Manuels Connexes pour Abus TVVR50011
Sommaire des Matières pour Abus TVVR50011
- Page 1 ABUS Digitalrekorder TVVR50011 / TVVR50021 TVVR60010 / TVVR60020 Manuel d’utilisateur Version 1.4...
- Page 2 Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu dans la table des matières avec mention de la page correspondante. Veuillez respecter les instructions du guide de démarrage rapide fourni séparément, ainsi que les remarques du CD, notamment dans la documentation concernant la ‘commande par interface Internet’ et par ‘logiciel’. Vous les trouvez sur Internet à l’adresse www.abus-sc.com...
-
Page 3: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Voir Commande du système Panneau avant Panneau arrière La figure représente la version TVVR50021 avec 16 canaux. Les modèles TVVR50021 / TVVR60010 et TVVR60020 sont similaires. - Page 4 Vue d’ensemble de l’appareil Télécommande (TVAC40930 - en option)
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Vue d’ensemble de l’appareil ............................3 Guide de démarrage rapide ............................8 Avant de commencer ............................... 8 Montage du disque dur ..............................8 Branchements .................................. 8 Configuration de l’appareil ............................... 8 Consignes de sécurité importantes ..........................9 ... - Page 6 Inhalt Zoom numérique ............................... 22 Moniteur secondaire ..............................22 Réglages ..................................23 Configuration de la sortie caméra ..........................23 Enregistrement ................................24 Paramétrage .................................. 24 Paramètres généraux ............................... 24 Réglages avancés ..............................24 ...
- Page 7 Inhalt Affichage ................................... 43 Paramètres : Avertissement ............................. 44 Paramètres : Utilisateur ............................44 Paramètres : UVV ..............................45 Maintenance .................................. 46 Mise à jour de l’appareil ............................46 Parcourir le fichier journal ............................47 ...
-
Page 8: Guide De Démarrage Rapide
! Vérifiez tous les raccordements. Fermez le boîtier. Remarque Branchements Se rendre sur la page d'accueil ABUS (www.abus-sc.com) afin de contrôler les mises Remarque à jour de logiciel disponibles pour cet appareil et les installer le cas échéant. -
Page 9: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Explication des symboles Généralités Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel et sur Avant la mise en service de l’appareil, nous vous l’appareil : conseillons de lire attentivement les consignes suivantes et de tenir compte des avertissements, même si vous Symbole Mot clé... -
Page 10: Surcharge/Surtension
Consignes de sécurité importantes Afin d’éviter tout risque d’incendie, l’appareil doit être toute intervention sur les câbles électriques et les débranché du secteur en cas de non-utilisation câbles réseau. prolongée de l’appareil. Débranchez l’appareil du secteur avant une tempête ou un orage accompagné Lieu d’installation/Environnement d’éclairs. -
Page 11: Maintenance Et Entretien
Consignes de sécurité importantes Maintenance et entretien Mise en service La maintenance est nécessaire lorsque l’appareil est Respectez toutes les consignes de sécurité et endommagé, par exemple lorsque la fiche de contact, le d’utilisation avant la première mise en service ! câble électrique ou le boîtier est endommagé, lorsque N’ouvrez le boîtier que pour monter le disque dur. -
Page 12: Préface
Crochet pour armoire de serveur soin. Si vous constatez encore des omissions ou Logiciel sur CD des inexactitudes, veuillez-nous en informer à l’adresse mentionnée au verso du manuel. ABUS Manuel d’utilisateur Security-Center GmbH n’est pas responsable Guide de démarrage rapide d’erreurs techniques et typographiques et se... -
