Manuels Connexes pour switel TE8
Sommaire des Matières pour switel TE8
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Schnurgebundenes Telefon Téléphone à fil Telefono con filo Conventional telephone...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung ... . Mode d’emploi ....Istruzioni per l’uso .
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Telefon in Betrieb nehmen Telefon anschließen Telefonkabel Verbinden Sie das Telefon (3) und die Telefonanschlussdose mithilfe des Telefonanschlusskabels. Verlegen Sie das Telefonanschlusskabel durch die dafür vorgesehene Führung auf der Unterseite des Telefons. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, da das Gerät mit einem anderen Telefonanschlusskabel eventuell nicht...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente LED Telefon klingelt" Lautsprecher Telefonanschlussbuchse Hörmuschel Auflegekontakt Zifferntasten Raute−Taste Auto−Taste (AUTO) Direktwahltaste (M2) 10 Wahlwiederholung (REDIAL) 11 Mikrofon 12 Speichertaste (STORE) / Mikrofonstummschaltung (MUTE) 13 R−Taste (FLASH) 14 Direktwahltaste (M1) 15 Stern−Taste AUTO STORE FLASH...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Wie bediene ich mein Telefon? Anruf annehmen Wenn das Telefon klingelt, heben Sie den Hörer ab und führen Sie das Gespräch. Gespräch beenden Um ein Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer auf. Anrufen Heben Sie den Hörer ab.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellung vorzunehmen. Mit der Zifferntaste 0 schalten Sie den Klingelton aus. Leise Mittel Laut Klingelton 1 Klingelton 2 Klingelton 3 Beispiel: Klingelton 2 mit mittlerer Lautstärke einstellen. Drücken Sie die STORE/MUTE−Taste, Raute−Taste, Zifferntaste 5. Direktwahl Sie können jeweils eine Rufnummer auf den Direktwahltasten (M1/M2) hinterlegen.
- Page 8 Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs− oder Lösungsmittel. Garantie SWITEL − Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer...
- Page 9 Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL − Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Lisez très attentivement ce mode d’emploi. Utilisation conforme à son usage Ce téléphone convient pour téléphoner à l’intérieur d’un réseau téléphonique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à son usage. Des modifications ou transformations arbitraires ne sont pas autorisées.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Éliminez les fournitures d’emballage conformément au règlement local. Mettre le téléphone en service Raccorder le téléphone Câble téléphonique Reliez le téléphone (3) et la prise de raccordement téléphonique à l’aide du câble prévu à cet effet. Passez celui−ci à travers le guidage situé...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments de manipulation LED "téléphone sonne" Haut−parleur Prise de raccordement téléphonique Écouteur Contact de raccrochement Touches numériques Touche dièse Touche Auto (AUTO) Touche de sélection directe (M2) 10 Touche BIS (REDIAL) 11 Microphone 12 Touche de mémoire (STORE) / Désactivation du micro (MUTE) 13 Touche R (flash)
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Comment marche mon téléphone ? Prendre un appel Quand le téléphone sonne, décrochez le combiné et téléphonez. Terminer la communication Raccrochez le combiné pour terminer une communication. Appeler Décrochez le combiné. Attendez jusqu’à ce que vous entendiez la tonalité.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Vous désactivez la sonnerie avec la touche 0. Faible Moyen Fort Sonnerie 1 Sonnerie 2 Sonnerie 3 Exemple : Régler la sonnerie 2 avec le volume moyen. Appuyez sur la touche STORE/MUTE, la touche dièse, la touche numérique 5.
- Page 15 N’utilisez pas de produits d’entretien ou de solvants. Garantie Les appareils SWITEL sont fabriqués et contrôlés selon des procédés de pointe. Les matériaux sélectionnés et des technologies de haut niveau garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garantie ne rentre pas en jeu si l’exploitant du réseau téléphonique ou une installation PABX éventuellement intercalée est...
