Publicité
1:1
UTILIZZO - USE - USO
USO - UTILISATION - ANWENDUNG
GEBRUIK - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
SISTEMA COMPATTO PER TENDE A BANDE VERTICALI CON
AZIONAMENTO A DOPPIO COMANDO
Indicato per ambienti domestici e professionali. Orientamento con
azionamento a catenella. Traslazione con azionamento a corda.
Indicato per tende max 6 m con peso non superiore a 14 kg
Utilizzabile con teli da 127 mm (5") - 89 mm (3,5").
Installazione a soffitto ed a parete. Indicato, data la ridotta luce telo/
soffitto, per installazione anche con serramenti in alluminio.
COMPACT SYSTEM FOR VERTICAL LOUVRE BLINDS WITH
DUAL CONTROL
Ideal for both domestic and professional use. Chain operated rotation.
Cord operated traverse. Suitable for max. 6 m blinds weighing no more
than 14 kg. Can be used with louvres from 127 mm (5") - 89 mm (3.5")
Ceiling and wall mounted. Because of limited louvre/ceiling clearance,
also suitable for fitting to aluminium window frames.
SISTEMA COMPACTO PARA CORTINAS DE BANDAS VERTICALES
CON ACCIONAMIENTO DE MANDO DOBLE
Adecuado para ambientes domésticos y profesionales. Orientación mediante
accionamiento de la cadena. Desplazamiento con accionamiento del cordón.
Adecuado para cortinas máx. 6 m con peso no superior a 14 kg. A utilizar
con piezas de tela cortina de 127 mm (5"), 89 mm (3,5").
Instalación en techo o en pared. Adecuado, debido a la reducida distancia
pieza de tela/techo, para instalación en ventanas de aluminio.
SISTEMA COMPACTO PARA CORTINAS DE BANDAS VERTICAIS COM
ACCIONAMENTO POR COMANDO DUPLO
Indicado para ambientes domésticos e profissionais.
Orientação com accionamento por corrente.
Deslocação transversal com accionamento por cordão.
Indicado para cortinas com largura máxima de 6 m e peso não superior
a 14 kg. Utilizável com bandas de 127 mm (5") - 89 mm (3,5").
Instalação no tecto e na parede. Atendendo que o espaço de instalação
14 Kg
L max: 6 m
1,5m 2,5m 3,5m 4m 5m 6m 1,5m 2,5m 3,5m 4m 5m 6m
5
6,5
8,5
Kg
Kg
Kg
5
6,5
8,5
Kg
Kg
Kg
45
127 mm
89 mm
10
12
14
5
6,5
8,5
10
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
10
12
14
5
6,5
8,5
10
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Dual 359
necessário entre as bandas da cortina e o tecto é bastante reduzido, o
sistema também é indicado para aplicação com caixilhos de alumínio.
SYSTÈME COMPACT POUR STORES À LAMELLES VERTICALES À
ACTIONNEMENT PAR DOUBLE COMMANDE
Adapté tant aux milieux résidentiels que professionnels.
Orientation à actionnement par chaînette.
Translation à actionnement par cordon. Adapté pour stores d'une longueur
max. de 6 m et d'un poids max. de 14 kg.
Adaptés aux lamelles de 127 mm (5") et 89 mm (3,5"). Installation au
plafond ou en applique. Grâce à l'écart réduit entre la tête de store et le
plafond, le système est adapté à être installé sur huisserie aluminium.
KOMPAKTSYSTEM FÜR VERTIKALJALOUSIEN MIT
DOPPELBETÄTIGUNG
Geeignet für private und gewerbliche Bereiche.
Wendung mit Kettenzug. Aufzug mit Schnurzug.
Für Behänge bis max. 6 m mit einem Gewicht von max. 14 kg.
Verwendbar mit Lamellen à 127 mm (5") - 89 mm (3,5").
Decken- und Wandmontage.
Aufgrund des geringen Abstandes zwischen Behang und
Decke auch für Fenster mit Aluminiumrahmen geeignet.
COMPACT SYSTEEM VOOR GORDIJNEN BESTAANDE UIT VERTICALE
LAMELLEN MET DUBBELE BEDIENING
Geschikt voor huiselijke omgevingen en werkomgevingen.
Richten door middel van kettingbediening.
Verplaatsen door middel van koordbediening.
Geschikt voor gordijnen van max. 6 m met een gewicht van
niet meer dan 14 kg.
Te gebruiken met lamellen van 127 mm (5") - 89 mm (3,5").
Installatie op plafond en wand.
Ook geschikt, in verband met beperkte afstand tussen lamel en plafond,
voor installatie bij aluminium hang- en sluitwerk.
КОМПАКТНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНЫХ ЖАЛЮЗЕЙ С
ДВОЙНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
Предназначена для жилых и офисных помещений.
Управление вращением от цепочки.
Управление передвижением от корда.
Предназначена для жалюзей не более 6 м, весом не более 14 кг.
Предусмотренный размер полотен ткани 127 мм - 89 мм.
Установка на потолок и на стены
Благодаря малому зазору между полотном и потолком, система.
может быть установлена на алюминиевые рамы.
7 Kg
L max: 5 m
1,5m 2,5m 3,5m 4m 5m 6m 1,5m 2,5m 3,5m 4m 5m 6m
-
-
2,5
Kg
-
-
127 mm
3,2
5
6
7
2,5
3,2
-
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
8.1.3
89 mm
5
6
-
-
Kg
Kg
Publicité
