Publicité
5
6
7
Bicycle Installation
Installation de Vélo
Instalacíon de Bicicletas
501-5965-01
A
• Secure bike trays to platform using small bolts, nuts and washers and four
underbracket supports. Slide each bolt through one side of bike tray bracket,
then through under bracket support, out through other side of bike tray
bracket and onto washer and nut. Tighten securely as shown. Repeat for all
four attachments.
Fixez les plateaux de vélo sur la plate-forme en utilisant de petits boulons, écrous et
rondelles et quatre sous-supports. Insérez chaque boulon dans une extrémité du support
de plateau de vélo et ensuite dans la partie inférieure du support en le faisant ressortir
de l'autre côté du support de plateau de vélo et dans la rondelle et l'écrou. Serrez
solidement comme illustré. Répétez pour les quatre fixations.
Fije las bandejas para bicicleta en la plataforma utilizando los pernos pequeños,
las tuercas y las arandelas, conjuntamente con los cuatro apoyos debajo del
soporte. Haga pasar cada perno a través de un lado del soporte de la bandeja
para bicicletas, a través del apoyo inferior del soporte, haciéndolo salir por el otro
lado del soporte de la bandeja para bicicletas y finalmente colóquele la arandela
y la tuerca. Ajuste firmemente tal como se muestra. Repita con las cuatro
fijaciones.
B
• The rack is now ready to load bikes.
Des vélos peuvent maintenant être chargés sur le porte-vélos.
El portaequipajes estará ahora listo para transportar bicicletas.
• Ratcheting hook assembly can rotate to the upright or side position by lifting
up on the grey lever.
L'ensemble crochet à rochet peut tourner en position verticale ou latérale en soulevant
le levier gris.
El conjunto de gancho con trinquete puede ser hecho girar vertical o lateralmente
levantando la palanca gris.
• Raise the hook assembly to the vertical position by pushing upward on the
grey lever and tilting the mast upward. Raise the hooks by depressing the grey
buttons and sliding the hooks upward on the mast.
Soulever l'ensemble crochet pour le mettre en position verticale en poussant le levier
gris vers le haut et en faisant basculer le mât vers l'avant. Soulevez les crochets en
appuyant sur les boutons gris et en faisant glisser les crochets vers le haut sur le mât.
Levante el conjunto del gancho a la posición vertical empujando la palanca
gris hacia arriba y haciendo girar el mástil hacia arriba. Levante los ganchos
oprimiendo los botones grises y haciendo girar los ganchos hacia arriba en el
mástil.
4 of 6
Publicité