- Page 16 SWITEL. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces dispositions qu’exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après l’achat et la remise de nos produits, il n’est plus possible de faire...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Impiego conforme agli usi previsti Il presente telefono consente di svolgere telefonate all’interno di una rete telefonica. Qualsiasi altro impiego è considerato come non conforme agli usi previsti.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello locale. Mettere in funzione il telefono Collegare il telefono Cavo telefonico Collegare il telefono (3) e la presa telefonica con l’ausilio del cavo di collegamento telefonico.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Elementi di comando LED Telefono squilla" Altoparlante Presa telefonica Ricevitore Contatto di riaggancio Tasti numerici Tasto cancelletto Tasto AUTO Tasto di selezione diretta (M2) 10 Ripetizione di chiamata (REDIAL) 11 Microfono 12 Tasto memoria (STORE) / Silenziamento del microfono (MUTE) 13 Tasto R (flash) 14 Tasto di selezione diretta (M1)
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Come funziona il mio telefono? Ricevere una chiamata Quando il telefono squilla, sollevare il ricevitore per condurre la telefonata. Concludere una chiamata Per concludere la chiamata, agganciare il ricevitore. Telefonare Sollevare il ricevitore. Attendere l’ascolto del segnale di libero. Selezionare il numero telefonico desiderato tramite i tasti numerici (6).
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com uno dei tasti numerici da 1 a 9 per procedere all’impostazione richiesta. Con il tasto numerico 0 lo squillo di chiamata è disattivato. Volume Volume Volume basso medio alto Squillo di chiamata 1 Squillo di chiamata 2 Squillo di...
- Page 22 Non utilizzare mai detergenti o solventi. Garanzia Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione più moderni. L’impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e lunga durata in vita. La garanzia non viene considerata esecutiva qualora la causa del malfunzionamento dell’apparecchio sia...
- Page 23 SWITEL assieme al relativo scontrino di acquisto. In base alle presenti disposizioni, tutti i diritti di garanzia dovranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti del rivenditore autorizzato. Decorso il termine di due anni dalla data di acquisto e consegna dei nostri prodotti non sarà...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly. Intended use The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network system. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modification or reconstruction is not permitted. Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing the Telephone Connecting the telephone Telephone line Connect the phone (3) to the telephone connection socket using the telephone connection line. Lay the telephone connection line through the guide provided for it on the underside of the phone. Only use the telephone connection line supplied because the equipment may not function if another telephone connection line is used.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Elements LED, phone is ringing" Loudspeaker Telephone line connection socket Earpiece On−hook contact Digit keys Hash button Auto button (AUTO) One−touch dialling button (M2) 10 Redialling button (REDIAL) 11 Microphone 12 Storing button (STORE) / Muting button (MUTE) 13 FLASH button 14 One−touch dialling button (M1)
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Operating the Telephone Taking a call When the phone rings, pick up the receiver and take the call. Ending a call (on−hook) Replace the receiver to end the call. Making a call Pick up the receiver. Wait until you hear the dialling tone. Dial the required telephone number using the digit keys (6).
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com QUIET MEDIUM LOUD Ringing tone 1 Ringing tone 2 Ringing tone 3 Example: Set ringing tone 2 with medium volume setting. Press the STORE/MUTE button, Hash button, digit key 5. One−touch dialling You can assign one phone number each to the one−touch dialling buttons (M1/M2).
- Page 29 Clean the housing surfaces with a soft, fluff−free cloth. Do not use any cleaning agents or solvents. Guarantee SWITEL equipment is produced and tested according to the latest production methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble−free functioning and a long service life.
- Page 30 If your device does show signs of a defect within the period of guarantee, please contact the sales outlet where you purchased the SWITEL device, producing the purchase receipt as evidence. All claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement can only be asserted at the sales outlet.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
- Page 32 Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com. This equipment complies with the European R&TTE directive. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available at our web site: www.switel.com.