Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour 7links PX-3744
Sommaire des Matières pour 7links PX-3744
- Page 1 Speed-Dome Outdoor-IP-Kamera mit HD-Auflösung IPC-440.HD, 960p...
- Page 3 Fernzugriff ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Zugriff über das Smartphone ������������������������������������������������������������������������� 14 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs� aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.7links.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein�...
- Page 4 IHRE NEUE OUTDOOR-IP-KAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Outdoor-IP-Kamera, mit der Sie zuver- lässig selbst Außengebiete überwachen können� Bitte lesen Sie diese Schnellstartanleitung und die vollständigen Be- dienungsanleitungen auf der mitgelieferten CD und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie die Outdoor-IP-Kamera optimal einsetzen können�...
- Page 5 Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde� Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL�GmbH, dass sich das Produkt PX-3744 in Überein- stimmung mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der R&TTE- Richtlinie 99/5/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet� PEARL�GmbH, PEARL-Str� 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen...
- Page 6 PRODUKTDETAILS 1� Linse 2� Infrarot-LED 3� Antenne 4� Netwzerk-Port 5� Audio Eingang/Ausgang 6� Stromkabel 7� Alarm Eingang/Ausgang 8� Reset-Taste...
- Page 7 INBETRIEBNAHME Montage 1� Befestigen Sie die Antenne so, dass sie vertikal aufrecht steht� 2� Verbinden Sie die Kamera über das Netzwerkkabel mit Ihrem Netz- werk (per Router oder Switch)� 3� Verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera und stecken Sie es in eine Steckdose�...
- Page 8 ANMELDUNG UND EINRICHTUNG 1� Aktivieren sie die DHCP Funktion Ihres Routers� Öffnen Sie nun das Programm „IP Camera Tool“� Die IP-Adresse Ihrer IP-Kamera im Netzwerk sollte nun angezeigt werden� 2� Klicken Sie zweimal kurz hintereinander auf die gelistete Kamera� Ihr Browser wird die Startseite der Kamera öffnen� Bei der ersten An- meldung müssen Sie die IPCWebComponents herunterladen und installieren�...
- Page 9 Nachdem Sie die IPCWebComponents installiert haben, aktualisie- 3� ren Sie Ihren Browser und klicken Sie auf Login� 4� Bei der ersten Anmeldung werden Sie automatisch weitergeleitet, damit Sie einen neuen Benutzernamen (Username) und ein neues Passwort (Password) erstellen können� Geben Sie einen neuen Benutzernamen und ein neues Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort (Confirm the password)�...
- Page 10 „PEARL GmbH“ ausgeführt werden soll. Bestätigen Sie dies. 5� Melden Sie sich mit Ihrem neuen Benutzernamen und Passwort an� Der Setup Wizard öffnet sich automatisch� Stellen Sie bitte die Grundpara- meter ein (Kameraname, Kamerazeit, WLAN-Einstellungen,…)� 6� Nach dem Anmelden sollten Sie Liveaufnahmen in Ihrem Web- Interface sehen�...
- Page 11 WLAN 1� Wählen Sie Settings oben auf der Kamera-Startseite� 2� Gehen Sie zu Network ➜ Wireless Settings auf der linken Seite des Bildschirms� 3� Klicken Sie auf Scan� klicken Sie auf nächste Seite 4� Klicken Sie in der Liste auf die SSID (Name Ihres Routers) und die Zeilen in der rechten Spalte werden automatisch gefüllt�...
- Page 12 7� Schalten Sie die Kamera erst aus, wenn die Kamera im P Camera Tool erscheint� Sollte die Kamera nicht angezeigt werden, ziehen Sie das Stromkabel aus der Kamera heraus und stecken es wieder ein� Die Kamera sollte sich nun automatisch mit dem WLAN verbin- den�...
- Page 13 5� Hier können Sie den Port Ihrer Kamera sehen� Wenn Sie mehrere Ka- meras im selben Netzwerk aus der Ferne steuern möchten, müssen Sie für jede einzelne den HTTPS-Port ändern� 6� Wenn Sie die UPnP-Funktion Ihres Routers aktiviert haben, sind Sie jetzt fertig�...
