Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. DVR
  5. TVVR36500
  6. Guide rapide

Abus TVVR36500 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour TVVR36500:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
TVVR36500
Quickguide für 4 Kanal WLAN Netzwerk Videorekorder: TVVR36500
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren 4 Kanal WLAN Netzwerk Videorekorder.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung. Diese können Sie über den IP Installer oder über die abus.com herunterladen.
161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 1
23.11.16 08:44

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Abus TVVR36500

Sommaire des Matières pour Abus TVVR36500

  • Page 1 Quickguide für 4 Kanal WLAN Netzwerk Videorekorder: TVVR36500 Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren 4 Kanal WLAN Netzwerk Videorekorder. Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung. Diese können Sie über den IP Installer oder über die abus.com herunterladen. 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 1...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 2 23.11.16 08:44...
  • Page 3 Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen- den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY. Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese...
  • Page 4 ......108 Connexions ......51 Tips för kamerainstallation ......109 Conseils pour l’installation Installation av hårdvara ......110 des caméras ......52 Inställning av Programvara ......112 Installation matérielle ......53 Installation – Logiciel ......55 Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 4 23.11.16 08:44...
  • Page 5 Información de WLAN ......143 Volumen de entrega ......146 Advertencias importantes ......147 Conexiones ......148 Consejos para la instalación de las cámaras ......149 Instalación del hardware ......150 Configuración del Software ......152 Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 5 23.11.16 08:44...
  • Page 6 1. Bauliche Gegebenheiten (z.B. Stärke und Baumaterialien von Wänden) 2. Störquellen durch andere Geräte, welche auf 2,4 GHz Funkwellen aussenden (weitere WLAN Geräte, Router, Mikrowellen,…) 3. Ungünstige Platzierung der WLAN Geräte hinter Hindernissen oder in Zimmerecken. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 6 23.11.16 08:44...
  • Page 7 Netzwerk Videorekorders wird verstärkt und weiter an die Kamera/s oder andere einge- bundene WLAN Geräte gesendet. Der Repeater wird dort installiert, wo der WLAN Empfang gering ist, das heißt tendenziell nahe der/n Kamera/s oder anderen eingebundenen WLAN Geräten. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 7 23.11.16 08:44...
  • Page 8 Videorekorders wird per Netzwerkkabel hergestellt. Die Verbindung der DLAN Komponente und der Kamera/s oder anderen eingebundenen WLAN Geräten kann über Kabel oder über WLAN hergestellt werden, je nachdem, welche DLAN Kom- ponente Sie verwenden. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 8 23.11.16 08:44...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang • 4 Kanal WLAN Netzwerk Videorekorder • Netzteil • Maus • Quick Guide • CD EU, AU, UK • 1 m LAN-Kabel Software Quick Guide Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 9 23.11.16 08:44...
  • Page 10 Halten Sie Flüssigkeiten und die Kamera nur unter den vom Rekorder fern. vom Hersteller empfohlenen Umgebungsbedingungen. Schalten Sie den Rekorder aus, Achten Sie darauf, dass immer eine bevor Sie Peripheriegeräte ausreichende Belüftung vorhanden ist. anschließen oder entfernen. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 10 23.11.16 08:44...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Anschlüsse RJ-45 Anschlüsse Für den Anschluss von IP-Kameras oder Netzwerkgeräten Router RJ- 45 Anschluss für eine Netzwerkverbindung Anschluss der Funk-Maus HDMI HDMI Monitoranschluss 12 V DC A 12 VDC / 2A Stromanschluss Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 11 23.11.16 08:44...
  • Page 12 Bevor Sie die Kamera fest installieren, überprüfen Sie bitte, ob die Reichweite zwischen der Kamera und dem WLAN Netzwerk Digitalrekorder ausreichend ist. Bei geringer Reichweite am Installationsort kann diese durch zusätzliche Komponenten (z.B. Repeater) erweitert werden. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 12 23.11.16 08:44...
  • Page 13 Schieben Sie die Festplatte in die Lösen Sie die beiden Schrauben auf Nehmen Sie die Abdeckung ab. Festplattenöffnung. Achten Sie der Unterseite des Gehäuses. darauf die Platte richtig herum einzulegen und schieben Sie die Festplatte niemals mit Gewalt ein. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 13 23.11.16 08:44...
  • Page 14 Setzen Sie die Abdeckung wieder Verschrauben Sie anschließend das Versorgen Sie den Rekorder mit Verbinden Sie den Router per LAN Gehäuse und die Bodenplatte mit Span nung. Kabel mit dem Router-Port am auf. den zwei Schrauben. Rekorder. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 14 23.11.16 08:44...
  • Page 15 Start nicht mehr automatisch Sie einen PC/Laptop an eine LAN Buch- ausgeführt. Klicken Sie auf „Nächste“. se des Rekorders an. Der Installati- onsassistent im Webbrowser des PC/ Laptops unterscheidet sich leicht von dem gezeigten lokalen Installationsas- sistenten. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 15 23.11.16 08:44...
  • Page 16 Admin Passwort“. Geben Sie das neue Screen mit Klicken auf „Nächste“. Passwort in die Felder „Neues Pass- wort“ und „Bestätigen“ ein. Notieren Sie sich das neue Passwort und ver- wahren Sie es an einem sicheren Ort. Klicken Sie auf „Nächste“. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 16 23.11.16 08:44...
  • Page 17 Adressen werden dann automatisch Die Graphik illustriert beispielhaft die 8 Zeichen enthalten. Klicken Sie auf Router vergeben (sofern anschließenden Geräte mit den da- „Nächste“. unterstützt). Gehen Sie in diesem Fall zugehörigen IP-Adressen. weiter zu Punkt 13. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 17 23.11.16 08:44...
  • Page 18 Gerät einzeln festge- das Standard Gateway zu ermitteln, men Sie den Wert des Standardgate- legt. Wählen Sie für den Rekorder benutzen Sie einen an das Netzwerk way. z.B. 64, also xxx.xxx.xxx.64. angeschlossenen Windows-PC. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 18 23.11.16 08:44...
