Publicité
4. Elektrischer Anschluss bei vor-
handenem Bedienteil
Die Verbindung des zusätzlichen PGD
(N10) mit dem Wärmepumpenmana-
ger erfolgt durch das beiliegende T-
Stück nach folgendem Anschlussprin-
zip:
Legende:
N1
Wärmepumpenmanager
N10
Bedienteil (zusätzlich)
N14
Bedienteil (vorhanden)
@
Adresse
N14
aaaa bbbb cccc
ddd eee ffff ggg
123 456 789
N1
J9
@ 1
J1
Anlage 5:
Anschlusschema
Das am Wärmepumpenmanager vor-
handene PGD (N14) wird abgesteckt.
An den Stecker J10 des Wärmepum-
penmanagers wird das beiliegende
Verbindungskabel angesteckt. Das
andere Ende des Kabels wird am
mittleren Stecker des T-Stücks ange-
steckt.
An einem freien Stecker des T-Stücks
wird das ursprünglich vorhandene
PGD (N14) mit der vorhandenen Ver-
bindungsleitung angeschlossen. An
den anderen freien Stecker wird über
ein zusätzliches Kabel das zusätzliche
PGD (N10) angesteckt.
FD 8805
4. Electrical Connection with
Existing Control Panel
The additional PGD (N10) can be
connected to the heat pump manager
using the tee joint provided, based on
the following connecting principle:
Key:
N1
N10
N14
@
@ 3
J10
J11
Appendix 5:
Connecting diagram
Unplug the existing PGD (N14) on the
heat pump manager.
Connect the connecting cable
provided to the J10 plug of the heat
pump manager. The other end of the
cable is to be attached to the middle
plug of the tee joint.
On an unused plug of the tee joint the
existing PGD (N14) is connected with
the existing connecting cable. On the
other unused plug, the additional ca-
ble of the second PGD (N10) is
attached.
Page 4 of 7
Heat pump manager
Control panel (additional)
Control panel (existing)
Address
N14
aaaa bbbb cccc
ddd eee ffff ggg
123 456 789
4. Raccordement électrique pour
unité de commande existante
L'élément en T fourni permet de rac-
corder l'unité PGD (N10) additionnelle
au gestionnaire de pompe à chaleur
selon le principe de raccordement
suivant :
Légende :
N1
Gestionnaire de pompe à chaleur
N10
Unité de commande (additionnelle)
N14
Unité de commande (existante)
@
Adresse
@ 3
N1
J9
J10
@ 1
J11
J1
Annexe 5 :
Schéma de raccordement
Retirer l'unité PGD existante (N14) du
gestionnaire de pompe à chaleur.
Enficher le câble de raccordement
fourni dans le connecteur J10 du
gestionnaire de pompe à chaleur.
Enficher l'autre extrémité du câble
dans le connecteur central de
l'élément en T.
Raccorder l'unité PGD (N14) d'origine
à un connecteur libre de l'élément en
T au moyen du câble de connexion
disponible. Enficher l'unité PGD addi-
tionnelle (N10) dans l'autre connec-
teur libre par l'intermédiaire d'un câble
supplémentaire.
N10
@ 4
aaaa bbbb cccc
ddd eee ffff ggg
123 456 789
?????????
Publicité
