστεί με πόμολο για τη δημιουργία
"θωρακισμένων θυρών για εξόδους κινδύνου" σύμφωνα με το πρότυπο UNI EN
179:2001 (βλ. σχέδιο τοποθέτησης εικ. 10 και εικ. 11).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ:
ΤΥΠΟΣ
ΕΛΕΓΧΟΣ
A
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ
- Μπάρα πανικού για
ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟ
άνοιγμα
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΟΝΟ ΜΕ
- Κλειδί για γλώσσα
ΚΛΕΙΔΙ
κλειδώματος.
Για πόρτες που
πρέπει να ανοίγουν
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ
από έξω μόνο από
- Το κλειδί ελέγχει τη
εξουσιοδοτημένο
γλώσσα ή τη γλώσσα
προσωπικό με το κλειδί
κλειδώματος
5
ΣΕΙΡΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
A
B
D
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Είσοδος από το
Η είσοδος από το
εξωτερικό μόνο με κλειδί
εξωτερικό επιτρέπεται
μόνο με κλειδί
Publicité
