Abus TVVR41200 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TVVR41200:
- Guide de démarrage rapide (87 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (105 pages)
Manuels Connexes pour Abus TVVR41200
Sommaire des Matières pour Abus TVVR41200
- Page 1 ABUS Enregistreur numérique Realtime 650 TVL 4/8/16 canaux TVVR41200 / TVVR41210 / TVVR41220 Notice d’utilisation Version 1.0...
- Page 2 Français Les recommandations contenues dans cette notice d’utilisation sont importantes pour la mise en service et l'utilisation du produit. Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur. Nous vous recommandons également de conserver cette notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à...
-
Page 3: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil Panneau arrière Remarque Les illustrations pour les modèles TVVR41200 et TVVR41210 sont similaires. Face avant... -
Page 4: Commande Du Système
Commande du système Commande du système Généralités Vous pouvez piloter l’appareil comme suit : Dispositifs de commande sur le devant de l’appareil Souris USB Connecteurs au dos de l’appareil Remarque Voir la vue d’ensemble, p. 179. Désignation Fonction VIDEO IN: ... -
Page 5: Commande À La Souris
Commande à la souris Remarque La description mentionnée ci-dessous dans le manuel s’effectue à la souris. L’appareil peut être utilisé avec une souris USB. Raccordez la souris au port USB. Touche Fonction gauche Simple clic : Sélection dans le menu, activation d’un champ de saisie ou d’un onglet, affichage du menu Quick Set Double clic :... -
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Vue d’ensemble de l’appareil............................179 Commande du système ............................... 180 Généralités ................................... 180 Connecteurs au dos de l’appareil ..........................180 Commande à la souris ..............................181 Guide de démarrage rapide ............................185 Avant de commencer ..............................185 Monjours du disque dur ............................... 185 Branchements ................................ - Page 7 Sommaire Généralités ................................... 197 L’écran de visualisation ............................... 197 Commande via champ de contrôle..........................197 Menu principal ................................199 Vue d’ensemble des menus ............................199 Description de la menu ..............................199 Configuration de système ............................201 Aperçu ..................................201 Général ..................................201 Terminologie ................................
- Page 8 Inhalt Réglages : Enregistrement ............................227 Réglages : Réseau ..............................227 Dépannage ..................................227 Entretien et nettoyage de l’appareil ........................... 227 Spécifications techniques ............................228 Capacité de mémoire HDD ............................228 Elimination des déchets .............................. 230 Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques ........230 RRemarque concernant la directive européenne RoHS .....................
-
Page 9: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Configuration de l’appareil Avant de commencer Les préparations suivantes sont indispensables : Remarque Respectez les consignes générales, les consignes Suivez les instructions du guide de démarrage ra- de sécurité et les instructions d’installation et de pide fourni séparément. -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Explication des symboles Généralités Avant la mise en service de l’appareil, nous vous conseil- Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel et sur l’appareil : lons de lire attentivement les consignes suivantes et de tenir compte des avertissements, même si vous avez Symbole Mot clé... -
Page 11: Surcharge/Surtension
Consignes de sécurité importantes Afin d’éviter tout risque d’incendie, l’appareil doit être dé- Lieu d’installation/Environnement branché du secteur en cas de non-utilisation prolongée Installez l’appareil sur une surface immobile et plane et de l’appareil. Débranchez l’appareil du secteur avant une ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil. -
Page 12: Maintenance Et Entretien