  • Page 19 Benutzung initialisiert werden. Wäh- erfolgreiche Initialisierung mit OK. Tragen Sie bei Bevorzugter DNS Server len Sie die zu initialisierende Festplat- Wechseln Sie zum nächsten Screen mit den Wert des Standard-Gateway ein. te aus. „Nächste“. Deutsch Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 19 23.11.16 08:44...
  • Page 20 Netzwerkkameras aus und klicken erkennung) aufgezeichnet werden und schnell mit dem WLAN des Rekor- Sie auf hinzufügen. Wechseln Sie zum soll. ders verbinden. Folgen Sie dazu den nächsten Screen mit „Nächste“. Anweisungen, die nach Aktivierung der WPS-Taste erscheinen. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 20 23.11.16 08:44...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Klicken Sie auf „OK“ um die Ersteinrich- tung abzuschließen. Deutsch 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 21 23.11.16 08:44...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 22 23.11.16 08:44...
  • Page 23 Quick guide for 4-Channel WLAN Video Recorder: TVVR36500 This quickstart guide describes the initial installation steps for your 4-Channel WLAN Video Recorder. In-depth information can be found in the user guide, which can be downloaded via the IP Installer or from abus.com. 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 23...
  • Page 24 European regulations. Conformity has been proven, and all related certifications are available from the manufacturer on request (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions! Read the entire operating manual carefully before putting the product into operation.
  • Page 25 2. Interference caused by other devices transmitting radio waves at 2.4 GHz (such as other WLAN devices, routers or microwaves) 3. Inopportune positioning of WLAN devices, for example behind obstacles or in the corner of a room. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 25 23.11.16 08:44...
  • Page 26 WLAN devices. The repeater should be installed in an area where the WLAN signal is weak. Often, this is close to the camera(s)/other connected WLAN devices in question. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 26 23.11.16 08:44...
  • Page 27 WLAN devices can be achieved eit- her wirelessly or using a cable, depending on the dLAN components in question. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 27 23.11.16 08:44...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Scope of delivery • 4-Channel WLAN Network Video Recorder • PSU • Mouse • Quickstart guide • CD EU, AU, UK • 1 m LAN cable Software Quick Guide English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 28 23.11.16 08:44...
  • Page 29 Only store the recorder and camera Keep liquids away from the recorder. in the ambient conditions recommen- ded by the manufacturer. Turn the recorder off before Ensure that there is always connecting or removing sufficient ventilation. peripheral devices. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 29 23.11.16 08:44...
  • Page 30 Connections RJ-45 connections For connecting IP cameras or network devices Router RJ45 connection for network connection Connection for mouse HDMI HDMI monitor connection 12 V DC A 12 V DC/2 A connection for power supply English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 30 23.11.16 08:44...
  • Page 31 Please ensure that the camera is sufficiently within range of the WLAN network video recorder before permanently installing it. The range can be extended using additional components (e.g. repeaters) if signal strength at the installation location is insufficient. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 31 23.11.16 08:44...
  • Page 32 Push the hard disk drive into the Remove both of the screws on the Remove the cover. drive bay. Ensure that you insert the underside of the housing. drive the correct way round and wi- thout applying any excessive force. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 32 23.11.16 08:44...
  • Page 33 Replace the cover. Reattach the housing and the base Connect the recorder to the power Use the LAN cable to connect the plate using the two screws. supply. router to the router port on the recorder. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 33 23.11.16 08:44...
  • Page 34 Click Next. connect a PC/laptop to the recorder’s LAN socket. You can find the recor- der using the ABUS IP-Installer (CD). The installation assistant on the web browser of the PC/laptop differs slight- ly to the displayed local installation assistant.
  • Page 35 12345. Confirm with Enter. Admin Password box. Enter the new time. Continue by clicking Next. password in the New Password and Confirm fields. Make a note of the password and keep it in a safe place. Click Next. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 35 23.11.16 08:44...
  • Page 36 8 characters. Click on the router (provided this function is following steps. The screenshots show “Next”. supported). In this case, proceed from an example of devices to be connected point 13 onwards. with corresponding IP addresses. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 36 23.11.16 08:44...
  • Page 37 255.255.255.0. which follows. Enter the default the default gateway (e.g. the recor- gateway value in the recorder der), and is defined individually for screen. each device. For example, enter xxx. xxx.xxx.64 for recorder 64. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 37 23.11.16 08:44...
  • Page 38 OK. Exit the screen default gateway value under Prefer- beforehand. To initialise the hard by pressing OK, then go to the next red DNS Server. drives, tick the corresponding drive. screen by pressing Next. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 38 23.11.16 08:44...
  • Page 39 (Motion easily connect WLAN cameras to the on Add. Go to the next screen with Detection). recorder’s WLAN. To do this, simply “Next”. follow the instructions which appear after pressing the WPS button. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 39 23.11.16 08:44...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Click on OK to finish the initial set-up. English 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 40 23.11.16 08:44...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 41 23.11.16 08:44...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 42 23.11.16 08:44...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36500 Guide rapide de paramètrage pour enregistreur numérique WLAN 4 canaux: TVVR36500 Ce guide rapide décrit les premières étapes de paramètrage votre enregistreur réseau. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisateur. Vous le trouverez sur l’IP Installer ou pourrez le télécharger sur abus.com.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 44 23.11.16 08:44...
  • Page 45 La conformité est prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Afin de maintenir cet état et d’assurer un usage sans danger, vous devez absolument respecter ce mode d’emploi en tant qu’utilisateur!
  • Page 46 2. La présence d’autres appareils pouvant être source d’interférences s’ils émettent sur une fréquence radio de 2,4 GHz (autres appareils WLAN, routeurs, micro-ondes,…) 3. Inopportune positioning of WLAN devices, for example behind obstacles or in the corner of a room Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 46 23.11.16 08:44...
  • Page 47 à la ou aux caméra(s) ou aux autres appareils WLAN connectés. Le répéteur est installé à l’emplacement où la réception WLAN est la plus faible, donc plutôt à proximité de la ou des caméra(s) ou d’autres appareils WLAN connectés. Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 47 23.11.16 08:44...