- Page 14 WLAN Ihres Routers eingebucht ist. Aufrufen der IP-Kamera vom Smartphone 1� Laden Sie zunächst die App „7Links Viewer Pro“ (in der für Ihr Smartphone passenden Version) aus dem Google Play Store bzw� Apple AppStore herunter und installieren sie auf Ihrem Gerät� Das App-Symbol erscheint nach erfolgreicher Installation bei den ande- ren Apps auf dem Bildschirm Ihres Smartphones�...
- Page 15 Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code auf der Verpackung der Kamera scannen. 2� ÖffnenSie die App „7Links Viewer Pro“� 3� Tippen Sie auf das große Plus-Symbol, um eine neue Kamera hinzu- zufügen und folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um den QR-Code der Kamera zu scannen�...
- Page 16 Bildschirm Kameras� Tippen Sie auf das Vorschaubild (z�B� auf das mittig angezeigte Wiedergabe-Symbol), um die Verbindung von der IP-Kamera zur „7Links Viewer Pro“ App herzustellen� 12� Sobald die Verbindung hergestellt ist, zeigt die App im oberen Bild- schirmbereich das Livebild der IP-Kamera und im unteren Bereich...
- Page 17 App-Bedienoberfläche zur Kamerasteuerung Android...
- Page 18 • Schaltflächen der App-Bedienoberfläche und ihre Funktion Zurück-Taste Hiermit gelangen Sie zurück zum Startbildschirm Kameras Kameraeinstellungen Hierüber gelangen Sie zu den Kameraeinstellungen� Audio-Schalter Schalten Sie hiermit das Mikrofon der Kamera ein oder aus� Sprech-Taste Halten Sie die Sprech-Taste gedrückt, um vom Mik- rofon Ihres Smartphones aus eine Durchsage über den Kamera-Lautsprecher zu machen�...
- Page 19 Kamerafahrten-Taste Hiermit gelangen Sie zu den Presets für Kamera- fahrten� Wenn Sie eine Kamera mit Motorsteuerung verbunden haben, können Sie in den Kamerafahr- ten-Presets Fixpositionen anfahren sowie alternie- rende horizontale und vertikale Kameraschwenks aktivieren und deaktivieren� Kamerasteuerungs-Taste Drücken Sie die Kamerasteuerungs-Taste, um die Zoom-Funktion und die Motorsteuerung aufzuru- fen�...
- Page 20 Kameraeinstellungen Android In den Kameraeinstellungen haben Sie die Möglichkeit zur: • Umbenennung der Kamera in der App 1� Tippen Sie auf das Feld Verbindung� 2� Geben Sie im Feld Kameraname den gewünschten Namen für die Kamera ein� 3� Tippen Sie oben rechts auf das Hakensymbol ///Icon15///...
- Page 21 HINWEIS: Die Namensänderung wirkt sich nur auf die Anzeige in der App des aktuellen Smartphones aus, nicht auf den Namen der Kamera im Netzwerk. • Auswahl des WLAN 1� Tippen Sie auf die Schaltfläche WLAN� 2� Wählen Sie das gewünschte WLAN aus der Liste verfügbarer Netze aus�...
- Page 22 iOS wird Ihnen ein Hinweis angezeigt „Kamera gelöscht“, den Sie schließen, indem Sie auf OK tippen� • Spiegelung des Kamerabilds in der Horizontalen 1� Tippen Sie auf das Schiebeschaltersymbol rechts neben dem Ein- trag Spiegeln (Android) bzw� Spieg. (iOS)� 2� Tippen Sie oben links auf das Pfeilsymbol �...
- Page 23 Zurücksetzen der Kamera Falls Sie den Benutzernamen und oder das Passwort vergessen haben, können Sie die Kamera auf die Werkseinstellungen zurücksetzen� 1� Drücken Sie die Reset-Taste am Kameraanschlusskabel an der einge- schalteten Kamera und halten sie für etwa 10 Sekunden gedrückt� 2�...