Consignes de sécurité importantes Maintenance et entretien Mise en service La maintenance est nécessaire lorsque l’appareil est en- Respectez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant la première mise en service ! dommagé, par exemple lorsque la fiche de contact, le câble électrique ou le boîtier est endommagé, lorsque N’ouvrez le boîtier que pour monter le disque dur. -
Page 13: Préface
Support et vis pour rack de serveur soin. Si vous constatez encore des omissions ou Souris USB des inexactitudes, veuillez-nous en informer à l’adresse mentionnée au verso du manuel. ABUS Guide de démarrage rapide Security-Center GmbH n’est pas responsable ... -
Page 14: Clavier Virtuel
Préface Arrêter, verrouiller, redémarrer l’appareil Clavier virtuel Lorsque vous cliquez avec la souris sur un champ texte, Cliquez dans le menu principal sur Arrêter. L’écran sui- un clavier virtuel apparaît à l’écran : vant apparaît. Le clavier virtuel suivant s’affiche lorsque des chiffres Pour mettre l’appareil hors tension, sélectionnez sont saisis : l’option Arrêter et confirmez en cliquant sur Oui. -
Page 15: Indicateurs D'état
Indicateurs d’état Indicateurs d’état Généralités Les indicateurs d’état suivants vous informent sur l’état de fonctionnement : LED sur la face avant de l’appareil signaux sonores, icônes (pictogrammes) sur le moniteur. Remarque Suivez les instructions du guide de démarrage ra- pide fourni séparément. -
Page 16: Assistant De Paramétrage
Assistant de paramétrage Assistant de paramétrage Paramétrage de l’administrateur Paramétrage du système L’assistant de paramétrage vous aide à effectuer les ré- Avertissement glages indispensables du système. L’enregistreur numé- rique est ensuite configuré pour l’enregistrement et la Notez bien le mot de passe Administrateur. surveillance. -
Page 17: Paramètres Réseau
Assistant de paramétrage Pour configurer un nouveau disque dur, cochez la Paramètres réseau case avec un clic gauche puis cliquez sur Init. Avertissement Toutes les données existantes seront suppri- mées ! Répondez par l’affirmative à la question concernant la sécurité en cliquant sur OK. Le disque dur est alors paramétré... -
Page 18: Mode Live
Mode live Mode live Symboles d’état Vue d’ensemble Les symboles suivants s’affichent selon l’état de fon Le mode live est automatiquement sélectionné à la mise sous tension de l’appareil. tionnement de l’appareil : En appuyant plusieurs fois sur la touche Menu, vous ob- Symbole Signification tenez également le mode live. -
Page 19: Barre De Sélection Sur L'image De La Caméra
Mode live Lecture pendant Passer en mode de lecture toute la journée Basculer vers le moniteur de surveil- Sortie aux. lance Remarque L’activation de "AUX moniteur" sans moniteur spot connecté: Fonction de pointeur de la souris est désactivé. Remarque Visualisation de séquences: Définissez dans les paramètres de visualisation le taux de ralentissement des séquences. -
Page 20: Réglages
Mode live Réglages pour effectuer la détection automatique. Configuration de la sortie caméra Remarque Le mode live peut être paramétré comme suit. Jusqu’à 16 caméras peuvent être utilisées simultanément pour l’affichage en temps réel. Ouvrez le menu principal et cliquez sur « Configuration de système ». -
Page 21: Restitution
Restitution Restitution Commande via champ de contrôle Généralités Vous pouvez visionner de trois façons : Le champ de contrôle permet de piloter le visionnage en cours. Les symboles ont la signification suivante : via Recherche par événement dans le menu principal, en mode live ou via le fichier journal dans le menu Maintenance. - Page 22 Restitution Cliquez sur « Management d´étiquette » (6) : Cliquez sur le symbole Éditer pour modifier la des- cription de votre repère. Pour le supprimer, cliquez sur le symbole Supprimer.
-
Page 23: Menu Principal
Menu principal Menu principal Vue d’ensemble des menus À droite, vous trouverez également toute une série d’informations importantes et relatives à votre produit. La vue d’ensemble suivante montre les menus permet- Cliquez sur le menu souhaité pour l’ouvrir. tant de régler et de commander l’appareil. ... - Page 24 Menu principal Menu Description Gestion de tous les paramètres de l’appareil (général, réseau, affichage en Configuration temps réel, avertissements, utilisateur). Caméra Menu de configuration des paramètres de caméra (configuration OSD, mode écran, détection de mouvement, zone privée, surveillance anti- sabotage, perte vidéo). Menu de configuration des paramètres d’enregistrements (planification, ré- Enregistrement solution caméra, vacances, etc.).