  • Page 48 WLAN par câble réseau. Selon les composants DLAN utilisés, on optera pour une connexion par câble ou par WLAN pour les raccorder à la ou aux caméra(s) ou aux autres appareils WLAN connectés. Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 48 23.11.16 08:44...
  • Page 49 Étendue de la livraison • Enregistreur numérique de réseau WLAN 4 canaux • Bloc d’alimentation • Souris • Guide de démarrage rapide EU, AU, UK • CD • Câble LAN d’1 m Software Quick Guide Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 49 23.11.16 08:44...
  • Page 50 Utilisez l’enregistreur et la caméra Ne renversez pas de liquides sur uniquement dans les conditions l’enregistreur. conseillées par le fabricant. Éteignez l’enregistreur avant Veillez à ce que la ventilation de brancher ou de retirer soit toujours suffisante. des périphériques. Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 50 23.11.16 08:44...
  • Page 51 Pour le raccordement de caméras IP ou d’appareils réseau Router Connexion RJ45 pour raccordement au réseau Connexion pour souris HDMI Raccordement pour moniteur HDMI 12 V DC A Branchement électrique 12 V CC / 2 A Français Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 51 23.11.16 08:44...
  • Page 52 Avant de fixer la caméra, vérifiez que la portée entre la caméra et l‘enregistreur numérique réseau WLAN est suffisante. Si la portée est faible sur le lieu d‘installation, il est possible de l‘augmenter en ajoutant des composants (par ex. répéteur). Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 52 23.11.16 08:44...
  • Page 53 Desserrez les deux vis situées sur la Retirez le couvercle. l’ouverture de son logement. Veillez face inférieure du boîtier. à bien mettre en place le disque dur et à ne jamais forcer lorsque vous l’insérez. Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 53 23.11.16 08:44...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Remettez le couvercle. Vissez ensuite le boîtier au socle à Mettez l’enregistreur sous tension. Raccordez le routeur via un l’aide des deux vis. câble LAN au port routeur de l’enregistreur. Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 54 23.11.16 08:44...
  • Page 55 à une prise LAN de l’enregistreur. Vous du prochain démarrage. Cliquez sur pouvez trouver l‘enregistreur à l‘aide Continuer. du ABUS IP-Installer (CD). L’assistant d’installation du navigateur Web du PC/ordinateur portable est légèrement différent de l’assistant d’installation local affiché.
  • Page 56 Introduisez le nouveau Quittez l’écran et cliquez sur Suivant. mot de passe dans les champ Mot de passe nouveau et Confirmation. Notez le nouveau mot de passe et conservez- le à un endroit sûr. Cliquez sur Suiv. Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 56 23.11.16 08:44...
  • Page 57 « Suivant ». automatiquement attribuées par le La graphique montre comme exemple routeur (si supporté). Continuez dans les dispositifs à brancher avec l‘adresse ce cas vers point 13. IP correspondante. Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 57 23.11.16 08:44...
  • Page 58 255.255.255.0. „ipconfig“. Reprenez la valeur de la défini individuellement pour chaque passerelle standard. dispositif. Choisissez pour l‘enregistreur par ex. 50, donc xxx.xxx.xxx.50. Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 58 23.11.16 08:44...
  • Page 59 DNS prèferè d‘abord être installés. Pour initialiser l‘écran avec OK et changez vers l‘écran souhaitè la valeur de la passerelle des disques durs, placez un crochet suivant avec Suiv. standard. auprès du disque dur correspondant. Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 59 23.11.16 08:44...
  • Page 60 Ajt. Passez à l’écran suivant par par horaire) ou seulement en cas de WLAN au WLAN de l’enregistreur. « Suivant ». modifications de l’image (Détection de Suivez pour cela les instructions qui mouvement). s’affichent une fois la touche WPS activée. Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 60 23.11.16 08:44...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez sur OK pour terminer la configu- ration initiale. Français 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 61 23.11.16 08:44...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 62 23.11.16 08:44...
  • Page 63 TVVR36500 Quickguide voor 4-kanaals WLAN-videorecorder: TVVR36500 In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw netwerkrecorder beschreven. Gedetailleerde informatie vindt u in de gebruikershandleiding. Deze kunt u via de IP Installer of op abus.com downloaden. 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 63 23.11.16 08:44...
  • Page 64 De overeenstemming werd aangetoond, de overeen- komstige verklaringen en documenten zijn bij de fabri- kant (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany) gedeponeerd. Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder...
  • Page 65 1. bouwkundige situatie (bijvoorbeeld dikte en bouwmateriaal van muren) 2. storingsbronnen door andere apparaten die op de 2,4 GHz-radiogolven zenden (andere WLAN-apparaten, routers, magnetrons, …) 3. ongunstige plaatsing van WLAN-apparaten achter obstakels of in de hoek van de kamer Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 65 23.11.16 08:44...
  • Page 66 WLAN-apparaten in het netwerk. De repeater wordt geïnstalleerd op plaatsen met een lage WLAN-ontvangst, d.w.z. mee- stal in de buurt van de camera(‚s) of andere WLAN-apparaten in het netwerk. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 66 23.11.16 08:44...
  • Page 67 De verbinding van de DLAN- component en de camera(‚s) of andere WLAN-apparaten in het netwerk kan met een kabel of via WLAN worden gemaakt, afhankelijk van de DLAN-component die u gebruikt. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 67 23.11.16 08:44...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Leveringsomvang • 4-kanaals WLAN-videorecorder • Voeding • Muis • Quick Guide • CD EU, AU, UK • 1 m LAN-kabel Software Quick Guide Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 68 23.11.16 08:44...
  • Page 69 Houd vloeistoffen uit de buurt camera alleen onder door de van de recorder. fabrikant aanbevolen omgevingsomstandigheden. Schakel de recorder uit, voordat u Let op dat er altijd voldoende randapparatuur aansluit of verwij- ventilatie is. dert. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 69 23.11.16 08:44...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluitingen RJ45-aansluitingen Voor de aansluiting van IP-camera‘s of netwerkapparaten Router RJ45-aansluiting voor een netwerkverbinding Aansluiting voor muis HDMI HDMI-monitoraansluiting 12 V DC A 12 V DC / 2 A stroomaansluiting Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 70 23.11.16 08:44...