Page 13: Commande Du Système
Commande du système Commande du système N° Désignation Généralités Fonction Vous pouvez piloter l’appareil comme suit : Touches de sélection de caméra 1, 2, 3, … : Dispositifs de commande sur le devant de l’appareil Indication de l’état de la caméra : Télécommande •... -
Page 14: Connecteurs Au Dos De L'appareil
Commande du système Connecteurs au dos de l’appareil Touches de commande sur la télécommande Remarque Remarque Voir la vue d’ensemble, p. 3. Voir le schéma de la télécommande, p. 4. N° Désignation Fonction N° Désignation VIDEO SPOT OUT : Sortie vidéo BNC Fonction Lorsqu’un moniteur est raccordé... -
Page 15: Commande À La Souris
Commande du système N° Désignation N° Désignation Fonction Fonction touche non attribuée INFO : • Activer un autre moniteur en mode live touche non attribuée EDIT : Zoom +: Fonction générale : agrandissement d’un fragment d’image en mode • activation saisie de texte ; retour arrière dans des champs texte dans des listes •... -
Page 16: Clavier Virtuel
Commande du système Clavier virtuel Arrêter, verrouiller, redémarrer l’appareil Lorsque vous cliquez avec la souris sur un champ texte, Cliquez dans le menu principal sur Arrêter. L’écran un clavier virtuel apparaît à l’écran : suivant apparaît. Les touches ont la même fonction que celles d’un clavier d’ordinateur. -
Page 17: Indicateurs D'état
Indicateurs d’état Indicateurs d’état Voyant d’état touches de sélection de caméra Généralités Les indicateurs d’état suivants vous informent sur l’état Etat Fonction de fonctionnement : Eteint aucune caméra raccordée voyants sur le devant de l’appareil s’allume durablement caméra raccordée signaux sonores, en blanc icônes (pictogrammes) sur le moniteur. -
Page 18: Assistant De Paramétrage
Assistant de paramétrage Assistant de paramétrage Paramétrage du système Paramétrage de l’administrateur L’assistant de paramétrage vous aide à effectuer les Avertissement réglages indispensables du système. Le HDVR sera Notez bien le mot de passe Administrateur. alors configuré pour l’enregistrement et la surveillance. Mot de passe préprogrammé... -
Page 19: Gestion Des Disques Durs
Assistant de paramétrage Activez la case à cocher Programme et Journée Gestion des disques durs entière. L’enregistrement restera alors actif pendant Cliquez sur Entrée. toute la journée. Terminez le paramétrage en cliquant sur OK. Les réglages sont affichés en couleur dans le programme. -
Page 20: Gestion Des Caméras
Assistant de paramétrage Gestion des caméras Ouvrez l’écran de gestion des caméras. En cliquant sur Ajouter, vous pouvez ajouter des caméras IP. Cliquez sur Entrée. Terminez votre paramétrage en cliquant sur OK. Cliquez sur Sélectionné. Le tableau des caméras Cliquez sur Terminer pour terminer l’assistant. s’affiche. -
Page 21: Mode Live
Mode live Mode live Symboles d’état Vue d’ensemble Les symboles suivants s’affichent selon l’état de Le mode live est automatiquement sélectionné à la mise fonctionnement de l’appareil : sous tension de l’appareil. Symb Signification En appuyant plusieurs fois sur la touche Menu, vous obtenez également le mode live. -
Page 22: Zoom Numérique
Mode live Moniteur secondaire Camera unique Image affichée en plein écran en provenance de la caméra Le moniteur secondaire permet d’afficher une autre sélectionnée image que celle du moniteur principal. Avec la Camera multiple Présentations différentes commande Autre moniteur, vous passez du moniteur principal au moniteur secondaire pour piloter, par Caméra Affichage des images en provenance... -
Page 23: Réglages
Mode live Configuration de la sortie caméra Réglages Vous pouvez configurer au maximum 16 caméras Remarque simultanément en mode live. Le mode live peut être paramétré comme suit. Cliquez sur Modifier : Ouvrez le menu principal et cliquez sur Paramètres et ensuite sur Modes d’affichage : Sélectionnez le mode d’affichage. -
