Publicité
4
5
6
HV-313248
NL
Zet de veerschotels over op de MAD veer. Zorg
ervoor dat de schotels goed in de veer zitten
EN
Transfer the spring seats to the MAD spring. Make
sure that the spring seats are properly seated in
the spring.
DE
Übertragen Sie die Federteller auf die MAD Feder.
Stellen Sie sicher, dass die Federteller richtig in
der Feder sitzen.
FR
Déplacez les plaques de ressort sur le ressort
MAD. Assurez-vous que les plaques de ressort
sont bien en place au ressort.
NL
Monteer de MAD veer op het voertuig.
EN
Mount the MAD spring onto the vehicle.
DE
Montieren Sie die MAD-Feder am Fahrzeug.
FR
Monter le ressort MAD sur le véhicule.
NL
Laat het voertuig zakken en monteer de schok-
demper bout. Let op: Draai deze nog niet vast!
EN
Lower the vehicle and mount the shock absorber
bolt. Note: do not tighten it yet!
DE
Senken Sie das Fahrzeug ab und montieren Sie
die Stoßdämpferschraube. Achtung: noch nicht
festziehen!
FR
Abaissez le véhicule et montez le boulon de
l'amortisseur. Remarque : ne le serrez pas en-
core !
6
Publicité
