Publicité
Liens rapides
Anschlusspaket PGD
Connection Package PGD
Kit de raccordement PGD
Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
Anlage 1:
Bedienteil PGD
1. Allgemeine Beschreibung
Dieses Anschlusspaket zum An-
schluss eines zusätzlichen Bedienteils
(PGD) ist als Komforterweiterung für
die Handhabung des Wärmepum-
penmanagers gedacht. Es ermöglicht
die Bedienung des Wärmepumpen-
managers aus einer räumlichen Ent-
fernung über ein Verbindungskabel.
Die Länge des Kabels kann bis zu 50
Meter betragen.
Die Anzeige am zusätzlichen PGD ist
mit der Anzeige am PGD des Wärme-
pumpenmanagers identisch. Es kön-
nen die gleichen Funktionen ausge-
führt werden.
Eine detaillierte Beschreibung der
Regelungsfunktionen ist der Anleitung
des Wärmepumpenmanager zu ent-
nehmen.
FD 8805
Appendix 1:
Control Panel PGD
1. General description
This connection package for connect-
ing an additional control panel (PGD)
is intended for more convenient
operation of the heat pump manager.
It allows remote operation of the heat
pump manager using a connecting
cable. The cable can be up to 50 me-
tres long.
The display on the additional PGD is
identical to the display on the PGD of
the heat pump manager. The same
functions can be performed.
For a detailed description of the
adjustment functions please refer to
the heat pump manager operating
instructions.
Page 1 of 7
356 570 / AP PGD
Annexe 1:
Unité de commande PGD
1. Généralités
Ce kit servant au raccordement d'une
unité de commande additionnelle
(PGD) est destiné à améliorer
l'utilisation du gestionnaire de pompe
à chaleur. Il permet de télécomman-
der le gestionnaire de pompe à
chaleur via un câble de raccordement.
La longueur maximale du câble est de
50 mètres.
L'affichage sur l'unité PGD addition-
nelle est identique à celui de l'unité
PGD du gestionnaire de pompe à
chaleur. Les mêmes fonctions sont
disponibles.
Vous trouverez une description détail-
lée des fonctions de régulation dans
les instructions du gestionnaire de
pompe à chaleur.
452114.66.54
?????????
Publicité
Manuels Connexes pour Dimplex APP GD
Sommaire des Matières pour Dimplex APP GD
- Page 1 Anschlusspaket PGD 356 570 / AP PGD Connection Package PGD Kit de raccordement PGD Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and Operating Instructions Instructions de montage et de service 452114.66.54 Anlage 1: Appendix 1: Annexe 1: Bedienteil PGD Control Panel PGD Unité de commande PGD 1.
- Page 2 2. Lieferumfang: 2. Scope of Supply: 2. Fournitures: 1x PGD für Wandmontage 1x PGD for wall mounting 1x PGD pour montage mural 1x Verbindungskabel 0.8m 1x connecting cable 0.8m 1x Câble de raccordement 0,8m 1x T-Stück 1x tee joint 1x Élément en T 1x Montageanweisung 1x installation instructions 1x Instructions de montage...
-
Page 3: Annexe 4: Montage
3. Montage PGD 3. Installing the PGD 3. Montage PGD Das zusätzliche PGD ist für die The additional PGD is designed for L’unité PGD additionnelle est conçue Wandmontage entworfen. wall mounting. pour le montage mural. Zweckmäßigerweise ist hinter dem A common flush-type box should be Il convient d’installer derrière le cadre Befestigungsrahmen eine handelsüb- installed behind the fastening frame to... - Page 4 4. Elektrischer Anschluss bei vor- 4. Electrical Connection with 4. Raccordement électrique pour handenem Bedienteil Existing Control Panel unité de commande existante Die Verbindung des zusätzlichen PGD The additional PGD (N10) can be L’élément en T fourni permet de rac- (N10) mit dem Wärmepumpenmana- connected to the heat pump manager corder l’unité...
- Page 5 5. Elektrischer Anschluss bei Reg- 5. Electrical Connection of a Con- 5. Raccordement électrique pour ler mit integriertem Display troller with an Integrated Display régulateur avec écran intégré Beim Anschluss des Bedienteils When connecting the control panel L’élément en T fourni n’est pas né- (PGD) an den Wärmepumpenmana- (PGD) to the heat pump manager with cessaire pour le raccordement de...
- Page 6 6. Konfiguration Netzwerk 6. Configuration of the Network 6. Configuration réseau Ursprüngliches PGD (N14) abstecken, Plug out the original PGD (N14). The Retirer l’unité PGD (N14) d’origine, das zusätzliche PGD (N10) bleibt additional PGD (N10) stays con- l’unité PGD (N10) additionnelle reste angesteckt.
- Page 7 Confirm by pressing The following Confirmer avec . L’affichage suivant bestätigen. Es erscheint folgen- display appears: apparaît : de Anzeige: P:01 Adr Priv/Shared Trm1 03 Trm2 None Trm3 None -- OK?NO Durch zweimaliges Drücken der Taste By pressing the Le curseur passe à Pr en appuyant button twice, springt der Cursor unter Pr, cursor jumps down to Pr,...