Publicité
1
2
3
HV-313248
NL
Hef het voertuig zodanig dat de wielen de grond
nog net raken. Verwijder vervolgens de hoogte
sensor.
EN
Lift the vehicle in such a way that the wheels are
just touching the ground. Remove the height sen-
sor.
DE
Heben Sie das Fahrzeug so an, dass die Räder
gerade den Boden berühren. Entfernen Sie den
Höhensensor.
FR
Soulevez le véhicule de manière à ce que les
roues touchent juste le sol. Retirez le capteur de
hauteur.
NL
Verwijder de schokdemper bout en hef het voer-
tuig. Let op de remslangen en kabels!
EN
Remove the shock absorber bolt and lift the vehi-
cle. Pay attention to the brake hoses and cables!
DE
Entfernen Sie die Stoßdämpferschraube und he-
ben Sie das Fahrzeug an. Achten Sie auf die
Bremsschläuche und Kabel!
FR
Retirez le boulon de l'amortisseur et soulevez le
véhicule. Faites attention aux tuyaux et câbles de
frein!
NL
Onthoud de stand van de veer en verwijder de veer
vervolgens.
EN
Note the position of the spring and then remove
the spring.
DE
Notieren Sie sich die Position der Feder und ent-
fernen Sie die Feder.
FR
Notez la position du ressort, puis retirez-le.
5
Publicité