- Page 24 Technische Daten High Definition Farb-CMOS- Sensor Sensor Bildsensor Auflösung 1280 x 960 (1,3 Megapixel) Mindestbeleuchtung 0 Lux (mit IR-Beleuchtung) Linsentyp Glaslinse Brennweite f: 3,7 – 14,8 mm Linse Blende F 1,6 Blickwinkel max� 70° Bildkompression H�264 max� 30 FPS, nach unten einstell- Framerate 1,3 Megapixel (1280 x 960), 720P (1280 x 720), VGA (640 x 480),...
- Page 25 Ethernet Ein 10/100Mbps RJ45-Port Drahtlos-Standard IEEE802�11b/g/n IEEE802�11b: 11Mbps (Max�) Datenrate IEEE802�11g: 54Mbps (Max�) Netzwerk IEEE802�11n: 150Mbps (Max�) Sicherheit WEP, WPA, WPA2 IP, TCP, UDP, http, HTTPS, SMTP, Netzwerkprotokoll FTP, DHCP, DDNS, UPnP, RTSP, ONVIF Benachrichtigung über Email, Bewegungsmelder Schnappschuss auf FTP- Server hochladen Andere Privatzone...
- Page 26 GPL-LIZENZTEXT Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingun- gen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt� Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www�pearl�de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@pearl�de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegen- zug geltend machen;...
- Page 27 charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things�...
- Page 28 copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program� You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee�...
- Page 29 following: Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange;...
- Page 30 of the rights granted herein� You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License� If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License�...
- Page 31 published by the Free Software Foundation� If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution condi- tions are different, write to the author to ask for permission� For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation;...
- Page 32 This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version� This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;...
- Page 36 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 / 29.10.2015 - MB//BS//MF...
- Page 37 Caméra IP HD outdoor Speed Dome IPC-440.HD...
- Page 39 TABLE DES MATIERES Votre nouvelle caméra IP outdoor ............5 Contenu ........................5 Con guration système requise ............... 5 Consignes préalables ................6 Consignes de sécurité ..................6 Consignes importantes pour le traitement des déchets ....... 7 Déclaration de conformité ................7 Description du produit .................
- Page 41 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA IP OUTDOOR Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra IP d'extérieur qui vous permet de surveiller de façon sûre votre propriété, même en zone extérieure. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentive- ment ce guide de démarrage rapide ainsi que le mode d'emploi présent sur le CD-ROM fourni, et respecter les consignes et astuces suivantes.
- Page 42 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le foncti- onnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
- Page 43 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3744 conforme aux direc- tives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécom- munications, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné...
- Page 44 DESCRIPTION DU PRODUIT Lentille LED infrarouge Antenne Port réseau Entrée/Sortie audio Câble d'alimentation Entrée/Sortie alarme Touche Reset...
- Page 45 MISE EN MARCHE Montage Fixez l'antenne de façon à ce qu'elle soit placée verticalement. À l'aide du câble réseau, reliez la caméra à votre réseau (via routeur ou switch). Branchez l'adaptateur secteur à la caméra puis à une prise murale. ENREGISTREMENT ET CONFIGURATION Insérez le CD fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur.
- Page 46 ENREGISTREMENT ET CONFIGURATION Activez la fonction DHCP de votre routeur. Ouvrez maintenant le programme "IP Camera Tool". L'adresse IP de votre caméra IP dans le réseau doit maintenant s'a cher. Double-cliquez rapidement sur la caméra dans la liste. Votre naviga- teur ouvre la page d'accueil de la caméra.
- Page 47 Cliquez ici sur Installer Après avoir installé IPCWebComponents, actualisez votre naviga- teur et cliquez sur Login. Utilisateur par défaut = admin, sans mot de passe Haute qualité d‘image Flux principal Temporisation minimale Flux secondaire Lors de la première connexion, vous êtes guidé automatiquement, de manière à...
- Page 48 NOTE : VOTRE navigateur vous demande si le module complémentaire "IPCamera" de "PEARL.GmbH" doit être exécuté. Con rmez. Connectez-vous avec vos nouveaux nom d'utilisateur et mot de passe. L'assistant d'installation (Setup Wizard) s'ouvre automati- quement. Réglez maintenant les paramètres de base (nom de la caméra, heure de la caméra, réglages Wi-Fi, etc.).
