Sommaire des Matières pour Power Fist 9099706
- Page 1 V1.0 9099706 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 9099706 Flip-Front Auto-Darkening Welding Helmet V1.0 SPECIFICATIONS Viewing Area 3-5/8 x 1-5/8 in. Lens Shade Light: DIN 4; variable: DIN 9 to 13 Reaction Time 3/10,000 Optical Classification 1/1/1/2 Headgear Adjustable ratcheting type Grind Mode ADF Controls Internal Number of Arc Sensors...
- Page 3 V1.0 Flip-Front Auto-Darkening Welding Helmet 9099706 INTRODUCTION The filter cartridge in the Auto-Darkening Welding Helmet is designed for arc welding or cutting applications, including hand welding, gas protected welding, argon arc welding and plasma cutting. The solar auto-darkening filter employs photoelectric sensors that cause the liquid crystal to change from the bright state to dark state as soon as it receives arc light.
- Page 4 9099706 Flip-Front Auto-Darkening Welding Helmet V1.0 SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING! The Auto-Darkening Welding Helmet does not protect against severe impact hazards, explosions or corrosive liquids. Machine guards or eye splash protection must be used when these hazards are present. WARNING! Using filter forms from any other manufacturer’s helmet can seriously impaired the protection provided and may result in serious personal injury.
- Page 5 V1.0 Flip-Front Auto-Darkening Welding Helmet 9099706 13. Replace the protective lenses immediately if broken or scratched. The damage will obscure vision and reduce the filter’ s protective performance. UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating.
- Page 6 9099706 Flip-Front Auto-Darkening Welding Helmet V1.0 ASSEMBLY & INSTALLATION Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key. ADJUST THE WELDING HELMET FIT The headband should be adjusted both in diameter and height. The angle between face and helmet should also be adjusted (recommended 10° to 12°).
- Page 7 V1.0 Flip-Front Auto-Darkening Welding Helmet 9099706 OPERATION BEFORE WELDING Ensure that the internal and external protective films are removed from the lenses. Check that the battery has sufficient power to operate the helmet. When the battery power is low, the filter cartridge may not work correctly.
- Page 8 9099706 Flip-Front Auto-Darkening Welding Helmet V1.0 CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
- Page 9 V1.0 Flip-Front Auto-Darkening Welding Helmet 9099706 gently against the center of the bent lens while applying pressure on the bottom to ease it into place. CHANGE THE AUTO-DARKENING FILTER CARTRIDGE You will need to replace the cartridge when it is not working correctly or the non-replaceable battery is exhausted.
- Page 10 9099706 Flip-Front Auto-Darkening Welding Helmet V1.0 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool. Problem(s)
- Page 11 V1.0 Flip-Front Auto-Darkening Welding Helmet 9099706 APPENDIX A Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 12 9099706 Flip-Front Auto-Darkening Welding Helmet V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 13 V1,0 9099706 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 14 9099706 Casque de soudage à assombrissement automatique avec visière relevable V1,0 SPÉCIFICATIONS Zone de visibilité 3 5/8 x 1 5/8 po Teinte de lentille Léger : DIN 4; variable : DIN 9 à 13 Temps de réaction 3/10 000 Classification optique...
- Page 15 V1,0 Casque de soudage à assombrissement automatique avec visière relevable 9099706 INTRODUCTION La cartouche du filtre à l'intérieur du masque de soudeur à assombrissement automatique est conçue pour le soudage ou le découpage à l'arc, incluant le soudage manuel, le soudage avec protection au gaz, le soudage à...
- Page 16 9099706 Casque de soudage à assombrissement automatique avec visière relevable V1,0 N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments. CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT ! Le masque de soudeur à assombrissement automatique ne protège pas contre les impacts élevés, les explosions ou les liquides...
- Page 17 V1,0 Casque de soudage à assombrissement automatique avec visière relevable 9099706 Inspectez toutes les pièces afin de détecter les signes d’usure ou de dommages. Remplacez toute pièce égratignée ou fissurée avant d’utiliser le masque. 10. Ne placez jamais le masque sur une surface chaude.
- Page 18 9099706 Casque de soudage à assombrissement automatique avec visière relevable V1,0 assombrissement automatique (FAA) Lentille externe Cadran de commande du numéro de teinte Cadran de commande de la sensibilité Cadran de commande du délai Lentille interne ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé...
- Page 19 V1,0 Casque de soudage à assombrissement automatique avec visière relevable 9099706 l'angle de visionnement au cours de l'étape suivante (fig. 5). Ajustez le masque dans l'angle de visionnement désiré. Après avoir obtenu l'angle prescrit, serrez à la main les deux boutons de réglage d'angle (C) reliant le bandeau à...
- Page 20 9099706 Casque de soudage à assombrissement automatique avec visière relevable V1,0 visible est produite. SENSIBILITÉ La commande de sensibilité est réglée en fonction du processus de soudage et de l'éclairage ambiant. Le cadran ne comporte pas de chiffres distincts, car vous pouvez le régler à n’importe quelle position en fonction de votre confort.
- Page 21 V1,0 Casque de soudage à assombrissement automatique avec visière relevable 9099706 Placez la plaque de visualisation à l’écart. Poussez sur la lentille intérieure (K) depuis l’intérieur du casque jusqu’à ce qu’elle sorte des languettes de retenue en haut et en bas. Jetez la lentille intérieure.
- Page 22 9099706 Casque de soudage à assombrissement automatique avec visière relevable V1,0 cadre. Tenez la cartouche et tirez-la vers le bas et à l’écart de la plaque de visualisation. Jetez la cartouche. Insérez le bord supérieur de la nouvelle cartouche dans le cadre de la plaque de visualisation.
- Page 23 V1,0 Casque de soudage à assombrissement automatique avec visière relevable 9099706 DÉPANNAGE Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.
- Page 24 9099706 Casque de soudage à assombrissement automatique avec visière relevable V1,0 ANNEXE A En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...