  • Page 71 Voordat u de camera installeert, dient u te controleren of het bereik tussen camera en de digitale recorder in het WLAN-netwerk voldoende is. Als het bereik op de installatieplaats te gering is, kan dit met aanvullende componenten (bijvoorbeeld repeater) worden uitgebreid. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 71 23.11.16 08:44...
  • Page 72 Verwijder de afdekking. daarvoor bestemde opening. Let onderkant van de behuizing los. erop dat u de schijf met de juiste kant naar boven plaatst en schuif de harde schijf nooit met geweld in de opening. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 72 23.11.16 08:44...
  • Page 73 Plaats de afdekking weer erop. Schroef vervolgens de behuizing Sluit de recorder op de voeding Verbind de router met een LAN- en de onderplaat met de twee aan. kabel met de routerpoort aan de schroeven vast. recorder. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 73 23.11.16 08:44...
  • Page 74 LAN-aansluiting van de start niet meer automatisch recorder aan. U kunt de recorder met uitgevoerd. Klik op Volgende. behulp van de ABUS IP-Installer (CD) te vinden. De installatiewizard in de webbrowser van de pc/laptop verschilt iets van de weergegeven lokale installatiewizard.
  • Page 75 Volgende te klikken. in het veld Nieuw paswoord in en be- vestig dit door het niuwe wachtwoord nog een keer in the voeren. Bewaar het wachtwoord op een veilige plaats. Klik op Volgende. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 75 23.11.16 08:44...
  • Page 76 In het schema ziet u ‘Volgende’. door de router gegeven (zover onder- een voorbeeld van een configuratie steunt). Gaat u in dit geval verder met met de daarbij horende IP adressen. punt 13. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 76 23.11.16 08:44...
  • Page 77 De standaardwaarde is en typ „ipconfig“. U kunt in het way aangesproken apparaten weer en meestal 255.255.255.0. nieuwe venster standaard wordt voor elk apparaat afzonderlijk gateway accepteren. ingesteld. Selecteer de recorder bij- voorbeeld 64, zo xxx.xxx.xxx.64. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 77 23.11.16 08:44...
  • Page 78 Voorkeur DNS Server de waarde van eerst geïnitialiseerd worden. Selecteer scherm met OK en ga naar het volgen- de standaard gateway in. de gewenste harde schijf om de harde de scherm met Volgende. schijven te initialiseren. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 78 23.11.16 08:44...
  • Page 79 Activeer met of er continu (Opname plannen) zoeken. het selectievakje het gewenste of alleen bij een beeldverandering camerakanaal en klik op Toevoegen. (Motion Detectie) opgenomen moet Ga na het volgende scherm met worden. „Volgende”. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 79 23.11.16 08:44...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Klik op OK om de eerste installatie af te sluiten. Nederlands 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 80 23.11.16 08:44...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 81 23.11.16 08:44...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 82 23.11.16 08:44...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36500 Kvikguide til 4-kanals-WLAN-videooptager: TVVR36500 Denne kvikguide beskriver de første indstillingstrin for dit netværksdigitaloptager. Detaljerede informationer findes i betjeningsvejledningen. Denne kan downloades via IP Installer eller abus.com. 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 83 23.11.16 08:44...
  • Page 84 Overensstemmelsen blev dokumen- teret, de tilsvarende erklæringer og bilag opbevares hos producenten (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Som bruger er du forpligtet til at følge denne...
  • Page 85 1. Bygningsforhold (f.eks. væggenes tykkelse og byggematerialer) 2. Interferenskilder på grund af andet udstyr, som udsender på 2,4 GHz-radiobølger (andet WLAN-udstyr, router, mikrobølger,…) 3. Ugunstig placering af WLAN-udstyret bag forhindringer eller i et hjørne af lokalet. Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 85 23.11.16 08:44...
  • Page 86 Det modtagne WLAN-signal fra WLAN-netværks-videooptageren forstærkes og sendes videre til kameraet/-erne eller andet integreret WLAN-udstyr. Repeateren installeres der, hvor WLAN-modtagelsen er dårlig, dvs. overvejende i nærhe- den af kameraet/-erne eller andet integreret WLAN-udstyr. Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 86 23.11.16 08:44...
  • Page 87 Forbindelsen til DLAN-komponenten og kameraet/-erne eller andet integreret WLAN-udstyr kan skabes via kabel eller WLAN, afhængigt af hvilken DLAN-komponent du bruger. über Kabel oder über WLAN hergestellt werden, je nachdem, welche DLAN Komponente Sie verwenden. Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 87 23.11.16 08:44...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Leveringsomfang • 4-kanals-WLAN-videooptager • Strømforsyning • Mus • Quickguide • Cd EU, AU, UK • 1 m LAN-kabel Software Quick Guide Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 88 23.11.16 08:45...
  • Page 89 Den blå LED-bjælke på forsiden af optageren signalerer, at udstyret er tilkoblet. Inden du installerer kameraet permanent, skal du kontrollere, om rækkevidden mellem kamera og videooptagerens WLAN-netværk er tilstrækkelig. Hvis rækkevidden på installationsstedet er lav, kan den udvides med ekstra komponenter (f.eks. en repeater). Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 89 23.11.16 08:45...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Hardwareinstallation Skyd harddisken ind i harddisk- Løsn begge skruer på undersiden Tag afdækningen af. åbningen. Sørg for at lægge disken af huset. rigtigt ind, og skub aldrig harddis- ken ind med magt. Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 90 23.11.16 08:45...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Sæt atter afdækningen på Skru derefter huset og bundpladen Forsyn optageren med spænding. Forbind routeren med optagerens fast med de to skruer. router-port med et LAN-kabel. Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 91 23.11.16 08:45...
  • Page 92 LAN-bøsning på gang. Klik på Naeste. optageren. Du kan finde optageren med ABUS IP-Installer (CD). Installa- tionsassistenten i webbrowseren på pc‘en/den bærbare computer varierer en smule fra den viste, lokale installa- tionsassistent.