- Page 49 WI-FI Sélectionnez Settings (réglages), en haut de la page d'accueil de la caméra. Ouvrez Network (Réseau) Wireless Settings (Paramètres sans l) sur le côté gauche de l'écran. Cliquez sur Scan. Cliquez ici Appuyez sur la èche si la liste contient plus de 10 réseaux Dans la liste, cliquez sur SSID (nom de votre routeur) ;...
- Page 50 N'éteignez la caméra que lorsqu'elle apparaît dans IP Camera Tool. Si la caméra ne s'a che pas, débranchez le câble d'alimentation de la caméra puis rebranchez-le. La caméra doit maintenant se connec- ter automatiquement au réseau Wi-Fi. Accès à distance Pour pouvoir accéder à...
- Page 51 Cliquez ensuite sur „Save“ Réglez sur „Yes“ Vous pouvez ici visualiser le port de votre caméra. Si vous souhaitez contrôler à distance plusieurs caméras dans le même réseau, vous devez modi er le port HTTPS pour chacune d'elle. Cliquez ensuite sur „Save“ Cliquez sur „Enable DDNS“...
- Page 52 Wi-Fi de votre routeur. Accès à la caméra IP depuis un smartphone Téléchargez tout d'abord l'application "7Links Viewer Pro" (dans la version correspondant à votre smartphone) sur Google Play Store ou sur AppStore, puis installez-la sur votre appareil. Une fois l'application correctement installée, l'icône de l'application apparait...
- Page 53 Avec SofortLink®, vous accédez très facilement à la bonne applica- tion en scannant simplement le code QR imprimé sur l'emballage de votre caméra. Ouvrez l'application "7Links Viewer Pro". Appuyez sur le grand symbole "Plus" a n d'ajouter une nouvelle caméra, puis suivez les indications qui apparaissent à l'écran pour scanner le code QR de la caméra.
- Page 54 Caméras. Cliquez sur l'image de présentation (par exemple sur le symbole de lecture a ché au milieu) a n d'établir la connexion de la caméra IP avec l'application "7Links Viewer Pro". 12. Dès que la connexion est établie, l'application a che dans le haut de l'écran l'image en direct transmise par la caméra IP, et dans le bas...
- Page 55 Interface de contrôle de la caméra sur l'application Android • Commandes de l'interface utilisateur dans l'application - et leurs fonctions...
- Page 56 Bouton "Précédent" Revenez à l'écran d'accueil de la caméra. Réglages de la caméra Accédez ici aux réglages de la caméra. Commutateur audio Activez ou désactivez ici le microphone de la camé- Bouton Conversation Lorsque vous maintenez le bouton Conversation appuyé, le message prononcé dans le microphone de votre smartphone est di usé...
- Page 57 Bouton Contrôle de la caméra Appuyez sur le bouton Contrôle de la caméra pour accéder à la fonction Zoom et à la commande motorisée. La commande motorisée ne fonction- ne que pour les modèles de caméra disposant de l'équipement correspondant. Champ de contrôle de la caméra Utilisez les touches "loupe"...
- Page 58 Réglages de la caméra Android Dans les réglages de la caméra, vous pouvez : • Changer le nom de la caméra dans l'application Appuyez sur le champ Connexion. Dans le champ Nom de la caméra, saisissez le nom de votre choix pour la caméra.
- Page 59 • Choix du réseau Wi-Fi Appuyez sur le bouton Wi-Fi. Sélectionnez le réseau Wi-Fi de votre choix dans la liste des réseaux disponibles. Dans la fenêtre de dialogue qui s'a che, saisissez le mot de passe correspondant pour le réseau Wi-Fi, puis appuyez sur Ajouter (And- roid) ou sur OK (iOS).
- Page 60 NOTE : Ce réglage prend également e et sur la transmission vidéo vers les autres smartphones connectés à la caméra. • Retourner l'image de la caméra verticalement Appuyez sur le symbole de l'interrupteur coulissant situé à droite à côté de l'entrée Basculer (sous Android), ou sur Basc (iOS). Appuyez en haut à...
