Publicité
1
Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems
1.30 KING
Untenliegende Seilführung
Guidage de drisse inférieur
Bei KING wird die untenliegende
L'utilisation d'un guidage de dris-
Seilführung für gerade Schienen-
se inférieur est indiquée pour
anlagen bis 12 m Länge mit
deux configurations de patience :
Überlauf verwendet. Bei mehr als
• Patiences monorail d'une
12 m Länge empfehlen wir die
obenliegende
Seilführung.
Diese Seilführungsart wird
bei KING unter anderem zur
Realisation der Rear-Fold-Technik
• Patiences en 2 parties avec
(Rückfalt-Technik)
eingesetzt. Sie bewirkt, dass der
Vorhang oder bemalte / bedruckte
Prospekt im gestreckten Zustand
von der Bühne gefahren wird und
sich erst im Stauraum faltet.
La technique „anti-plis" est basée
sur ce type de guidage. Elle
Die Angaben zu den möglichen
permet de réaliser une ouverture
Antriebsarten dienen zur
de rideau tendu, les plis ne se
Orientierung und müssen im
formant qu'en coulisse.
Einzelfall geprüft werden.
Les informations données au
sujet des différents types
d'entraînement ne sont qu'indica-
tives, et doivent être vérifiées au
cas par cas.
3130 2071
Rear-Fold-Laufwagen
Kunststoff / Chariot anti-plis
matière plastique / Rear-
Fold Master Runner in
Plastic
10
Bottom Cord Operation
Bottom cord operation systems
are suitable for straight track
systems up to 12 m (40'), with
or without a center overlap.
longueur d'env. 12 m max., en
For systems over 12 m
combinaison avec le kit poulies
(40'), a top cord system is
renvoi + tirage 3130 2331.
recommended.
Au-delà, s'orienter vers un
guidage de drisse latéral ou un
Bottom cord operation allows
guidage de drisse supérieur.
the use of rear fold operation.
The curtain begins to stack in
croisement au milieu d'une
the off-stage position allowing
longueur d'env. 24 m max.
the curtain to keep its intended
Au-delà, s'orienter vers un
look until fully open.
guidage de drisse supérieur.
Possible methods of operation
are listed as examples only;
whether a particular method will
function must be determined on
a case-by-case basis.
3130 2321
Umlenkrolle / Poulie de
renvoi / Return Pulley
3130 0081
2-Rad-Laufwagen 2+2
Kunststoff / Chariot double
2+2 matière plastique /
2-Wheel Runner 2+2 in
Plastic
3130 2011
3130 0011
Zugwagen 4+4 / Chariot
Feststeller / Arrêt / End Stop
conducteur 4+4 / Master
Runner 4+4
TECHNIC
3130 0101
Schienenverbindungsset
(nicht sichtbar) / Kit raccord
de rail (non visible) / Track
Splice Set (not shown)
3130 0061
Verbindungssteg / Platine
de jonction / Center Overlap
Bracket
Publicité