  • Page 93 Enter. New Admin Password. Indtast den nye klikke på Næste. identifikationskode i felterne Nyt ad- min password og Confirm. Skriv også den nye identifikationskode ned, og opbevar den på et sikkert sted. Klik på Naeste. Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 93 23.11.16 08:45...
  • Page 94 Adresserne tildeles derefter dataene manuelt med følgende trin. tegn. Klik på „Næste“. automatisk af routeren (hvis den Grafikken illustrerer som eksempel understøttes). Fortsæt i dette tilfælde apparaterne, der skal tilsluttes, med med punkt 13. de tilhørende IP-adresser. Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 94 23.11.16 08:45...
  • Page 95 Standardværdien er her oftest ning, der åbnes der- efter. Overtag vær- og fastlægges enkeltvis for hvert 255.255.255.0. dien for. apparat. Vælg f.eks. 64, dvs. xxx.xxx. xxx.64, for optage- ren. Indtast ikke en IP-adresse to gange. Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 95 23.11.16 08:45...
  • Page 96 OK. Forlad skærm- vædien standardgatewayen forinden. For at initialisere harddisks billedet med OK, og skift til det næste under Foretrukken DNS-server. skal du sætte et flueben ved den skærmbillede med Naeste. pågældende harddisk. Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 96 23.11.16 08:45...
  • Page 97 ændringer i billedet (Bevægel- hurtigt forbinde WLAN-kameraer med sningsfeltet, og klik på Tilføj. Skift til sesreg. str). optagerens WLAN. Følg de anvisninger, den næste screen med “Næste”. der vises, efter du har aktiveret WPS- tasten. Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 97 23.11.16 08:45...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Klik på OK for at afslutte den første indstilling. Dansk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 98 23.11.16 08:45...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 99 23.11.16 08:45...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 100 23.11.16 08:45...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36500 Snabbguide för 4-Kanals WLAN Videoinspelare: TVVR36500 Denna snabbguide innehåller information om de första stegen vid installationen av nätverksinspelaren. Mer ingående information finns i bruksanvisningen. Du kan ladda ner den via IP-installer eller på abus.com. 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 101 23.11.16 08:45...
  • Page 102 Överensstämmelsen med riktlinjerna finns dokumenterad och motsvarande dokument finns tillgängliga hos tillverkaren (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Som användare måste du följa denna bruksanvisning för att användningen ska klassas som riskfri! Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar...
  • Page 103 1. Förhållanden i byggnaden (t.ex. tjocklek och material för väggar). 2. Störningskällor i form av andra enheter som använder 2,4 GHz radiovågor (andra WLAN-enheter, router, mikrovågsugnar etc.). 3. Ogynnsam placering av WLAN-enheterna bakom hinder eller i hörn av rummen. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 103 23.11.16 08:45...
  • Page 104 Den mottagna WLAN-signalen för WLAN-videoinspelaren förstärks och leds vidare till kameran/kamerorna eller andra anslutna WLAN-enheter. Repeatern ska installeras på en plats där WLAN-mottagningen är dålig, d.v.s. i närheten av kameran/kamerorna eller andra anslutna WLAN-enheter. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 104 23.11.16 08:45...
  • Page 105 WLAN-enheter. Anslutningen mellan DLAN-enheterna och WLAN-videoinspelaren upprättas med hjälp av en nätverkskabel. Anslutningen av DLAN-enheterna och kameran/kamerorna eller andra anslutna WLAN-enheter kan göras med kabel eller WLAN, beroende på vilka DLAN-enheter som du använder. ponente Sie verwenden. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 105 23.11.16 08:45...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Leveransomfång • 4-Kanals WLAN Videoinspelare • Nätaggregat • Mus • Quick Guide • CD-skiva EU, AU, UK • 1 m LAN-kabel Software Quick Guide Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 106 23.11.16 08:45...
  • Page 107 Förvara inspelaren och kameran endast Håll vätskor borta från inspelaren. i de miljöer och vid de förhållanden som rekommenderas av tillverkaren. Stäng av inspelaren innan du ansluter eller avlägsnar Sörj för en tillräckligt god ventilation. kringutrustning. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 107 23.11.16 08:45...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Anslutningar RJ-45-anslutningar För anslutning av IP-kameror eller nätverksenheter Router RJ45-anslutning för nätverksanslutning Anslutning för mus HDMI HDMI-bildskärmsanslutning 12 V DC A Strömanslutning 12 V DC/2 A Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 108 23.11.16 08:45...
  • Page 109 Det blå LED-fältet på inspelarens framsida signalerar att enheten är på. Före du installerar kameran fast ska du kontrollera om räckvidden mellan kameran och digitalinspelaren i WLAN-nätverket är tillräcklig. Om räckvidden på installationsplatsen är otillräcklig kan den utökas med hjälp av ytterligare komponenter (t.ex. repeater). Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 109 23.11.16 08:45...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Installation av hårdvara Skjut in hårddisken i hårddisköpp- Lossa de båda skruvarna på höljets Ta av kåpan. ningen. Kontrollera att hårddisken undersida. sitter åt rätt håll och för aldrig in hårddisken med våld. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 110 23.11.16 08:45...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Sätt på kåpan igen. Skruva därefter ihop höljet Anslut inspelaren till elnätet. Anslut routern med LAN-kabeln och bottenplattan med de två till routerporten på inspelaren. skruvarna. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 111 23.11.16 08:45...
  • Page 112 LAN-uttaget på ins- vid nästa start. Klicka på Nästa. pelaren för att ställa in den. Du hittar brännaren med hjälp av ABUS IP-Ins- taller (CD). Webbläsarens installations- assistent på PC:n/den bärbara datorn skiljer sig något från den visade lokala installationsassistenten.
  • Page 113 Nytt admin-lösenord. systemtid. Lämna skärmen genom att Ange det nya lösenordet i fälten Nytt klicka på Nästa. lösenord och Bekräfta. Notera det nya lösenordet och förvara det på en säkert plats. Klicka på Nästa. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 113 23.11.16 08:45...
