H.Koenig BW1880 Manuel D'utilisation page 48

BIERFASS ABDICHTUNG
Alle 5 Liter Bierfässer mit dem hierunter gezeigten verschiedenen
Abdichtungen, können mit Bierkühler verwendet werden, Sie sollten
sich jedoch die folgenden Informationen durchlesen
* Die Dichtungen mit dem Code Nr. 20 und 21 können einfach mit
dem Kühlbolzen durchstochen werden.
*Bei der Dichtungen mit dem Code Nr. 22 muss der Markierungsring
von der Dichtung abgenommen werden und das Bierfass von dem
Kühlbolzen durchstochen werden.
(Siehe Abbildung 1)
* Der Unterschied zwischen Code Nr. 23 und 24 ist die Menge der
Sicherheitsverschlüsse. Ziehen Sie vorsichtig an dem
Sicherheitsverschluss, drehen Sie ihn und ziehen Sie es vom Fass;
ersetzen Sie es mit der Dichtung (wie der Code Nr. 2) sofern Sie in
dem Bierkühler ist, setzen Sie es in das Bierfass und durchstechen
Sie es mit dem Kühlbolzen. (Siehe Abbildung 3).