Mitel SMB Information Produit page 29

sus clientes sobre todos los aspectos que un
usuario debe saber acerca del sistema que ha
instalado:
• Por favor asegúrese de que dispone de todos
los documentos de usuario necesarios para
instalar, configurar y poner en marcha el sis-
tema de comunicaciones Mitel SMB Contro-
ller con el software de gestor de llamadas
cargado y para manejarlo de manera eficiente
y correcta.
• Asegúrese de que la versión de la documen-
tación de usuario cumple con el nivel de sof-
tware de los productos que utiliza y com-
pruebe que dispone de la edición más
reciente.
• Lea siempre la documentación de usuario
antes de instalar, configurar y poner en fun-
cionamiento un sistema de comunicaciones
Mitel SMB Controller.
• Asegúrese de que los usuarios finales tienen
acceso a las guías de usuario.
Descargue de Internet los documentos del sis-
tema y de usuario: http://www.mitel.com/docfin-
der (solo para MiVoice Office 400) o desde
http://edocs.mitel.com
Acuerdo de licencia de software
Mitel, en lo sucesivo denominado el "Vendedor",
concede al cliente una licencia de uso restric-
tivo, personal, en todo el mundo, intransferible,
no sublicenciable y no exclusivo, para usar el
software en formato de objetos exclusivamente
en el equipo para el que está previsto dicho sof-
tware. Este producto puede integrar programas,
licenciados a Mitel por otros fabricantes, para su
distribución en virtud de las condiciones de este
acuerdo. Estos programas son confidenciales y
de propiedad, y están protegidos como tal,
según la ley de propiedad intelectual, como tra-
bajos inéditos y según tratados internacionales
en el grado más alto conforme a la ley aplicable
de la jurisdicción del cliente. Además, estos pro-
gramas confidenciales y propietarios, son traba-
jos realizados conforme a las exigencias de la
sección 401 de título 17 del Código de los Esta-
dos Unidos. El cliente no podrá revelar, a ningún
tercero, tales programas confidenciales y pro-
pietarios e información, y no exportará el sof-
tware autorizado a ningún país que no esté con-
forme a leyes de los Estados Unidos de exporta-
ción y restricciones.
El cliente se compromete a no realizar ningún
proceso de ingeniería inversa, descompilar, des-
montar o mostrar el software alojado en forma
de código abierto. El cliente no modificará,
copiará, reproducirá, distribuirá, transcribirá, tra-
ducirá o reducirá a formato electrónico o len-
guaje qué pudiera ser explotado por una
máquina, sacará el código original sin el expreso
consentimiento por escrito del vendedor y sus
proveedores, o diseminará o revelará de cual-
quier manera el software a terceros. Todo el sof-
tware incluido bajo los términos de est e
acuerdo (sean o no partes del firmware), inclu-
yendo todas las copias relacionadas, son y serán
propiedad del vendedor y de sus proveedores y
están sujetos a los términos y condiciones de
este acuerdo. Todos los derechos reservados.
El uso de este software, por parte del cliente,
será un reflejo del acuerdo del cliente para
cumplir con los términos y condiciones conte-
nidos en este acuerdo. La eliminación o modifi-
cación de marcas registradas, menciones de
propiedad intelectual, logos, etc., o un empleo
del software distinto del previsto en cualquier
equipo, o cualquier otra infracción de este
acuerdo, terminarán de forma automática con
esta licencia. Si este acuerdo finalizara por
alguna infracción, el cliente interrumpirá de
forma inmediata su utilización y destruirá o
devolverá al vendedor todo el software autori-
zado y cualquier información confidencial o
propietaria del vendedor. En ningún caso el ven-
dedor o sus proveedores o licenciadores ten-
drán responsabilidad alguna por cualquier daño
o perjuicio (incluidos, entre otros, daños y per-
juicios por la pérdida de ganancias de negocio,
la interrupción de negocio, la pérdida de infor-
mación de negocio, cualquier otra pérdida
monetaria, o daños y perjuicios consiguientes)
ocasionados por el uso o incapacidad de usar el
software, incluso si se ha informado al vendedor
de la posibilidad de tales daños y perjuicios
Entorno
Los productos Mitel se entregan en un cartón de
embalaje reciclado y sin cloro. Los componen-
tes están envueltos en una capa protectora
hecha de espuma de polietileno o de una pelí-
cula de polietileno para aumentar la protección
durante el transporte. El embalaje debe fabri-
carse de acuerdo con la normativa estipulada en
la legislación actual.
29