Page 24: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement Autres réglages Paramétrage Réglages de détails Pré-alarme Durée en secondes enregistrée Ouvrez le menu principal et cliquez sur Paramètres et avant une alarme ensuite sur Enregistrement : Post-alarme Durée en secondes enregistrée après une alarme Echéance Délai en jours après lequel l’enregistrement est automatiquement effacé... -
Page 25: Programme
Enregistrement Programme périodes définies. Le réglage est alors valable pour toute la journée. Le programme permet de définir les heures Si vous voulez définir des heures, vous devez d’enregistrement ou les « déclencheurs » (types désactiver la case Toute la journée. d’enregistrement) pour les caméras. -
Page 26: Visionnage
Visionnage Visionnage Arrêt Généralités Sauter 30 secondes en avant Vous pouvez visionner de trois façons : Avance rapide via Recherche par événement dans le menu principal, Avance lente (ralenti) en mode live ou Enregistrement suivant, jour suivant via le fichier journal dans le menu Maintenance. Axe de temps : L’écran de visualisation Cliquez à... -
Page 27: Visionnage : Recherche Avancée Par Événement
Visionnage Vous avez le choix entre les réglages suivants : Visionnage sur écran live Caméra Caméra à configurer Cliquez sur Visionnage pendant que l’écran live Type vidéo Programme, détection de mouvement, s’affiche : alarme, détection de mouvement et/ou alarme, enregistrement manuel, tous les le visionnage est piloté... -
Page 28: Commande Ptz
: d’autres dispositifs de commande, par exemple un clavier peut configurer les tours. Afin d’ouvrir le menu des caméras PTZ ABUS pour entrer preset 95. En utilisant les touches de navigation, vous pouvez naviguer dans le menu. Commande via le champ de contrôle PTZ N°... -
Page 29: Paramètres Ptz
Appliquer et sur OK. Appliquer et sur OK. Remarque Remarque Lorsque vous utilisez des caméras PTZ ABUS avec le protocole Pelco-D, quelques presets sont Testez les paramètres à l’aide des prédéfinis et ne peuvent pas être utilisés. caractéristiques techniques des caméras raccordées. -
Page 30: Paramètres De Ronde
Commande PTZ Paramètres de ronde Remarque Un tour est composé d’au moins deux positions Les rondes sont des déplacements de caméras PTZ preset. Vous pouvez régler différents tours pour d’une position à l’autre. Ceux-ci sont effectués une caméra. successivement. Chaque position constitue une présélection pouvant être configurée comme décrit ci- Le tour configuré... -
Page 31: Paramètres De Modèle
Commande PTZ Paramètres de modèle Les modèles sont des déplacements de caméras PTZ d’une position à l’autre. Ceux-ci sont effectués successivement. Les modèles sont enregistrés quasiment en direct. Le système enregistre les paramètres utilisés, pendant que vous faites pivoter et vous dirigez les caméras l’une après l’autre vers chaque lieu avec une vitesse définissable. -
Page 32: Menu Appareil
Menu Appareil Menu Appareil Cliquez sur le menu souhaité pour l’ouvrir. Vue d’ensemble des menus Cliquez sur Quitter pour fermer la vue d’ensemble des La vue d’ensemble suivante montre tous les menus menus. permettant de régler et de commander l’appareil. Lorsque vous mettez le curseur de la souris sur un menu, l’option de menu apparaît en surbrillance et une brève explication s’affiche dans la zone inférieure. -
Page 33: Enregistrement Manuel
Menu Appareil Enregistrement manuel Recherche par événement Remarque Paramètres de la recherche par Vous pouvez sélectionner uniquement des événement caméras actives pour l’enregistrement manuel. Onglet Général L’enregistrement commence aussitôt. Analogique Vue d’ensemble des caméras analogiques Sélectionnez la caméra en cliquant sur la case à Pour rechercher les caméras cocher correspondante. -
Page 34: Résultats De Recherche