  • Page 114 8 tecken. Adresserna tilldelas sedan automatiskt steg. Bilden visar de anslutna enhe- Klicka på ”Nästa”. av routern (förutsatt att detta stöds). terna med tillhörande IP-adresser. Gå vidare till punkt 13 i detta fall. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 114 23.11.16 08:45...
  • Page 115 Öppna ”Kör”-fönstret i start- anropas av Standard Gateway (t.ex. menyn. Ange ”cmd” och sedan ”ip- inspelaren) och fastställs separat för config” i rutan som öppnas. Använd varje enhet. Välj t.ex. 64 för inspela- Standardgateway-värdet. ren, m.a.o. xxx.xxx.xxx.64. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 115 23.11.16 08:45...
  • Page 116 Den installerade hårddisken måste Klicka på Init och bekräfta initialise- resser till IP-adresser. Ange Standard initialiseras innan användningen. ringen med OK. Gå till nästa skärm Gateway-värde vid Önskad DNS-server. Välj hårddisken som ska initialiseras. med Nästa. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 116 23.11.16 08:45...
  • Page 117 WLAN- nätverkskameror och klicka sedan på ler inspelning vid bildförändring (Rö- kameran mot inspelarens WLAN med Lägg till. Gå till nästa skärm med Nästa. relsedetektering). WPS-knappen. Följ anvisningarna du får upp när du aktiverat WPS-knappen. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 117 23.11.16 08:45...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Klicka på OK för att avsluta den förstain- ställningen. Svensk 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 118 23.11.16 08:45...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 119 23.11.16 08:45...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 120 23.11.16 08:45...
  • Page 121 Guida rapida per Videoregistratore WLAN a 4 canali: TVVR36500 La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione del videoregistratore di rete. Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l‘uso. Queste possono essere scaricate tramite l‘IP Installer o abus.com. 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 121...
  • Page 122 La sua conformità è stata comprovata, le dichiarazioni e la relativa documentazione sono depositate presso il produttore (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro, Lei, in qualità...
  • Page 123 1. Caratteristiche architettoniche (ad es. spessore e materiali con cui sono costruite le pareti) 2. Fonti di disturbo provenienti da altri dispositivi che emettono onde radio a 2,4 GHz (altri dispositivi WLAN, router, microonde,…) 3. Posizionamento sfavorevole dei dispositivi WLAN, dietro ostacoli o negli angoli delle stanze. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 123 23.11.16 08:45...
  • Page 124 WLAN viene amplificato e trasmesso alla(e) telecamera(e) o ad altri dispositivi WLAN collegati. Il ripetitore viene installato nel punto dove la ricezione WLAN è bassa, ovvero tendenzial- mente vicino alla(e) telecamera(e) o ad altri dispositivi WLAN collegati. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 124 23.11.16 08:45...
  • Page 125 Il collegamento tra il componente DLAN e il videoregistratore di rete WLAN avviene tramite un cavo di rete. Il collegamento del componente DLAN e della(e) telecamera(e) o di altri dispositivi WLAN collegati può avvenire via cavo o tramite WLAN, a seconda del componente DLAN utilizzato. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 125 23.11.16 08:45...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Dotazione • Videoregistratore WLAN a 4 canali • Alimentatore • Mouse • Quick Guide • CD EU, AU, UK • Cavo LAN 1 m Software Quick Guide Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 126 23.11.16 08:45...
  • Page 127 Conservare il registratore e la videoca- Tenere il registratore lontano mera esclusivamente alle condizioni da liquidi. ambiente consigliate dal produttore. Spegnere il registratore prima di Assicurarsi che venga sempre garantita collegare o rimuovere apparecchi un’adeguata ventilazione. periferici. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 127 23.11.16 08:45...
  • Page 128 Per il collegamento di telecamere IP o apparecchi di rete Router Porta RJ45 per una connessione di rete Porta per mouse HDMI Porta per monitor HDMI 12 V CC A Allacciamento elettrico da 12 V CC / 2 A Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 128 23.11.16 08:45...
  • Page 129 Prima di installare la telecamera fissandola saldamente, controllare se la portata tra la telecamera e il registratore digitale della rete WLAN è sufficiente. In caso di portata scarsa nel luogo di installazione, è possibile ampliarla con componenti aggiuntivi (ad es. ripetitori). Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 129 23.11.16 08:45...
  • Page 130 Inserire il disco rigido nel relativo Svitare le due viti sul lato inferiore Togliere la copertura. slot. Prestare sempre attenzione a dell‘alloggiamento. inserire il disco nel senso corretto e non forzare mai l‘inserimento del disco rigido. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 130 23.11.16 08:45...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Riapplicare la copertura. Avvitare quindi l‘alloggiamento e Alimentare il registratore con Collegare il router con la presa la piastra di base con le due viti. tensione. di rete del videoregistratore attraverso il cavo LAN. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 131 23.11.16 08:45...
  • Page 132 LAN del al prossimo avvio. Cliccare su Avanti. videoregistratore. È possibile trovare il registratore tramite il ABUS IP-Installer (CD). L’assistente di installazione della finestra di navigazione del PC o del portatile si differenzia leggermente dall’assistente di installazione locale mostrato.
  • Page 133 Per uscire Invio. sella Nuova password admin. Inserire dalla schermata cliccare Avanti. la nuova password nei campi Nuova password e Conferma. Annotare la nuova password e conservarla in un luogo sicuro. Cliccare su Avanti. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 133 23.11.16 08:45...
  • Page 134 8 caratteri. Fare dirizzi verranno assegnati automatica- esemplificativo gli apparecchi colle- clic su “Avanti”. mente dal router (se ciò viene supporta- gati con i rispettivi indirizzi IP. to). In tal caso passare al punto 13. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 134 23.11.16 08:45...
  • Page 135 255.255.255.0. Inserire “cmd” nella nuova finestra e Selezionare il registratore, ad es. 64, ov- “ipconfig” nella richiesta di immissi- vero xxx.xxx.xxx.64. one che si apre. Acquisire il valore del default gateway. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 135 23.11.16 08:45...
