Page 1
ESPAÑOL CONVERTIDOR TEMPERATURA PT100 a 0/4-20mA y 0-10V GUIA RÁPIDA DE INSTALACIÓN ..........2/3 FRANÇAIS CONVERTISSEUR DE TEMPÉRATURE PT100 à 0/4-20mA et 0-10V GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE ..........4/5 ENGLISH PT100 TEMPERATURE CONVERTER to 0/4-20mA and 0-10V QUICK INSTALLATION GUIDE ..........6/7...
Page 2
DOBLE ALIMENTACIÓN 230 VAC AISLADA Y 24 VDC DESCRIPCIÓN Convertidor de la temperatura captada por un sensor de Pt100 de 2 o 3 hilos, en una señal proporcional de salida de tensión e intensidad (Activa/Pasiva). Los rangos de temperatura y de señal de salida se configuran, fácilmente y con gran precisión en el frontal, quedando protegidos por una tapa abatible.
Page 3
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENTRADA MULTIRANGO Pt100 ……………………..2 o 3 hilos con compensación de línea Seleccionables, alta estabilidad. Resistencia máxima de línea ……….………………………50Ω / hilo 3 Pasos para escala de temperatura y salida Efecto resistencia de cable compensación …………..0.015ºC/Ω 1. MODO Microswitch deslizable …………………………..2 Posiciones Corriente de excitación a sensor…………………………..
Page 4
DOUBLE ALIMENTATION 230 VAC ISOLEE ET 24 VDC DESCRIPTION Convertisseur de la température captée par une sonde Pt100 2 ou 3 fils, en un signal de sortie proportionnel tension et courant (Actif/Passif). Les plages de température et de signal de sortie sont configurées facilement et avec une grande précision sur la face avant, étant protégées par un couvercle à...
Page 5
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ENTRÉE MULTIGAMME Pt100 …………………….. 2 o 3 fils avec compensation de ligne Sélectionnable, haute stabilité. Résistance de ligne maximale ……….………………………50Ω / fil 3 étapes pour l'échelle de température et la sortie Effet de résistance du câble de compensation ……..0.015ºC/Ω...
Page 6
DOUBLE POWER SUPPLY 230 VAC ISOLATED AND 24 VDC DESCRIPTION Converter of the temperature captured by a 2 or 3-wire Pt100 sensor, into a proportional voltage and current output signal (Source / Sink). The temperature and output signal ranges are configured easily and with great precision on the front, being protected by a hinged cover.
Page 7
TECHNICAL SPECIFICATIONS INPUT MULTIRANGE Pt100 ...……………………..2 or 3 wires with line compensation Selectable, high stability. Maximum line resistance ….……….………………………50Ω / wire 3 steps for temperature scale and output Compensation cable resistance effect …….…………..0.015ºC/Ω 1. MODE Micro Slide Switch …….…………………………..2 Positions Excitation current to sensor …...…………………………..