Publicité
Aan de achterkant van het toestel bevindt zich de aan-/uitschakelaar.
Gebruik deze schakelaar enkel wanneer u het toestel lange tijd niet zult gebruiken (buiten het
verwarmingsseizoen).
Om het toestel onder spanning te brengen, zet u de schakelaar (aan de achterkant van het toestel)
Un interrupteur Marche/Arrêt est situé à l'arrière du boîtier de l'appareil.
op I. Na uitschakeling van het toestel kan het zijn dat de dag en de tijd opnieuw moeten worden
Utilisez l'interrupteur uniquement pour un arrêt prolongé
ingesteld.
(hors période de chauffe).
Positionnez l'interrupteur (situé à l'arrière de l'appareil) sur I pour
mettre l'appareil sous tension. Lorsque l'appareil est mis hors tension,
un nouveau réglage du jour et de l'heure peut être nécessaire.
Selecteer de taal, vervolgens de dag en de tijd.
Bij de eerste ingebruikname is
- de PROG-modus geselecteerd,
- de temperatuur ingesteld op 19°C.
Choisissez la langue, puis la date et l'heure.
A la première mise sous tension,
-
le mode PROG est sélectionné,
-
la température de consigne est réglée à 19° C.
Om het toestel uit te schakelen, houdt u de toets
Bevestig "Eteindre" (uitschakelen) met een druk op de toets
Pour arrêter l'appareil, faites un appui long sur
Om het toestel aan te schakelen, drukt u op
Confirmez «Eteindre» en appuyant sur
Pour mettre en marche l'appareil, faites un appui long sur
Om te voorkomen dat de bediening bij vergissing wordt gebruikt of dat kinderen de bediening
Afin d'éviter les manipulations par des enfants, vous pouvez verrouiller
ontregelen, kunt u deze vergrendelen. Houdt hiervoor de toets
les commandes de votre appareil en faisant un appui long sur
Sélectionnez «Verrouiller»
Selecteer "Verrouiller" (vergrendelen)
Faites de même pour déverrouiller les commandes en sélectionnant
Idem om de bediening te ontgrendelen, selecteer "Déverrouiller" (ontgrendelen)
«Déverrouiller»
Aan/uit-schakelaar
L'INTERRUPTEUR
Eerste ingebruikname
PREMIERE MISE EN MARChE
Toestel aan-/uitschakelen
METTRE EN MARChE / ARRêTER L'APPAREIL
Bediening vergrendelen
VERROUILLAGE DES COMMANDES
et validez avec
en bevestig met
.
8
Un interrupteur Marche/Arrêt est situé à l'arrière du boîtier de l
Utilisez l'interrupteur uniquement pour un arrêt pro
(hors période de chauffe).
Positionnez l'interrupteur (situé à l'arrière de l'appareil) sur
mettre l'appareil sous tension. Lorsque l'appareil est mis hors
un nouveau réglage du jour et de l'heure peut être nécessaire
Choisissez la langue, puis la date et l'heure.
A la première mise sous tension,
-
le mode PROG est sélectionné,
-
la température de consigne est réglée à 19° C.
even ingedrukt.
METTRE EN MARChE / ARRêTER L'APPAREIL
.
.
.
.
Pour arrêter l'appareil, faites un appui long sur
Confirmez «Eteindre» en appuyant sur
.
Pour mettre en marche l'appareil, faites un appui long sur
even ingedrukt.
Afin d'éviter les manipulations par des enfants, vous pouvez ve
.
.
les commandes de votre appareil en faisant un appui long sur
Sélectionnez «Verrouiller»
Faites de même pour déverrouiller les commandes en sélec
«Déverrouiller»
8
L'INTERRUPTEUR
PREMIERE MISE EN MARChE
VERROUILLAGE DES COMMANDES
.
et validez avec
.
.
8
.
.
.
Publicité