Menu Appareil Résultats de recherche Définissez les paramètres en fonction desquels un enregistrement doit être recherché. Une fois la recherche terminée, les résultats s’affichent : Lors d’une recherche sur l’onglet Général, vous pouvez afficher une vue d’ensemble en cliquant sur Détails : Sélectionnez l’enregistrement recherché. -
Page 35: Exportation De Données
Menu Appareil Exportation de données 4. Cliquez sur Exporter pour accéder à l’écran d’exportation. Remarque La fonction d’exportation permet de sauvegarder Sélectionnez dans le menu déroulant le dispositif des enregistrements importants sur des dispositifs raccordé sur lequel les données doivent être externes tels que : sauvegardées. -
Page 36: Alarme Manuelle
Menu Appareil Alarme manuelle Disques durs Remarque L’appareil peut gérer jusqu’à huit disques durs SATA 3,5 pouces. Avant que vous puissiez enregistrer avec l’appareil, chaque disque dur intégré doit être « initialisé ». Sinon l’appareil ne reconnaît pas les disques durs et leur affectation. Avertissement Lorsque vous initialisez un disque dur, toutes les données de ce disque sont effacées ! -
Page 37: Disque Dur Initialiser
Menu Appareil Disque dur initialiser Remarque Si les disques durs installés ne s’affichent pas, vous devez vérifier les raccordements. Sélectionnez le disque dur en cliquant sur la case à cocher correspondante. Démarrez le processus en cliquant sur Initialiser. Répondez par l’affirmative à la question concernant la sécurité... -
Page 38: Ajout D'un Disque Dur Réseau
Menu Appareil Vérification de l’état du disque dur Attention : Le menu Maintenance permet de vérifier l’état de chaque Si vous n’avez installé qu’un seul disque dur disque dur. Les informations SMART (Self-Monitoring, dont l’état est « Lecture uniquement », Analysis and Reporting Technology) sont enregistrées l’appareil ne peut pas enregistrer ! dans le journal. -
Page 39: Paramètres
Menu Appareil Paramètres Menu Configuration Pas de fonction RS232 Affichage Paramètres d’écran, attribution de la sortie d’événement Exception Comportement de l’appareil dans des situations exceptionnelles (disque dur plein, réseau déconnecté etc.) Utilisateur Ajout, changement d’utilisateur, attribution de droits d’accès Chargement des paramètres requis pour une utilisation conforme à... -
Page 40: Paramètres: Caméra
Menu Appareil L’écran de gestion des caméras montre toutes les Onglet Heure Configuration caméras et entrées de signal (voir p. 3). d’été Activer heure Activer la case à cocher Signification d’été Numéro Entrée de signal Du, au Date de début / de fin de l’heure d’été caméra DST Bias Daylight Saving Time Bias :... -
Page 41: Onglet Général Configuration Caméra
Menu Appareil Onglet Avancé Configuration Onglet Général Configuration Détection perte vidéo Activation en fonction d’un Caméra Sélection d’une caméra (seules les programme définissable et caméras activées peuvent être notification (affichage, signal sélectionnées) sonore, avertissement Noms de Attribution unique (par exemple, centrale de surveillance, envoi caméra parking à... -
Page 42: Zones : Programme Et Notification
Menu Appareil Zones : Programme et notification Entrez le type de notification : Paramètres Notification Remarque Fenêtre pop-up sur le Un message apparaît sur le Pour le contrôle de sabotage et la détection de moniteur moniteur mouvement et de perte du signal vidéo, vous Signal sonore L’appareil émet plusieurs pouvez définir chaque paramètre de surveillance... -
Page 43: Paramètres : Enregistrement
Menu Appareil Remarque Vérifiez les valeurs saisies si la caméra réseau n’apparaît pas dans la liste. Testez le réseau, voir p. 50 Caméra réseau Ouvrez l’écran Paramètres d’enregistrement et saisissez les paramètres pour la caméra réseau. Voir p. 24. Paramètres : Enregistrement Remarque Voir la description p. -
Page 44: Paramètres : Avertissement