- Page 61 Caractéristiques techniques Capteur couleur CMOS Haute Capteur Dé nition Capteur d'image Résolution 1280 x 960 (1,3 mégapixel) Luminosité minimale 0 Lux (avec lumière infrarouge) Type de lentille Lentille en verre Distance focale f: 3,7 – 14,8 mm Lentille Diaphragme F 1,6 Angle de vue max.
- Page 62 Ethernet Un port RJ45 10/100 Mbps Standard sans l IEEE802.11b/g/n IEEE802.11b : 11 Mbps (max.) Taux de transfert IEEE802.11g : 54 Mbps (max.) Réseau IEEE802.11n : 150 Mbps (max.) Sécurité WEP, WPA, WPA2 IP, TCP, UDP, http, HTTPS, SMTP, Protocole réseau FTP, DHCP, DDNS, UPnP, RTSP, ONVIF Noti cation via e-mail, uploader...
- Page 63 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique généra- le GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l‘intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu‘il s‘agit d‘un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité en cas de dégâts ou dommages (physiques ou moraux) dus à...
- Page 64 Préambule Ce contrat est une licence de logiciel libre dont l‘objectif est de conférer aux utilisateurs la liberté de modi cation et de redistribution du logiciel régi par cette licence dans le cadre d‘un modèle de di usion en logiciel libre. L‘exercice de ces libertés est assorti de certains devoirs à...
- Page 65 Logiciel Modi é : désigne le Logiciel modi é par au moins une Contribution. Code Source : désigne l‘ensemble des instructions et des lignes de programme du Logiciel et auquel l‘accès est nécessaire en vue de modi er le Logiciel. Code Objet : désigne les chiers binaires issus de la compilation du Code Source.
- Page 66 Article 3 - ACCEPTATION 3.1 L‘acceptation par le Licencié des termes du Contrat est réputée acquise du fait du premier des faits suivants : * (i) le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par téléchargement à partir d‘un serveur distant ou par chargement à partir d‘un support physique; * (ii) le premier exercice par le Licencié...
- Page 67 5.1 DROIT D‘UTILISATION Le Licencié est autorisé à utiliser le Logiciel, sans restriction quant aux domaines d‘application, étant ci-après précisé que cela comporte : 1. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme.
- Page 68 2. d‘un avertissement relatif à la restriction de garantie et de responsabilité du Concédant telle que prévue aux articles 8 et 9,et que, dans le cas où seul le Code Objet du Logiciel est redistribué, le Licencié permette aux futurs Licenciés d‘accéder facilement au Code Source complet du Logiciel en indiquant les modalités d‘accès, étant entendu que le coût additionnel d‘acquisition du Code Source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données.
- Page 69 Article 6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 6.1 SUR LE LOGICIEL INITIAL Le Titulaire est détenteur des droits patrimoniaux sur le Logiciel Initial. Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de di user son œuvre et nul autre n‘a la faculté...
- Page 70 Article 7 - SERVICES ASSOCIÉS 7.1 Le Contrat n‘oblige en aucun cas le Concédant à la réalisation de prestations d‘assistance tech- nique ou de maintenance du Logiciel. Cependant le Concédant reste libre de proposer ce type de services. Les termes et conditions d‘une telle assistance technique et/ou d‘une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte sépa- ré.
- Page 71 besoins, son bon fonctionnement et de s‘assurer qu‘il ne causera pas de dommages aux personnes et aux biens. 9.2 Le Concédant déclare de bonne foi être en droit de concéder l‘ensemble des droits attachés au Logiciel (comprenant notamment les droits visés à l‘article 5). 9.3 Le Licencié...
- Page 72 Article 11 - DISPOSITIONS DIVERSES 11.1 CAUSE EXTÉRIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d‘un retard ou d‘une défaillance d‘exécution du Contrat qui serait dû à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonctionnement ou les interruptions du réseau électrique ou de télécommunication, la paralysie du réseau liée à...
- Page 73 les logiciels libres. 12.3 Tout Logiciel di usé sous une version donnée du Contrat ne pourra faire l‘objet d‘une di usion ultérieure que sous la même version du Contrat ou une version postérieure, sous réserve des disposi- tions de l‘article 5.3.4. Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française.
- Page 76 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV2 / 22.10.2015 - MB//BS//MF...