  • Page 136 Init confermare Internet indirizzo installato prima dell’impiego. Selezi- l’inizializzazione eseguita con OK. corrispondenza del Server DNS preferito onare il disco rigido da inizializzare. Passare alla prossima schermata con inserire il valore del default gateway. Avanti. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 136 23.11.16 08:45...
  • Page 137 Aggiungi. Passare alla prossima in modo facile e veloce. Seguire schermata con Avanti. le istruzioni che compaiono dopo l’attivazione del pulsante WPS. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 137 23.11.16 08:45...
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Cliccare su OK per concludere la configurazione. Italiano 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 138 23.11.16 08:45...
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 139 23.11.16 08:45...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 140 23.11.16 08:45...
  • Page 141 Guía rápida para Grabadora de vídeo WLAN de 4 canales: TVVR36500 En estas instrucciones breves se describen los primeros pasos a realizar para instalar la grabadora de red. En el manual de instrucciones podrá consultar información más detallada. Podrá descargarla desde el IP Installer o en abus.com. 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 141...
  • Page 142 Se ha comprobado la conformidad y las declaraciones y documentación correspondientes están en posesión del fabricante (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Para conservar la cámara en este estado y garantizar un funcionamiento sin peligro, el usuario debe respetar las instrucciones dadas en este manual de instrucciones.
  • Page 143 2. Fuentes de interferencia de otros dispositivos que emitan ondas de radio de 2,4 GHz (otros dispositivos WLAN, router, microondas...) 3. Ubicación desfavorable de los dispositivos WLAN, detrás de obstáculos o en techos de habitaciones. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 143 23.11.16 08:45...
  • Page 144 WLAN se verá incrementada y se enviará a la(s) cámara(s) u otros dispositivos WLAN conectados. El repetidor se instala allá donde la recepción WLAN es limitada, por lo general, cerca de la(s) cámara(s) u otros dispositivos WLAN conectados. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 144 23.11.16 08:45...
  • Page 145 DLAN y la grabadora de vídeo de red WLAN se establece mediante un cable de red. La conexión de los componentes DLAN y la(s) cámara(s) u otros dispositivos WLAN conectados puede establecerse mediante un cable o WLAN en función de los componentes WLAN empleados. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 145 23.11.16 08:45...
  • Page 146 Volumen de entrega • Grabadora de vídeo WLAN de 4 canales • Fuente de alimentación • Ratón • Guía rápida • CD EU, AU, UK • Cable de red de 1 m Software Quick Guide Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 146 23.11.16 08:45...
  • Page 147 Apague el dispositivo de grabación Preste atención a que haya siempre antes de conectar o retirar una ventilación suficiente. aparatos periféricos. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 147 23.11.16 08:45...
  • Page 148 Para la conexión de cámaras IP o dispositivos de red Router Clavija RJ45 para una conexión de red Puerto para ratón HDMI Puerto HDMI para monitor 12 V DC A Entrada de corriente de 12 V CC / 2 A Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 148 23.11.16 08:45...
  • Page 149 Antes de dejar instalada la cámara, compruebe si el alcance entre la cámara y la grabadora digital de red WLAN es suficiente. En caso de poco alcance en el lugar de instalación, puede ampliarlo mediante componentes adicionales (p. ej. un repetidor). Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 149 23.11.16 08:45...
  • Page 150 Afloje los dos tornillos de la parte Retire la cubierta. para el disco duro. Procure colocar inferior de la carcasa. la placa en la dirección correcta y no introduzca nunca el disco duro a la fuerza. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 150 23.11.16 08:45...
  • Page 151 Vuelva a colocar la cubierta. Atornille seguidamente la carcasa y Suministre tensión a la grabadora. Conecte el router por cable la placa base con los dos tornillos. LAN al puerto para router de la grabadora. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 151 23.11.16 08:45...
  • Page 152 LAN de la grabadora. Puede encontrar en el siguiente inicio. Haga clic en Si- la grabadora utilizando el ABUS IP- guiente. Installer (CD). El asistente de instala- ción en el navegador web del ordena- dor o portátil apenas se diferencia de...
  • Page 153 Nueva contraseña Admin. Introduzca Salga de la pantalla haciendo clic en la nueva contraseña en los campos Siguiente. Nueva contraseña y Confirmar. Anote la nueva contraseña y guárdela en un lugar seguro. Haga clic en Siguiente. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 153 23.11.16 08:45...
  • Page 154 Así el enrutador asignará ahora pasos. El gráfico ilustra a modo de „Siguiente“. automáticamente las direcciones (si ejemplo los dispositivos a conectar es compatible). En este caso continúe junto con las correspondientes direc- con el punto 13. ciones IP. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 154 23.11.16 08:45...
  • Page 155 Acepte el se dirige el gateway estándar y se fija 255.255.255.0. valor del gateway estándar. individualmente para cada dispositi- vo. Seleccione, por ejemplo, 64 para el dispositivo de grabación, es decir xxx. xxx.xxx.64. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 155 23.11.16 08:45...
  • Page 156 Seleccione el dis- la inicialización se ha llevado a cabo ca en Servidor DNS preferido el valor del co duro que vaya a inicializar. satisfactoriamente. Cambie a la sigui- gateway estándar. ente pantalla con Siguiente. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 156 23.11.16 08:45...
  • Page 157 (Detección de movimiento). de la grabadora. Para ello, siga las in- añadir. Cambie a la siguiente pantalla strucciones que aparecen al pulsar la con Siguiente. tecla WPS. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 157 23.11.16 08:45...
  • Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Haga clic en OK para finalizar la primera configuración. Español 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 158 23.11.16 08:45...
  • Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 159 23.11.16 08:45...
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 160 23.11.16 08:45...
  • Page 161 Quickguide dla 4-kanałowa nagrywarka WLAN: TVVR36500 Ta skrócona instrukcja zawiera opis pierwszych kroków w zakresie konfiguracji nagrywarki sieciowej. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi. Można ją pobrać za pomocą programu IP Installer lub ze strony abus.com. 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 161 23.11.16 08:45...