Menu Appareil Paramètres : Avertissement Pour ajouter un nouvel utilisateur, cliquez sur Ajouter. Remarque Paramètres Configuration Entrez le déclencheur de l’avertissement en face Identificateur unique de Type, par exemple : d’utilisateur Disque dur plein Mot de Code d’accès à l’appareil pour la gestion Déconnecté... -
Page 45: Paramètres : Uvv
Menu Appareil Paramétrage des droits d’accès Exportation de données en local Accordez des droits d’accès aux utilisateurs en cliquant sur Autorisation d’accès : Paramètres : UVV Remarque L’utilisateur peut effectuer des réglages ou Remarque changer des paramètres au niveau local, c'est-à- Les paramètres chargés sont conformes à... -
Page 46: Maintenance
Menu Appareil Mise à jour de l’appareil Maintenance Remarque Remarque L’appareil peut être mis à jour depuis un dispositif Ce menu est destiné à la gestion de l’appareil et USB ou via le réseau par FTP. ne doit être utilisé que par des utilisateurs Copiez le fichier de mise à... -
Page 47: Parcourir Le Fichier Journal
Menu Appareil Parcourir le fichier journal Type Type/paramètre secondaire Commande Tout Mise sous tension Arrêt Arrêt irrégulier Redémarrage local Connexion locale/déconnexion locale Paramètres locaux Enregistrement local démarré/terminé Commande de PTZ en local Fichier local verrouillé Etc. Informations Tout Remarque Informations disque dur Les événements peuvent être recherchés en Disque dur S.M.A.R.T. -
Page 48: Réinitialisation Du Système
Menu Appareil Informations Réinitialisation du système Remarque Remarque Les caractéristiques techniques de l’appareil sont affichées dans le menu Informations. Cette opération permet de rétablir les paramètres d’origine de l’appareil (réinitialisation). Ceci peut être utile lors de demandes d’assistance. Avertissement Tous les réglages effectués depuis la mise en service (caméras, paramètres d’enregistrement, PTZ, alarmes etc.) seront supprimés ! Evitez les pertes de données en sauvegardant... -
Page 49: Arrêt
Menu Appareil Arrêt Remarque Sélectionnez Verrouiller pour verrouiller le menu de commande. Sélectionnez Arrêt pour mettre l’appareil hors tension. Sélectionnez Redémarrer pour redémarrer (mettre le système hors tension en sous tension). Voir également p. 16... -
Page 50: Réseau
Réseau Réseau Généralités Paramètres Configuration Il est indispensable de configurer correctement le réseau Nom de Appelé également DNS (Domain Name si vous : serveur Server). Il fait en sorte qu’une adresse utilisez des caméras réseau, dites caméras IP ou Internet ou URL (par exemple, voulez télécommander l’appareil et la surveillance à... -
Page 51: Agencement D'un Réseau
Réseau Agencement d’un réseau Paramètres Configuration L’appareil doit être raccordé physiquement au réseau à Carte réseau Configurez ici la vitesse de transfert de l’aide d’un câblage CAT5 (voir Branchements p. 3. la carte réseau intégrée. Tuyau : 10M/100M/1000M Remarque DHCP Activez la case à... - Page 52 à Activez la case à cocher DDNS et sélectionnez laquelle un courriel est envoyé en cas ensuite le type de DDNS « ABUS DDNS ». Saisissez d’alarme. « www.eytronserver.com » ou l’adresse IP « 62.153.88.107 » dans le champ « Adresse de serveur ».
- Page 53 Réseau Configuration d’un PC hôte avec téléalarme Configuration de l’adresse e-mail Lorsqu’une alarme est déclenchée, l’appareil peut Legen Sie i envoyer un message par courriel. Configurez ici la messagerie électronique : Legen Sie i Remarque Le port 8000 du serveur ainsi que le port HTTP 80 sont des ports standard pour clients distants ou Paramètres Configuration...
- Page 54 Réseau Entrez les paramètres de notification par courriel. Cliquez ensuite sur Tester pour envoyer un courriel à titre d’essai. Remarque L’appareil envoie un courriel au destinataire configuré. Si le courriel n’arrive pas à destination, vous devez vérifier et corriger les paramètres. Vérifiez le cas échéant les paramètres antispam de votre client e-mail.
