Télécharger
Partager
Imprimer la page
GE VE1012 Serie Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Capteurs
  5. VE1012 Serie
  6. Manuel d'installation
GE VE1012 Serie Manuel D'installation

GE VE1012 Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VE1012 Series PIR Detector Installation Sheet
EN DE ES FR
IT
NL PL PT SV
1
3
1
© 2010 UTC Fire & Security. All rights reserved.
GE and the GE monogram are trademarks of the General Electric Company and are under license to
UTC Fire & Security, 9 Farm Springs Road, Farmington, CT 06034-4065
All manuals and user guides at all-guides.com
J2
1 / 20
2
J1
Not used
J2
LED on
LED off
J3 and J4
See Figure 7
J5
Terminal 8 = D/N
Terminal 8 = remote test
J6
CV + polarity
CV − polarity
P/N 146414999-2 • REV 2.0 • ISS 20JUL10
1
2
3

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GE VE1012 Serie

Sommaire des Matières pour GE VE1012 Serie

  • Page 1 © 2010 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 20 P/N 146414999-2 • REV 2.0 • ISS 20JUL10 GE and the GE monogram are trademarks of the General Electric Company and are under license to UTC Fire & Security, 9 Farm Springs Road, Farmington, CT 06034-4065...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 12 m range (39 ft. 4 in.) 2.4 m (7 ft. 10 in.) (optimum) 3.67 (12 ft.) 2.0 m (39 ft. 4 in.) 2 / 20 P/N 146414999-2 • REV 2.0 • ISS 20JUL10...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com VE1012 VE1012AM J3 J4 J3 J4 VE1012 VE1012AM J3 J4 J3 J4 J3 J4 J3 J4 J3 J4 J3 J4 Normal 4.7 k Ω Normal 4.7 k Ω larm kΩ larm kΩ Tamper Tamper Short Ω...
  • Page 4 Use this jumper to set terminal 8 to either D/N or Rtest. alarm (Alarm) after 3 s GE Security recommends that you use D/N to manage the AM/TF activation when required. Use Rtest to test the detector PIR/AM Yellow Alarm To reset from the control panel.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com • Objekte innerhalb von 50 cm des Melders mit VE1012 VE1012AM Abdeckerkennung (AM) Detector start-up time 25 s 60 s • Montage zweier gegenüberliegender Melder in einem Normal current consumption 5.5 mA 10 mA Abstand von weniger als 50 cm Current consumption in alarm 1.1 mA...
  • Page 6 Einstellung für Scharf/Unscharf gesteuert. Dies Verwenden Sie diese Steckbrücke, um Anschlussklemme 8 aktiviert die Speicherfunktion des Melders. entweder auf D/N oder Rtest einzustellen. GE Security empfiehlt für die erforderliche Verwaltung der AM/TF- LED-Anzeige Aktivierung die Einstellung D/N. Verwenden Sie Rtest, um den Melder von der Einbruchmeldezentrale aus zu testen.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Instalar dos detectores uno en frente del otro a menos de VE1012-D VE1012AM 50 cm de distancia Notschalter für Optional Intern (Ja) Gehäuseöffnung Instalación del detector Eigenschaften AM-Relais — 80 mA bei 30 V Gleichspannung Figura 7 elementos max.
  • Page 8 Prueba de paseo y Día/Noche. Esto activa la función de memoria del detector. Utilice este puente para configurar la terminal 8 como D/N o Rtest. GE Security recomienda utilizar D/N para administrar la Indicación LED activación de AM/FT cuando sea necesario. Utilice Rtest para realizar una prueba del detector desde el panel de control.
  • Page 9 La présence d’objets à moins de 50 cm du détecteur anti- distance masque (AM) Utilisez ce cavalier pour régler le terminal 8 sur J/N ou test à distance. GE Security recommande l’utilisation de J/N pour P/N 146414999-2 • REV 2.0 • ISS 20JUL10 9 / 20...
  • Page 10 Activé : Logique active haute. « Sortie active » fournit la intrusion (alarme) après 3 s logique GE Security standard avec une sortie active pour activer les entrées test de marche et jour/nuit (sortie d’usine). Désactivé : Actif Bas. « Sortie non active » fournit une sortie IRP/AM Témoin...
  • Page 11 Utilizzare qu esto ponticello per impostare il terminale 8 su D/N di 50 cm di distanza o Rtest. GE Security consiglia di utilizzare D/N per gestire l'attivazione AM/TF quando necessario. Utilizzare Rtest per Installazione del rivelatore testare il rivelatore dalla centrale. Il rivelatore attiva il relè...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Aperto: “Attiva bassa” fornisce la logica attiva bassa che abilita PIR/AM Relè di Relè AM Reset gli ing ressi test di copertura e giorno/notte. rosso giallo allarme Avviamento Chiuso Chiuso Automatico dopo Impostazione commutatore DIP-switch 60 s Vedere figura 3, oggetto 1.
  • Page 13 Met deze jumper kunt u aansluiting 8 op D/N of Rtest inst ellen. • Grote dieren binnen het detectieveld van de detector GE Security raadt aan dat u D/N gebruikt voor het control eren • Het kijkveld van de detector afschermen met grote van de AM/TF-activering, indien no dig.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SW 1: Wanneer u AM (anti-maskering) of TF (technische PIR/AM Rode Gele Alarm- Opnieuw fout) moet melden relais relais instellen Aan: AM of TF alleen melden w anneer het systeem in de Vergrendeld Overschakelen modus Dag staat uitgeschakeld (fabrieks instelling).
  • Page 15 Obiekty w odległości do 50 cm (20 cali) od czujki z Zworka pozwala ustawić zasick 8 do sterowania trybem D/N układem AM lub Rtest. Firma GE Security zaleca korzystanie z trybu D/N • Instalacja dwóch czujek naprzeciw siebie w odległości sterowania pracą układ u AM/TF (w razie potrzeby).
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Param etry uszkodzona. Użytkownik powinien wizualnie sprawdzić, czy czujka nadal funkcjonuje. VE1012 VE1012AM Zał.: Zeruje stan AM lub TF po 40 sekundach od alarmu PIR. Czujka PIR + AM Wył.: Zeruje stan AM lub TF po alarmie PIR, kiedy syste Przetwarzanie sygnału pracuje w stanie Dzień...
  • Page 17 Utilize este jumper para definir o ter minal 8 para D/N ou Rtest. objectos grandes, tais como m obília A GE Security recomenda que utilize D/N para gerir a • Objectos a uma distância de 50 cm do detector anti- activação AM/TF, se necessário.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com estiver no estado Noite, o LED amarelo desliga-se e o sistema VE1012 VE1012AM é reposto (fora de fábrica). Tempo de início do detector 25 s 60 s Consumo normal de corrente 5,5 mA 10 mA SW 4: Sinalizar a saída AM ou TF Consumo de corrente no alarme...
  • Page 19 För plan montering använd minst två skruvar (DIN SSF1014 kompatibel (Fabriksinställning). 7998), min st en skruv i position A och en i läge B. För hörnmontering använd skruvar i positionerna B eller Av: Alltid aktiv utgång vid AM eller TF under både dag- och nattläge.
  • Page 20 (Larm) efter 3 s återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller Latched PIR Växla till lämnas till en därför avsedd deponering. För mer (Minne) Nattläge information, se: www.recyclethis.info. AM alarm Öppen * Öppen Se DIP (Larm) (Larm)

Ce manuel est également adapté pour:

Ve1012am