-
Page 25: Configuration De Système
/Configuration de système Configuration de système Général Remarque Le menu « Configuration de système » permet de Onglet Général Configuration gérer tous les paramètres de l’appareil. Langue d’interface OSD Langue Avertissement Résolution Résolution du moniteur Assurez-vous que la date et l’heure sont correc- Fuseau horaire GMT (Greenwich Mean Time) tement configurées. - Page 26 /Configuration de système tion de l’heure d’été en fonction de fiques réservés aux réseaux publics, tels l’heure de référence qu’Internet. En plus Configuration par ex. 10.0.0.0 - 10.255.255.255, Domaines d’adresses Spécification unique de l’appareil Masque de sous-réseau : 255.0.0.0 privées 172.16.0.0 - 172.31.255.255 Identification unique pour l’utilisation Masque de sous-réseau : 255.255.0.0...
-
Page 27: Configuration Réseau
/Configuration de système entre eux. Certains ports sont réservés Configuration réseau (23: Telnet, 21: FTP). D’autres peuvent être choisis librement. Les ports sont im- portants dans plusieurs applications, par exemple, lors d’un accès externe à l’appareil via un navigateur. L’adresse MAC (Media Access Control Adresse ou ID Ethernet) est l’adresse matérielle spécifique de l’adaptateur réseau. - Page 28 Adresse matérielle de la carte réseau intégrée Décrit la taille maximale d’un protocole. Serveur DNS Adresse du Domain Name Server Afin de pouvoir utiliser la fonction ABUS DDNS, vous (DNS), en général l’adresse IP du Ga- devez d’abord ouvrir un compte sur www.abus- préféré teway server.com.
- Page 29 Remarque SNMP est utilisé pour la surveillance de l’état de l’appareil. Vous devez disposer pour cela d’un lo- giciel SNMP non disponible chez ABUS. Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et quittez le menu via le bouton Retour. Paramètres...
- Page 30 /Configuration de système SSL activé Activez la case à cocher pour crypter Paramètre Réglage les courriels Activer UPnP Cochez cette case pour activer la vi- sibilité au sein d’un réseau IP. Nom de l’expéditeur Expéditeur Type de mapping Indiquez ici si le transfert de port doit Adresse email Adresse e-mail correspondant au être effectué...
-
Page 31: Utilisateur
Envoie un signal d'alarme à tion de l’appareil un PC avec le logiciel CMS Remarque : changez régulièrement le ABUS. Pour cela, le logiciel doit être démarré et l'enre- mot de passe, utilisez des combinai- gistreur se trouver en mode sons de lettres, de chiffres etc. - Page 32 /Configuration de système Paramètres de permission Définissez les droits d’accès de l’utilisateur en cliquant sur le symbole « Privil. ». Seules les données d’accès des utilisateurs ajoutés manuellement peuvent être modi- fiées : Remarque L’utilisateur peut effectuer des réglages ou chan- ger des paramètres au niveau local, c’est-à-dire, sur l’appareil.
-
Page 33: Sauvegarde Et Appel De Préréglages
Caméra Caméra Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans « Camé- ra ». L'option « Mode » vous permet de modifier la luminosité des images de la caméra grâce aux paramètres configu- rés ou personnalisés. Caméra Caméra à configurer Attribution du nom de la caméra Nom de la caméra... - Page 34 Caméra Mouvement Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans « Camé- ra ». Cochez la détection de mouvement. Sélectionnez le jour et établissez le programme. Remarque Vous pouvez définir au maximum 8 grilles ho- raires entre 00h00 et 00h00. Dans chaque grille, les périodes ne doivent pas se chevaucher.
