Publicité
1. IMPORTANT NOTES BEFORE INSTALLATION
Please read before installing the product
SPD DISCLAIMER
musi zawierać dedykowane ogranicznik
przepięć (SPD). SPD musi być zainstalowany
przez doświadczonego elektryka, który
instaluje ładowarkę na linii energetycznej z
wbudowanym SPD. Po pierwsze, sprawdź, czy
sieć ma go już wstępnie zainstalowany.
Urządzenie do ochrony
przeciwprzepięciowej nie jest dołączone
do zestawu i należy je dokupić osobno.
Prawidłowe opcje:
OPCJA INSTALACJI 1:
Urządzenie do ochrony przed przepięciami
(SPD) typu 1.
OPCJA INSTALACJI 2:
Urządzenie do ochrony przed przepięciami
(SPD) łączone typy 1 i 2.
UWAGA:
W obu przypadkach urządzenie musi być
certyfikowane zgodnie z normą IEC 61643 -
11 i musi mieć maksymalne ciągłe napięcie
robocze 275 VAC oraz maksymalną tolerancję
napięcia przejściowego 2500 V.
Przed zakupem prosimy o konsultację z
firmą, która instaluje produkt.
EE
Teltocharge'i toote edukaks kasutamiseks
peab kasutaja elektrivõrk sisaldama
spetsiaalset ülepingekaitseseadet (SPD).
SPD peab paigaldama kogenud elektrik,
kes paigaldab laadija elektrivõrku koos
integreeritud SPD-ga. Alustuseks kontrollige,
võib-olla on elektrivõrk juba eelinstallitud.
Ülepingekaitseseade ei kuulu komplekti
ja see tuleb eraldi osta. Sobivad valikud:
PAIGALDUSVALIK 1:
1. tüüpi ülepingekaitseseade (SPD).
PAIGALDUSVALIK 2:
Ülepingekaitseseade (SPD)1 ja 2 tüüp
kombineerituna.
MÄRKUS:
Mõlemal juhul peab seade olema
sertifitseeritud vastavalt standardile IEC
61643 – 11 ja sellel peab olema max. pidev
tööpinge 275 VAC ja max. vahelduvpinge
tolerants 2500 V.
Enne ostmist konsulteerige ettevõttega, kes
toote paigaldab.
LV
Lai veiksmīgi izmantotu Teltocharge
produktu, lietotāja elektrotīklā ir jāintegrē
īpaša pārsprieguma aizsardzības ierīce (SPD).
SPD uzstādīšanu drīkst veikt tikai pieredzējis
elektriķis, kam ir jāuzstāda lādētājs uz
elektropārvades līnijas ar SPD integrētu
augšpusē. Vispirms pārliecinieties, vai režģī
tas jau ir integrēts.
Pārsprieguma aizsargierīce nav iekļauta
komplektā un ir jāiegādājas atsevišķi.
Ražotāja apstiprināti pieslēgšanas veidi:
12
1. PIESLĒGŠANAS VEIDS:
1. tipa pārsprieguma aizsardzības ierīce
(SPD).
2. PIESLĒGŠANAS VEIDS:
Kombinēta 1. un 2. tipa pārsprieguma
aizsardzības ierīce (SPD).
UZMANĪBU!
Abos gadījumos ierīcei ir jābūt sertificētai
saskaņā ar IEC 61643 – 11 standartu, un tai ir
jābūt maks. nepārtraukta darba sprieguma
275 VAC un maks. pārejoša sprieguma
pielaidei 2500 V.
Pirms pirkšanas konsultējieties ar
uzņēmumu, kas uzstāda produktu.
LT
Norint sėkmingai naudoti „Teltocharge"
gaminį, naudotojo elektros tinkle turi
būti įrengtas specialus apsaugos nuo
viršįtampių įrenginys (SPD). SPD turi
sumontuoti patyręs elektrikas, kuris
įkroviklį montuoja elektros linijoje su SPD,
integruotu linijoje iki elektros vartotojo
prisijungimo taško. Pirmiausia patikrinkite,
gal jis jau yra sumontuotas tinkle.