  • Page 162 Dziękujemy za zakup naszego produktu. Spełnia on wymagania obowiązujących norm europejs- kich i krajowych. Zgodność została udokumentowana, odpowiednie deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną...
  • Page 163 1. warunki konstrukcyjne (np. grubość i materiały budowlane ścian), 2. źródła zakłóceń przez inne urządzenia, emitujące fale radiowe o częstotliwości 2,4 GHz (inne urządzenia WLAN, router, kuchenka mikrofalowa,...), 3. niekorzystne umieszczenie urządzeń WLAN za przeszkodami lub w rogach pomieszczeń. Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 163 23.11.16 08:45...
  • Page 164 WLAN jest wzmacniany i przesyłany dalej do kamery/kamer lub innych podłączonych urządzeń WLAN. Repeater jest instalowany w miejscu, w którym odbiór WLAN jest słaby, to znaczy zwykle w pobliżu kamery/kamer lub innych podłączonych urządzeń WLAN. Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 164 23.11.16 08:45...
  • Page 165 DLAN oraz nagrywarką wideo WLAN wykonywane jest przez kabel sieciowy. Połączenie pomiędzy komponentami DLAN a kamerą/kamerami lub in- nymi podłączonymi urządzeniami WLAN może zostać wykonane przez kabel lub przez sieć WLAN, w zależności od tego, jakie komponenty DLAN zastosowano. Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 165 23.11.16 08:45...
  • Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Zakres dostawy • 4-kanałowa nagrywarka WLAN • Zasilacz sieciowy • Mysz • Skrócony poradnik • Płyta CD EU, AU, UK • 1 m przewód LAN Software Quick Guide Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 166 23.11.16 08:45...
  • Page 167 Zadbaj o bezprzerwowe silnymi polami magnetycznymi. zasilanie elektryczne. Przechowuj nagrywarkę oraz kamerę Chroń nagrywarkę przed wyłącznie w warunkach otoczenia kontaktem z płynami. zalecanych przez producenta. Wyłączaj nagrywarkę przed podłączeniem lub odłączeniem Zapewnij dostateczną wentylację. urządzeń peryferyjnych. Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 167 23.11.16 08:45...
  • Page 168 Do podłączenia kamery IP lub urządzeń sieciowych Router Złącze RJ-45 do połączenia z siecią Złącze do myszy HDMI Złącze HDMI do monitora 12 V DC A Podłączenie do sieci 12 V DC / 2 A Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 168 23.11.16 08:45...
  • Page 169 Niebieska listwa ledowa znajdująca się w przedniej części nagrywarki sygnalizuje, że urządzenie jest włączone. Przed zainstalowaniem kamery na stałe sprawdź, czy zasięg między kamerą a cyfrową nagrywarką sieciową WLAN jest wystarczający. Zbyt mały zasięg w miejscu instalacji można zwiększyć za pomocą dodatkowych elementów (np. repeatera). Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 169 23.11.16 08:45...
  • Page 170 Wsunąć dysk twardy do kieszeni Odkręcić dwie śruby znajdujące się Zdjąć osłonę. na dysk twardy. Należy przy tym na spodzie obudowy. zwrócić uwagę na to, by dysk był prawidłowo włożony i nigdy nie wsuwać go na siłę. Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 170 23.11.16 08:45...
  • Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Ponownie nałożyć osłonę. Następnie skręcić obudowę i Doprowadzić napięcie do Połączyć router z portem w podstawę za pomocą dwóch śrub. nagrywarki. nagrywarce korzystając z kabla LAN. Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 171 23.11.16 08:45...
  • Page 172 PC/laptop cznie uruchamiać przy kolejnym uru- do gniazda LAN nagrywarki. Można chomieniu. Kliknij Dalej. znaleźć dyktafonu za pomocą ABUS IP Installer (CD). Asystent instalacji przeglądarki internetowej kompu- tera PC/laptopa nieco różni się od wyświetlonego lokalnego asystenta...
  • Page 173 Nowe hasło administra- daty i czas systemowy. Zamknij ekran, ter. tora. Wpisz nowe hasło w polu Nowe klikając opcję Dalej. hasło i potwierdź. Zanotuj sobie nowe hasło i schowaj w bezpiecznym miejs- cu. Kliknij Dalej. Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 173 23.11.16 08:45...
  • Page 174 DHCP. Adresy będą ręcznie w następujących krokach. „Następny”. wówczas nadawane automatycz- Rysunek przedstawia przykładowe nie przez router (jeśli funkcja jest urządzenia podłączenia obsługiwana). W takim przypadku odnośnymi adresami IP. przejdź do punktu 13. Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 174 23.11.16 08:45...
  • Page 175 255.255.255.0. „ipconfig”. Na koniec skopiuj wartość jest określany dla każdego urządzenia Aby określić Standardową bramę, użyj standardowej bramy. z osobna. Wybierz dla nagrywarki np. podłączonego do sieci komputera z 64, tzn. xxx.xxx.xxx.64. systemem operacyjnym Windows. Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 175 23.11.16 08:45...
  • Page 176 IP. W sekcji Pre- wykorzystywać zapisywania, inicjalizację przyciskiem OK. Przejdź ferowany serwer DNS wpisz wartość wymagają wcześniejszej inicjalizacji. do następnego ekranu za pomocą standardowej bramy. Aby zainicjalizować twardy dysk należy przycisku Dalej. zaznaczyć haczyk przy odpowiednim twardym dysku. Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 176 23.11.16 08:45...
  • Page 177 Dodaj. ciągle (Ciagle), czy tylko przy zmianie WLAN nagrywarki. W tym celu należy Przejdź do następnego ekranu, klikając obrazu (Detekcja ruchu). postępować zgodnie ze wskazówkami „Następny”. wyświetlającymi się po uaktywnieniu przycisku WPS. Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 177 23.11.16 08:45...
  • Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Aby aktywować zapis, wybierz, czy zapis ma odbywać się ciągle (Ciagle), czy tylko przy zmianie obrazu (Detekcja ruchu). Polski 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 178 23.11.16 08:45...
  • Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 179 23.11.16 08:45...
  • Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com abus.com 161017-TVVR36500-BUCH-RRo.indb 180 23.11.16 08:45...