-
Page 35: Zone Privée
Caméra ABUS. Pour cela, le logiciel doit être démarré et Sélectionnez jusqu’à 4 zones privées à l’aide de la l’enregistreur se trouver en souris. mode surveillance. Indiquez dans Copier si le réglage doit être appliqué Envoi E-Mail Un e-mail est envoyé à une à... -
Page 36: Perte Vidéo
Envoie un signal d’alarme à Notification CMS un PC avec le logiciel CMS Sélectionnez l’onglet Programme. ABUS. Pour cela, le logiciel Réglez ici les heures auxquelles les réactions réglées doit être démarré et dans l’onglet Réaction doivent être déclenchées l’enregistreur se trouver en mode surveillance. -
Page 37: Configuration D´enregistrement
Configuration d´Enregistrement Configuration d´Enregistrement Configuration Ouvrez le menu principal et cliquez sur « Configuration d´enregistrement »: Planning Le programme permet de définir les heures d’enregistre- ment ou les déclencheurs (types d’enregistrement) pour les caméras. Cliquez sur l’onglet « Programme » : Remarque Les paramètres des onglets Enregistrement et Ins- tantané... - Page 38 Codage Codage Onglet Paramètrage d´enr Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et Mittels des Zeitplans werden die Aufzeichnungszeiten appuyez sur OK pour quitter le menu. bzw. „Auslöser“ (Aufzeichnungstyp) für die Kameras ein- gerichtet. TAB Substream Les paramètres suivants peuvent être configurés : Ce sous-menu vous permet de configurer les paramètres Caméra Caméra à...
-
Page 39: Autres Paramètres
Codage Autres paramètres Saisie manuelle du nom des va- Nom de congé cances ou du jour férié Activer ou désactiver les va- Activer Congé cances Mode Selon date / semaine / mois Sélection de la date/heure de dé- Date départ Date fin Sélection de la date/heure de fin Confirmez vos paramètres en cliquant sur Appliquer... -
Page 40: Disque Management
Disque management Disque management Configuration disques durs Disque Remarque L’appareil peut gérer un disque dur SATA de 2,5". Avant que vous puissiez enregistrer avec l’appareil, chaque disque dur intégré doit être « initialisé ». Sinon l’appareil ne reconnaît pas les disques durs et leur affectation. -
Page 41: Configuration Du Disque Dur Des Caméras
Disque management Cliquez sur le sous-menu « S.M.A.R.T ». Configuration du disque dur des caméras Ce sous-menu permet de vérifier l’absence d’erreurs sur Cliquez sur le sous-menu « Paramètres avancés ». votre disque dur. Il est donc recommandé de ne pas dé- Mode : Mémoire sactiver cette fonction. -
Page 42: Enregistrement En Urgence
Disque management Enregistrement en urgence Enregistrement Appuyez sur la touche REC ou cliquez sur Enregistre- ment en urgence dans le menu principal pour démarrer un enregistrement image/vidéo manuel. Cliquez sur le sous-menu Enregistrement. Analogique Sélection des réglages pour toutes les caméras Cliquez sur «... -
Page 43: Enregistrement Par Horaire
Relecture Relecture Appuyez sur Enregistrement dans le menu principal, Sélectionnez l’enregistrement en cliquant sur la ligne pour rechercher des enregistrements vidéos en fonction correspondante et cliquez ensuite sur ‘Visionnage’- d’événements ou de repères ou pour visualiser les symbole. images enregistrées. Remarque Enregistrement par horaire Le mode lecture vous permet de retourner à... - Page 44 Sauvegarder Sauvegarder Enregistrement par horaire 1.Sélectionnez dans le menu déroulant le dispositif rac- Remarque cordé sur lequel les données doivent être sauvegar- La fonction d’exportation permet de sauvegarder dées. des enregistrements importants sur des dispositifs 2.Si le dispositif n’apparaît pas, cliquez sur Actualiser. externes tels que : ...
-
Page 45: Événement (Type D'événement " Détection De Mouvement ")
Sauvegarder Événement (type d’événement « Détection de mouvement ») Définissez la période de l’enregistrement recherché à l’aide des champs « Début » et « Fin ». Sélectionnez une caméra en cochant ou en décochant une case et en cli- quant sur Chercher. Les deux types d’événements sont affichés lorsque vous appuyez sur le bouton Chercher de la fenêtre suivante: Sélectionnez les données à... -
Page 46: Info Système
Maintenance Maintenance Remarque Info système Ce menu est destiné à la gestion de l’appareil et ne doit être utilisé que par des utilisateurs expéri- mentés. Remarque Le menu d’information contient les caractéris- tiques techniques de l’appareil ainsi que des in- formations sur les différents réglages des camé- Menu Configuration... - Page 47 Maintenance Vous pouvez changer de page à l’aide de la barre de Filter1 Filter2 navigation : Tout type Exception Tout type Perte de signal vidéo (1) (2) (3) (4) Exception signal vidéo Mauvais login Disque dur plein Remarque ...