Apsaugos nuo viršįtampių įtaisas į
komplektą neįeina, jį reikia įsigyti
atskirai. Leistini variantai:
MONTAVIMO VARIANTAS NR. 1
1 tipo apsaugos nuo viršįtampio įtaisas (SPD).
MONTAVIMO VARIANTAS NR. 2
Kombinuotas 1 ir 2 tipo apsaugos nuo
viršįtampio įtaisas (SPD).
PASTABA
Abiem atvejais įrenginys turi būti sertifikuotas
pagal standartą IEC 61643-11 ir turi turėti
maks. 275 V AC nuolatinę darbinę įtampą bei
pereinamosios įtampos maks. toleranciją iki
2500 V.
Prieš įsigydami, pasikonsultuokite su gaminį
montuosiančia įmone.
RO
Pentru a utiliza cu succes produsul
Teltocharge, rețeaua electrică a utilizatorului
trebuie să includă un dispozitiv de protecție
la supratensiune dedicat (SPD). SPD-
ul trebuie instalat de un electrician cu
experiență, care instalează încărcătorul
pe linia de alimentare cu SPD-ul integrat
în amonte. În primul rând, verificați dacă
rețeaua îl are deja preinstalat.
Dispozitivul de protecție la supratensiune nu
este inclus în pachet și trebuie achiziționat
separat. Opțiuni legitime:
OPȚIUNEA DE INSTALARE 1:
Un dispozitiv de protecție la supratensiune
(SPD) tip 1.
OPȚIUNEA DE INSTALARE 2:
Un dispozitiv de protecție la supratensiune
(SPD) combinat de tip 1 și 2.
AVIZ:
În ambele cazuri, dispozitivul trebuie să fie
certificat conform standardului IEC 61643 –
11 și trebuie să aibă o tensiune de lucru
continuă maximă de 275 VAC și o toleranță
de tensiune tranzitorie maximă de 2500 V.
Înainte de achiziționare, vă rugăm să vă
consultați cu compania care instalează
produsul.
BS
Kako bi se uspješno koristio Teltocharge
proizvod, električna mreža korisnika mora
uključivati namjenski uređaj za zaštitu od
prenapona (SPD). SPD mora instalirati
iskusan električar, koji postavlja punjač
na električnu mrežu s integrisanim SPD-
om uzvodno. Prvo, provjerite da li je već
unaprijed instaliran na mrežu.
Uređaj za zaštitu od prenapona nije uključen
u paket i mora se kupiti posebno. Legitimne
opcije:
OPCIJA INSTALACIJE 1:
Uređaj za zaštitu od prenapona (SPD) tip 1.
OPCIJA INSTALACIJE 2:
Uređaj za zaštitu od prenapona (SPD),
kombinovani tip 1 i 2.
NAPOMENA:
U oba slučaja uređaj mora biti certifikovan
prema standardu IEC 61643 – 11 i mora imati
maks. kontinuirani radni napon od 275 VAC
i maks. toleranciju prelaznog napona od
2500 V.
Prije kupovine konsultujte se sa firmom koja
instalira proizvod.
BG
За да се използва успешно продуктът
Teltocharge, електрическата мрежа
на потребителя трябва да включва
специално устройство за защита от
пренапрежение (SPD). SPD трябва да
се инсталира от опитен електротехник,
който монтира зарядното устройство на
електропровода с интегриран SPD нагоре
по веригата. Първо проверете дали не е
инсталирано вече.
Устройство за защита от пренапрежение
не е включено в пакета и трябва да се
закупи отделно. Варианти:
ВАРИАНТ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ 1:
Устройство за защита от пренапрежение
(SPD) тип 1.
ВАРИАНТ НА ИНСТАЛИРАНЕ 2:
Комбинирано устройство за защита от
пренапрежение (SPD) тип 1 и 2.
ЗАБЕЛЕЖКА:
И в двата случая устройството трябва да
бъде сертифицирано съгласно стандарта
IEC 61643 – 11 и да има макс. непрекъснато
работно напрежение от 275 VAC и макс.
Publicité
