Publicité
1
Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems
1.30 KING
Seitliche Seilführung
Guidage de drisse latéral
Die seitliche Seilführung wird
Le guidage de drisse latéral permet
ange-wendet, wenn eine flache
d'équiper une patience monorail
und / oder schmale Einbausituation
soit d'un seul, soit de deux circuits
gewünscht ist.
de drisse.
Die seitliche Seilführung hat
Simple guidage latéral :
eine geringere Bauhöhe und ist
• Possibilité de réaliser de grandes
schmaler als z.B. die obenliegende
Seilführung.
Bauartbedingt ist die seitliche
Seilführung am einfachsten
• En utilisant la poulie de croise-
von allen Seilführungsarten zu
realisieren und stellt somit die
preislich günstigste Variante der
Seilführungen dar.
Zu beachten sind bei der seitlichen
Double guidage latéral :
Seilführung folgende Punkte:
• Deux circuits de drisse sur un
• Nur für einläufige, gerade
Schienenanlagen bis 12 m Länge
geeignet.
• Überlappung von max. 50 cm
durch Überzugbügel.
Die Angaben zu den möglichen
Antriebsarten dienen zur
Orientierung und müssen im
Einzelfall geprüft werden.
Nota bene :
Uniquement pour monorails droits.
Les informations données au
sujet des différents types
d'entraînement ne sont qu'indica-
tives, et doivent être vérifiées au
cas par cas.
8
Side Cord Operation
Side cord operation is suitable for
low clearance applications.
The system is lower and narrower
than top cord systems.
Side cord operation is a basic
system, easy to install and
ouvertures avec une drisse de
economical.
tirage qui est guidée à intervalles
réguliers.
Please note:
• Only for straight, single track
ment 3130 4231, on peut
applications up to 12 m (40').
manoeuvrer un rideau en 2
• A curtain center overlap up to
parties à la grecque (nota bene :
50 cm (20") is possible by using
croisement maxi. de 50 cm au
overlap arms.
centre par pattes de croisement).
Possible methods of operation
are listed as examples only;
même rail permettent de piloter
whether a particular method will
deux chariots conducteurs
function must be determined on
individuellement. Par ce biais,
a case-by-case basis.
on peut déplacer deux rideaux /
éléments de décor à vitesses
différentes et / ou de manière
asymétrique (course différente).
Dans le cas d'un seul rideau,
celui-ci peut enchaîner des
mouvements complexes : rideau
massé à „jardin" > déploiement
direction „cour" > rideau massé
à „cour" (ou dans le sens
inverse) ; défilement du rideau
massé dans les deux sens ;
déploiement du ri deau massé au
milieu vers „jardin" et „cour".
3130 0081
2-Rad-Laufwagen 2+2
Kunststoff / Chariot double
2+2 matière plastique /
2-Wheel Runner 2+2 in
Plastic
3130 0011
3130 4011
Feststeller / Arrêt / End Stop
Zugwagen 4+4 / Chariot
conducteur 4+4 / Master
Runner 4+4
TECHNIC
3130 0101
Schienenverbindungsset
(nicht sichtbar) / Kit raccord
de rail (non visible) / Track
Splice Set (not shown)
3130 1031
Schiene gerade 1m / Rail
droit 1m / Track, straight
1m section
3130 0111
Überzugbügel / Patte de
croisement / Overlap Arm
Publicité