-
Page 48: Mise À Jour De Firmware
Maintenance Mise à jour de firmware Avertissement Tous les réglages effectués depuis la mise en service (caméras, paramètres d’enregistrement, alarme, etc.) seront suppri- més ! Evitez les pertes de données en sauvegardant préalablement ces réglages. Après la réinitialisation, vous pouvez éventuellement les recharger. - Page 49 Maintenance ONGLET Détection de réseau Au terme de la barre de progression, une fenêtre de re- marque s’affiche lorsque l’initialisation a réussi. Fermez la fenêtre avec OK. Cliquez sur Statut pour afficher le statut des raccords LAN (connecté/non connecté). ...
- Page 50 Maintenance Arrêter Remarque Sélectionnez Verrouiller pour verrouiller le menu de commande. Sélectionnez Arrêter pour mettre l’appareil hors tension. Sélectionnez Redémarrer pour redémarrer (mettre le système hors tension en sous tension).
-
Page 51: Dépannage
Dépannage Dépannage Avant d’appeler le service d’assistance, lisez les remarques suivantes pour déterminer la cause d’un incident. Incident Cause Solution Le câble réseau n’est pas raccordé Pas de courant Branchez le câble réseau correctement sur la prise de courant L’interrupteur du réseau est sur OFF Mettez l’interrupteur du réseau sur ON La prise de courant n’est pas alimentée Essayez d’utiliser un autre appareil sur la... -
Page 52: Spécifications Techniques
Le CD fourni contient un programme permettant de calculer l’espace requis pour la mémoire. Par ailleurs, ce logiciel peut être téléchargé depuis notre site web tout comme le logiciel ABUS CMS. - Page 53 Spécifications techniques Connexions au écran Il est possible de raccorder un moniteur de surveillance. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les combinai- sons possibles. Les combinaisons possibles sont indiquées par un coche, les incompatibilités par une croix. HDMI HDMI only only only ...
-
Page 54: Elimination Des Déchets
Elimination des déchets Elimination des déchets Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électro- niques Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de son service. L’élimination doit avoir lieu par le biais des points de collecte agréés dans votre pays. Respectez la réglementation locale concernant l’élimination de matériaux. -
Page 55: Glossaire
Internet (IP) et permettant d’adresser et Domaine (de noms) destiné à identifier les sites Internet d’accéder à divers appareils sur le réseau. (par exemple, www.abus-sc.de). JPEG Procédé de compression à faibles pertes pour photos. La plupart des appareils numériques enregistrent leurs pho-... - Page 56 Glossaire MPEG PPPoE ‘Moving Picture Experts Group’ Il s’agit d’une norme in- ‘PPP over Ethernet’ (protocole Point-to-Point) ternationale pour la compression d’images animées. Sur Procédé de transmission par réseau destiné à établir une certains DVD, les signaux audio sont comprimés et enre- connexion sur un circuit commuté.
-
Page 57: A Propos Du Mécanisme Interne D'un Disque Dur
A propos du mécanisme interne d’un disque dur A propos du mécanisme interne d’un disque dur Le mécanisme interne d’un disque dur (HDD) est très fragile. Utilisez l’appareil en respectant les consignes suivantes afin d’éviter des erreurs de disque dur. Les enregistrements importants doivent être sauvegardés sur des supports ex- ternes afin d’éviter les pertes de données. -
Page 58: Enregistreur Numérique Analogique 4/8/16 Canaux
ABUS Enregistreur numérique analogique 4/8/16 canaux TVVR41200 / TVVR41210 / TVVR41220 Fabricant ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Allemagne)