-
Page 55: Alarme
Alarme Alarme Vue d’ensemble des alarmes Paramètres Configuration Les paramètres d’alarme règlent en détail la façon dont Réglages Activez la case à cocher pour la vidéosurveillance a lieu et déterminent le entrer les paramètres d’exception comportement de l’appareil lors d’une détection de ainsi que les paramètres de mouvement ou d’une perte du signal vidéo. - Page 56 être démarré et planification. Par ex. si vous avez l'enregistreur se trouver en attribué le module d'alarme IP ABUS, mode surveillance. vous pouvez utiliser Secvest Key afin d'activer le mode surveillance dans Transmettre e-mail Un e-mail est envoyé...
-
Page 57: Sortie D'alarme
Cliquez dans le menu Paramètres d’alarme sur Vous pouvez ajouter ici jusqu'à trois modules d'alarme IP Sortie de relais. ABUS (CASA10010). Une fois la connexion via le réseau établie, deux entrées et sorties d'alarme sont ajoutées dans les onglets « Alarmmelde » et « Relaisausgang ». -
Page 58: Dépannage
Dépannage Dépannage Avant d’appeler le service d’assistance, lisez les remarques suivantes pour déterminer la cause d’un incident. Incident Cause Solution Pas de courant Le câble réseau n’est pas raccordé Branchez le câble réseau correctement sur la prise de courant L’interrupteur du réseau est sur OFF Mettez l’interrupteur du réseau sur ON La prise de courant n’est pas alimentée Essayez d’utiliser un autre appareil sur la... -
Page 59: Index
Index Index Admin 45 Dispositifs de commande Menu contextuel 21 Paramètres 34 Adresse IP 43, 51 Menu de configuration 40 Résultats 35 Adresse MAC 45, 51 Disque dur Menu Paramètres Redémarrage 50 Affichage caméra Alertes 39 généraux 40 Réinitialisation 49 Modes d’affichage 21 capacité... -
Page 60: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications techniques Sous réserve de modifications et d’erreurs. Les dimensions sont approximatives. Les noms des sociétés ou des institutions susmentionnées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Enregistreur numérique ABUS TVVR50011 TVVR50021 Compression vidéo H.264... - Page 61 Spécifications techniques Enregistreur numérique ABUS TVVR60010 TVVR60020 Compression vidéo H.264 Utilisation hybride √ Entrées caméra 8 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) 16 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) 8 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) 16 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) Sorties caméra...
-
Page 62: Capacité De Mémoire Hdd
6 x 1 TB 4CIF 2048 6 x 2 TB Le CD fourni contient un programme permettant de calculer l'espace requis pour la mémoire. Par ailleurs, ce logiciel peut être téléchargé depuis notre site web tout comme le logiciel ABUS CMS. -
Page 63: Elimination Des Déchets
Elimination des déchets Elimination des déchets Remplacez les piles qui commencent à s’user. Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez des piles du même type. électroniques Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, Important l'appareil ne doit pas être jeté... -
Page 64: Glossaire
Une adresse sur un réseau informatique, basée sur le Domaine (de noms) destiné à identifier les sites Internet protocole Internet (IP) et permettant d’adresser et (par exemple, www.abus-sc.de). d’accéder à divers appareils sur le réseau. JPEG Procédé de compression à faibles pertes pour photos. La plupart des appareils numériques enregistrent leurs... - Page 65 Glossaire MPEG PPPoE ‘Moving Picture Experts Group’ Il s’agit d’une norme ‘PPP over Ethernet’ (protocole Point-to-Point) internationale pour la compression d’images animées. Procédé de transmission par réseau destiné à établir une Sur certains DVD, les signaux audio sont comprimés et connexion sur un circuit commuté.
-
Page 66: A Propos Du Mécanisme Interne D'un Disque Dur
A propos du mécanisme interne d’un disque dur A propos du mécanisme interne d’un disque dur Le mécanisme interne d’un disque dur (HDD) est très fragile. Utilisez l’appareil en respectant les consignes suivantes afin d’éviter des erreurs de disque dur. Les enregistrements importants doivent être sauvegardés sur des supports externes afin d’éviter les pertes de données. -
Page 67: Enregistreur Numérique Abus
Enregistreur numérique ABUS TVVR50011 / TVVR50021 TVVR60010 / TVVR60020 Fabricant ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Allemagne)