Publicité
Opgepast oppervlak zeer warm. Caution hot surface.
- Attention surface très chaude / Caution hot surface.
OPGELET: Bepaalde onderdelen van dit toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden
veroorzaken. Wees voorzichtig, zeker wanneer kinderen en kwetsbare personen het toestel
ATTENTION :
gebruiken.
Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et
provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en
- Houd kleine kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het toestel, tenzij er goed op hen gelet
présence d'enfants et de personnes vulnérables.
wordt.
- Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen enkel het toestel aan- of uitzetten, op voorwaarde dat het
Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de
op een normale plaats gemonteerd is en dat deze kinderen onder toezicht staan of de nodige
moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance
instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruik van het toestel en indien zij de
continue.
mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, niet
instellen, niet reinigen, noch er onderhoud aan uitvoeren.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met
l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of door personen zonder ervaring
été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces
of kennis, indien zij onder toezicht staan van een verantwoordelijke of vooraf de nodige instructies
hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruik van het toestel en indien zij de mogelijke
enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions
gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. Reiniging en onderhoud mogen
quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent
niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans
- Dit apparaat mag enkel worden aangesloten door vakkundig personeel, volgens de geldende
ne doivent ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser
regels en normen.
- Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de
l'entretien de l'appareil.
naverkoopdienst of ander gekwalificeerd personeel om gevaarlijke situaties te voorkomen.
- De gebruiksaanwijzing van dit toestel is ook te vinden op de website van de fabrikant. Gegevens
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
vindt u op de garantiekaart achterin deze handleiding.
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
- Als het toestel voor het eerst opwarmt, kan er een lichte geur vrijkomen veroorzaakt door eventuele
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou
fabricageresten.
-
Un système de gestion d'énergie ou de délestage par coupure
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
- Onze toestellen zijn niet compatibel met een systeem voor energiebeheer of voor
d'alimentation est incompatible avec nos appareils. Il détériore le
belastingafschakeling door stroomonderbreking. Dit verstoort de werking van de thermostaat.
ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
thermostat.
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués
Avertissement
Waarschuwing: Voorkom oververhitting en dek het toestel om veiligheidsredenen
par des enfants sans surveillance.
niet af.
raisons de sécurité, ne pas couvrir l'appareil de chauffage.
Afin d'éviter une surchauffe et pour des raisons de sécurité,
ne pas couvrir l'appareil de chauffage.
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis
De apparaten die van dit symbool voorzien zijn, mogen niet worden afgevoerd met
La notice d'utilisation de cet appareil est disponible sur le site internet
het huisvuil maar moeten naar een speciale inzamelplaats worden gebracht voor
avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés sé-
ou en contactant le service après-vente.
recyclage.
parément et recyclés.
Het inzamelen en recycleren van afgedankte producten moet conform de
: Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis
plaatselijke bepalingen en verordeningen gebeuren.
La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent
avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés
être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des
produits en fin de vie doivent être effectués selon les
L'installation d'un appareil en altitude provoque une éléva-
De installatie van een apparaat op grote hoogte zorgt voor een stijging van de
dispositions et les décrets locaux.
temperatuur bij de luchtuitgang (van ongeveer 10°C per 1000 m hoogteverschil).
tion de la température de sortie d'air (de l'ordre de 10°C par
1000 m de dénivelé).
2
Boléro
PRéPARER L'INSTALLATION DE L'APPAREIL
VOORZORGSMAATREGELEN
MISE EN GARDE
: Afin d'éviter une surchauffe et pour des
Installation et Entretien
2
Publicité
